Текст и перевод песни Mange Schmidt - Glassigt

Glassigt

Ey yo, Mange Schmidt, man
Knäcker, brorsan

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

Jag vaknar upp, ah solen skiner igen
Dags för mig att gitta från lägenheten
Men först, alltid en dusch
Inte lukta usch, stå högt i kurs
För det är (glassigt, glass-glassigt)
Senare men ändå samma dag
Lyckades jag äntligen få tag
På numret till den där tjejen, du vet
Jag ringde direkt, jag är inte diskret
Jag sa: "Ska vi hitta på nånting
Tillsammans? Kanske göra ingenting?
Kanske bara hänga du och jag?
Jag tar med mig rosor och en ask choklad"
Hon föll direkt för mitt initiativ
Och ville bli en del av mitt privatliv
Nu bor vi ihop och vi har det bra
Men det var bara en av många dar
Och det är (glassigt, glass-glassigt)

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

En vecka senare hände det här
Det låter som ljug men är sant, jag svär
Jag grävde i fickan och kände nåt
Det visa sig vara en gammal trisslott
Jag skrapade och till min stora förvåning
Hade jag plötsligt råd med ny våning
Bubbelpool och en resa runt jorden
Det går bra nu, ta mig på orden
Med pengarna kom en massa frihet, svenne
Jag kunde ge allt jag inte givit henne
Och även om pengar inte är allt
Kändes det jävligt ballt
Och det var (glassigt, glass-glassigt)
Nu simmar jag runt i mitt pengahav
Och har inga planer på att lägga av
Varför skulle jag göra det?
Jag mår som en gud, min plånbok är fet
Och det är (glassigt, glass-glassigt)

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

En dag när jag låg hemma och mös
Jag var ledig eller typ arbetslös
Ringde någon på min telefon
Det var ett hemligt nummer, men jag svara ändå
Jag ångrar inte att jag gjorde så
För det hände nåt som är förunnat få
Den som ringde undra om jag var bra
På att skriva saker, så jag svara ja
Självklart är det ju på det viset
Siktet är inställt på Pulitzerpriset
Han sa: "Då blir du nog glad ikväll
För du ska få pris ifrån Alfred Nobel"
Och det är (glassigt, glass-glassigt)
Så nu är jag där uppe bland genierna
Och reviderar de gamla teorierna
Det kunde man inte ha trott förut
Det här är Mange Schmidt som signar ut, slut

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

Glass-glassigt
Glassigt

Glacé

Ey yo, Mange Schmidt, mec
Je gère, mon frère

Quand t'écoutes un bon son et que ta meuf est chaude, c'est
Glacé
Quand c'est les grandes vacances et que t'es au top, c'est
Glacé
Et quand c'est la fin du taf et que tu sors faire la fête, c'est
Glacé
Quand t'as tout sous contrôle et que t'es en pleine forme, c'est
Glacé

Je me réveille, ah le soleil brille encore
Il est temps pour moi de quitter l'appart'
Mais d'abord, toujours une douche
Faut pas puer, faut assurer
Parce que c'est (glacé, glace-glacé)
Plus tard mais le même jour
J'ai enfin réussi à mettre la main
Sur le numéro de cette fille, tu vois
J'ai appelé direct, j'y suis pas allé par quatre chemins
J'ai dit : "On fait un truc
Ensemble ? On pourrait ne rien faire ?
Juste traîner toi et moi ?
J'apporte des roses et une boîte de chocolats"
Elle a craqué direct pour mon initiative
Et voulait faire partie de ma vie privée
Maintenant on vit ensemble et tout va bien
Mais ce n'était qu'un jour parmi tant d'autres
Et c'est (glacé, glace-glacé)

Quand t'écoutes un bon son et que ta meuf est chaude, c'est
Glacé
Quand c'est les grandes vacances et que t'es au top, c'est
Glacé
Et quand c'est la fin du taf et que tu sors faire la fête, c'est
Glacé
Quand t'as tout sous contrôle et que t'es en pleine forme, c'est
Glacé

Une semaine plus tard, c'est arrivé
On dirait un mensonge mais c'est vrai, je le jure
J'ai fouillé dans ma poche et j'ai senti un truc
C'était un vieux ticket de loterie
J'ai gratté et à ma grande surprise
J'avais soudain les moyens de m'offrir un nouvel appart'
Piscine et tour du monde
Tout roule maintenant, crois-moi sur parole
Avec l'argent est venue une grande liberté, mec
Je pouvais lui offrir tout ce que je ne lui avais pas offert
Et même si l'argent ne fait pas tout
C'était vraiment cool
Et c'était (glacé, glace-glacé)
Maintenant je nage dans mon pactole
Et j'ai pas l'intention de m'arrêter
Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Je me sens comme un dieu, mon portefeuille est bien rempli
Et c'est (glacé, glace-glacé)

Quand t'écoutes un bon son et que ta meuf est chaude, c'est
Glacé
Quand c'est les grandes vacances et que t'es au top, c'est
Glacé
Et quand c'est la fin du taf et que tu sors faire la fête, c'est
Glacé
Quand t'as tout sous contrôle et que t'es en pleine forme, c'est
Glacé

Un jour, alors que j'étais à la maison en train de me prélasser
J'étais en congé ou genre au chômage
Quelqu'un a appelé sur mon portable
C'était un numéro masqué, mais j'ai quand même répondu
Je regrette pas de l'avoir fait
Parce qu'il s'est passé un truc qui n'arrive qu'aux autres
La personne au bout du fil m'a demandé si j'étais doué
Pour écrire des trucs, alors j'ai répondu oui
Bien sûr que c'est le cas
J'ai le prix Pulitzer en ligne de mire
Il a dit : "Alors tu vas être content ce soir
Parce que tu vas recevoir un prix d'Alfred Nobel"
Et c'est (glacé, glace-glacé)
Alors maintenant je suis là, parmi les génies
Et je révise les anciennes théories
On aurait pas pu le prédire
C'était Mange Schmidt, qui vous dit salut, terminé

Quand t'écoutes un bon son et que ta meuf est chaude, c'est
Glacé
Quand c'est les grandes vacances et que t'es au top, c'est
Glacé
Et quand c'est la fin du taf et que tu sors faire la fête, c'est
Glacé
Quand t'as tout sous contrôle et que t'es en pleine forme, c'est
Glacé

Glace-glacé
Glacé