Текст и перевод песни Mange Schmidt - Giftig

Giftig

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Ah, okej, då var det dags igen
Mange Schmidt fortfarande glassig men
Nytt år, ny låt, nytt mode, ny glow
Men det är samma gamla kille med ett härligt flow
Jag liksom irriterar på ett fyndigt sätt
När jag levererar på ett myndigt sätt
Och jag vill ha dig på ett syndigt sätt
Så det blir gyllene tider när vi två blir ett
Ah, du vet vad jag talar om
Och om du inte vet, vet du när jag talar om det
Hur mycket jag än skalar av det
Spelar ingen roll, radion skvalar av det
Skyldig stålar och jag betalar av det
Jag behöver inte ens det där förlagsavtalet
Det rycks och det slits och det skriks i mitt öra
Försöker lyssna (huh), men jag kan bara höra

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Öppna fönstren och släpp in luften
Om du sitter i en segelbåt, öppna ruffen
Om du sitter i en cabbad bil, öppna upp den
Tänk på guzzen, försiktigt i guppen
Ah, du vet vad det handlar om
Den här skiten är inget jag förhandlar om
Girigt folk, jag förbannar dem
Hos Hin Håle, där hamnar de
Och det är så vi gör det här i Stockholm
Två låtar på en dag, det är bråttom
Försöker träna varje dag för min kroppsform
Om jag lyckas (nja), det drar vi lott om
Ah, visst det är så vi gör, va
Dygnet runt om vi kan beröra
Och vi lär hålla på tills vi dör, ja
Men till dess så är allt ni hör, bah

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Japp, det här är Petter från Södermalm
Hänger norrut ibland, men är samma man
Fortfarande hövding över samma stam
Fortfarande chef över Bajenland
Och jag tar det lugnt
Och jag rullar upp i en bil som hörs för jag pumpar tungt
Japp, jag glider upp utan några problem
Vägrar att bromsa, vrider upp mitt system
Tinnitusskadad från livet på scen
En beat, en mick och en flaska kapten
För jag är fortfarande han som styr hela Kocksgatan
Fortfarande ärlig och precis lika rakt fram
Livet är som vanligt, ingen skillnad på
Varken nu eller då
Vi ba stilar så
Vi tar dig upp till en ny nivå
Det här är Petter, Mange Schmidt som du lyssnar på
Vi ba

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

Den är giftig och den smittar ner dig
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba

När du rullar i din custom made, med din tjej, press play och ni är fast med mig
Ni bah
Ah, jag kommer ifrån Odenplan
Men jag är inte ensam, jag har hela planen med mig

Toxique

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Ah, OK, c'est reparti
Mange Schmidt toujours aussi cool mais
Nouvelle année, nouvelle chanson, nouvelle mode, nouveau glow
Mais c'est le même vieux gars avec un flow d'enfer
J'irrite d'une manière assez ingénieuse
Quand je délivre d'une manière autoritaire
Et je te veux d'une manière coupable
Alors ce sera l'âge d'or quand nous deux ne feront plus qu'un
Ah, tu sais de quoi je parle
Et si tu ne sais pas, tu sauras quand j'en parlerai
Peu importe combien j'en enlève
Peu importe, la radio en déborde
Des regards coupables et je paie pour ça
Je n'ai même pas besoin de ce contrat d'édition
Ça tire, ça arrache et ça crie dans mon oreille
J'essaie d'écouter (huh), mais je n'entends que

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Ouvre les fenêtres et laisse entrer l'air
Si tu es sur un voilier, ouvre la voile d'avant
Si tu es dans une décapotable, ouvre-la
Fais gaffe au son, doucement dans le gosier
Ah, tu sais de quoi il s'agit
Ce truc, je ne négocie pas avec
Les gens cupides, je les maudis
Chez Satan, c'est là qu'ils finissent
Et c'est comme ça qu'on fait ici à Stockholm
Deux chansons en une journée, on est pressés
J'essaie de m'entraîner tous les jours pour mon corps
Si j'y arrive (mouais), on tirera au sort
Ah, c'est comme ça qu'on fait, hein
24 heures sur 24 si on peut toucher
Et on continuera jusqu'à la mort, ouais
Mais en attendant, tout ce que tu entends, c'est

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Ouais, c'est Petter de Södermalm
Je traîne parfois au nord, mais je suis le même homme
Toujours chef de la même tribu
Toujours chef de Bajenland
Et je me détends
Et je roule dans une voiture qui s'entend parce que je mets le son à fond
Ouais, je me faufile sans problème
Je refuse de freiner, je bouleverse mon système
Acouphènes à force de vivre sur scène
Un beat, un micro et une bouteille de capitaine
Parce que je suis toujours celui qui dirige toute la Kocksgatan
Toujours honnête et tout aussi direct
La vie est comme d'habitude, aucune différence entre
Maintenant ou avant
On assure comme ça
On t'emmène à un autre niveau
C'est Petter, Mange Schmidt que tu écoutes
On

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Elle est toxique et elle va te contaminer
Tu l'as déjà entendue alors tu siffles avec moi, allez

Quand tu roules dans ta voiture sur mesure, avec ta copine, appuie sur play et vous êtes à moi
Vous
Ah, je viens d'Odenplan
Mais je ne suis pas seul, j'ai tout le plan avec moi