Текст и перевод песни Mange Schmidt - Det finns dom som säger
Jag
kom
till
husby
året
var
väll
typ
-77
Я
приехал
в
хусби
в
том
году,
когда
был
хороший
тип
-77
Jag
vet
att
det
va
då
när
jag
berättar
om
det
nu
Я
знаю,
что
так
и
будет,
когда
я
расскажу
тебе
об
этом
сейчас.
En
liten
busunge
alltid
massa
strul
Маленький
busunge
всегда
много
беспорядка
Och
allting
förbjudet
var
alltid
mest
kul
И
все
запретное
всегда
было
самым
веселым.
Miljonprogrammet
aa
eller
hur
Миллионная
программа
АА
или
как
Fan
nu
när
jag
tänker
på
det
blir
jag
bara
sur
Черт
теперь
когда
я
думаю
об
этом
я
просто
злюсь
Men
aa
vafan
jag
skippar
allt
klag
Какого
черта
я
буду
скучать
Dagis
va
ju
kul
och
plugget
hette
dalhag
Детский
сад
был
веселым,
а
школа
называлась
далхаг.
Jag
börja
skolka
i
tvåan
det
låter
sjukt
Я
начинаю
учиться
во
втором
классе,
это
звучит
отвратительно.
Drog
till
kista
panta
vagnaroch
tagga
kul
Потянули
к
гробу
Панта-телеги
и
повеселились.
Så
höll
det
på
i
cirka
två
år
Так
продолжалось
около
двух
лет.
Fokuserad
på
att
göra
allt
det
man
inte
får
Сосредоточен
на
том,
чтобы
делать
все,
чего
не
получаешь.
Alltid
snatta
på
konsum
eller
ica
Всегда
кражи
в
магазинах
konsum
или
ica.
Du
vet
väll
att
bäst
leka
barn
som
är
lika
Ты
прекрасно
знаешь,
что
лучше
всего
играть
детей,
которые
равны.
Så
dom
jag
hängde
med
va
av
samma
skrot
och
korn
Так
что
я
обвешал
их
все
тем
же
ломом
и
зерном.
Redan
då
blev
man
stöpt
till
en
förorts
klon
Уже
тогда
они
были
брошены
в
пригородный
клон.
Men
jag
har
nästan
bara
bra
minnen
kvar
Но
у
меня
остались
почти
только
хорошие
воспоминания.
Man
måste
ändå
leva
vidare
med
det
man
har
Тебе
все
равно
придется
жить
с
тем,
что
у
тебя
есть.
Jag
tillhörde
knappast
eliten
Вряд
ли
я
принадлежал
к
элите.
Men
det
va
ändå
jävligt
kul
att
va
liten
Но
все
равно
весело
быть
маленьким.
Det
finns
dom
som
säger
att
ensam
är
stark
Некоторые
люди
говорят,
что
одиночество-сила.
Men
gå
ta
en
titt
i
närmaste
park
Но
сходи
посмотри
в
ближайший
парк
Där
finner
du
bevis
för
att
ensam
är
svag
Там
ты
найдешь
доказательства
того,
что
одиночество-это
слабость.
Och
den
utslagne
kunde
varit
du
eller
jag
И
жертвой
мог
быть
ты
или
я.
Det
finns
dom
som
säger
att
ensam
är
stark
Некоторые
люди
говорят,
что
одиночество-сила.
Men
gå
ta
en
titt
i
närmaste
park
Но
сходи
посмотри
в
ближайший
парк
Där
finner
du
bevis
för
att
ensam
är
svag
Там
ты
найдешь
доказательства
того,
что
одиночество-это
слабость.
Och
den
utslagne
kunde
varit
du
eller
jag
И
жертвой
мог
быть
ты
или
я.
Jag
pendlade
ett
halvår
mellan
husby
och
odenplan
Я
полгода
мотался
между
Хасби
и
оденпланом.
Tog
väll
typ
trettiofem
minuter
i
från
stan
До
города
оставалось
тридцать
пять
минут.
Sen
börja
plugget
i
gustaf
vasa
Тогда
начинай
учиться
у
Густава
Васа.
Helt
ny
i
klassen
igen
till
min
fasa
Опять
новенькая
в
классе
к
моему
ужасу
Men
det
gick
bra
för
jag
är
jävligt
cool
av
mig
Но
все
прошло
хорошо
потому
что
я
чертовски
крут
с
моей
стороны
Lärde
känna
folk
direkt
du
vet
hur
barn
är
Познакомьтесь
с
людьми
сразу
же
вы
знаете
что
такое
дети
Helt
plötsligt
kom
någonting
som
hette
hip
hop
Внезапно
появилось
что-то
под
названием
хип-хоп.
Wow
vänta
en
sekund
här
nu
stopp
Вау
Подожди
секунду
сейчас
остановись
Såg
du
på
bagen
och
freak
att
det
går
eller
Ты
видел
на
сумке
и
фрик
что
она
идет
или
Det
gjorde
jag
och
det
är
hip
hop
som
gäller
Я
так
и
сделал
и
это
хип
хоп
Breakdance
dj's
rap
och
graffiti
Брейкданс
диджейский
рэп
и
граффити
Allting
du
har
lyssnat
på
förut
kan
du
skita
i
Все,
что
ты
слушал
раньше,
тебе
может
быть
насрать.
Insåg
direkt
att
det
här
var
det
bästa
Сразу
понял,
что
это
самое
лучшее.
Fyra
element
som
jag
bara
måste
testa
Четыре
элемента,
которые
я
просто
должен
проверить.
Matteus
högstadiet
sjuan
till
nian
Мэтью
старшая
школа
с
седьмого
по
девятый
Lärde
känna
sleepy
värsta
sköna
lirarn
Знакомство
с
сонной
худшей
прекрасной
лирой
Nästan
alla
jag
lärde
känna
då
Почти
все,
кого
я
знал
тогда.
är
mina
polare
idag
och
jag
hoppas
dom
förstår
это
мои
друзья
сегодня,
и
я
надеюсь,
что
они
понимают.
Att
dom
alla
har
en
plats
i
mitt
hjärta
Всем
им
есть
место
в
моем
сердце.
Tillsammans
har
vi
gått
igenom
glädje
och
smärta
Вместе
мы
прошли
через
радость
и
боль.
Självklart
var
det
en
jävla
massa
buggar
Конечно
там
была
чертова
куча
жуков
Minns
i
stor
och
liten
kriminella
minnen
duggar
Вспомните
в
больших
и
малых
криминальных
воспоминаниях
даггара
Trots
att
man
var
fattig
inget
bling
bling
Несмотря
на
то
что
я
беден
никаких
побрякушек
побрякушек
Så
var
det
fan
fett
att
vara
tonåring
Так
было
ли
чертовски
жирно
быть
подростком
Det
finns
dom
som
säger
att
ensam
är
stark
Некоторые
люди
говорят,
что
одиночество-сила.
Men
gå
ta
en
titt
i
närmaste
park
Но
сходи
посмотри
в
ближайший
парк
Där
finner
du
bevis
för
att
ensam
är
svag
Там
ты
найдешь
доказательства
того,
что
одиночество-это
слабость.
Och
den
utslagne
kunde
varit
du
eller
jag
И
жертвой
мог
быть
ты
или
я.
Det
finns
dom
som
säger
att
ensam
är
stark
Некоторые
люди
говорят,
что
одиночество-сила.
Men
gå
ta
en
titt
i
närmaste
park
Но
сходи
посмотри
в
ближайший
парк
Där
finner
du
bevis
för
att
ensam
är
svag
Там
ты
найдешь
доказательства
того,
что
одиночество-это
слабость.
Och
den
utslagne
kunde
varit
du
eller
jag
И
жертвой
мог
быть
ты
или
я.
Mange
är
du
deppig
eller?
är
allt
bra?
У
тебя
депрессия
или
как?
ära'
det
är
lungt
men
som
nån
vis
typ
sa
слава
богу,
это
легко,
но
как
сказал
один
мудрый
тип
Man
kan
fan
inte
vara
glad
varenda
dag
Ты
не
можешь
быть
счастлив
каждый
день.
Och
man
måste
få
vädra
dom
känslor
man
har
И
ты
должен
получить
те
чувства,
которые
у
тебя
есть.
Okej
jag
fattar
det
har
hänt
mig
med
Ладно,
я
понимаю,
что
это
случилось
со
мной.
Ibland
är
det
bara
något
i
kroppen
som
är
fel
Иногда
просто
что-то
в
теле
не
так.
En
skum
känsla
som
är
svår
att
se
Ощущение
пены,
которое
трудно
увидеть.
Men
jag
ska
inte
köra
kör
på
med
vers
tre
Но
я
не
собираюсь
продолжать
с
третьим
куплетом.
Tredje
versen
handlar
om
idag
Третий
куплет
о
сегодняшнем
дне
Nuet
presens
samtida
uppslag
Настоящее
настоящее
современное
распространяется
Först
och
främst
kan
jag
fan
säga
såhär
Во-первых,
я
могу,
черт
возьми,
сказать
вот
что
Ingenting
är
nytt
jag
har
gjort
det
vart
där
Ничего
нового
я
не
сделал
это
было
там
Städat
diskat
jobb
som
kallas
skit
Прибранная
грязная
работа
называлась
дерьмом
Och
inte
helt
otippat
marinerat
mig
i
sprit
И
не
совсем,
пока
не
замариновал
меня
в
ликере.
älskad
hatad
saknad
vaknat
любил
ненавидел
скучал
пробуждался
Allt
det
där
som
för
en
dramatiker
är
skåpmat
Все
это
для
драматурга-пища
Кабинета.
Insett
att
livet
är
för
kort
och
alleles
för
gott
Понял,
что
жизнь
слишком
коротка,
и
все
это
навсегда.
För
att
bygga
några
luft
slott
Построить
воздушные
замки.
Ingen
plats
för
illusioner
men
gärna
drömmar
Нет
места
иллюзиям,
кроме
счастливых
снов.
Måste
vara
beredd
när
folk
synar
mina
sömmar
Я
должен
быть
готов
к
тому,
что
люди
назовут
мои
швы.
Alltid
är
det
nån
jävla
jävel
som
vill
nått
Всегда
есть
какой-нибудь
гребаный
ублюдок,
который
чего-то
хочет.
Sno
färg
från
mitt
liv
för
deras
är
så
grått
Sno
цвет
из
моей
жизни
потому
что
их
жизнь
такая
серая
Men
jag
vill
bara
leva
mitt
liv
är
det
ett
brott
Но
я
просто
хочу
жить
своей
жизнью
разве
это
преступление
Så
mind
you'r
own
kort
och
gott
Короче
говоря,
имей
в
виду,
что
ты
сам
по
себе.
Men
som
jag
sagt
för
jag
har
det
bra
Как
я
уже
сказал,
потому
что
я
в
порядке.
Folk
yngre
än
mig
är
inte
med
oss
idag
Людей
моложе
меня
сегодня
с
нами
нет.
överallt
finns
det
massa
faror
som
lurar
повсюду
таится
множество
опасностей.
Orättvisor
haglar
över
världen
som
skurar
Несправедливость
царит
над
миром,
который
разрывается.
Egoismens
tidevarv
är
här
Наступил
век
эгоизма.
Och
jag
kan
inte
påstå
att
jag
gör
nått
åt
det
där
И
я
не
могу
сказать,
что
делаю
что-то
с
этим.
Vad
som
än
händer
mig
sen
Что
бы
со
мной
потом
ни
случилось
Så
är
det
helt
okej
att
va
vuxen
Это
нормально-быть
взрослым.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Becker Saska, Schmidt Magnus Bo, Schmidt Ulf Rine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.