Текст и перевод песни Mange Schmidt - Gömma Mig

Gömma Mig

Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste glömma mig
Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste glömma mig

Det mitt i natten å det ringer på min dörr
Fan, den här skiten har hänt mig förr
Precis när man börja få snurr på sin skit
Kommer snutarna lönneberg gangsterskit

Vill veta mer om min verksamhet
Hela synan dock åka på uppmärksamhet
Inte en chans att jag släpper in dom där min bomb
Släpper inte in nån

Ringandet går över till bult och skrik
Fan jag måste svinga det full panik
Packa mitt stash å sen se mig omkring
Har jag glömt nått? aej, bra, spring
Genom fönstret med en hel del trassel
Precis när jag ska dra jag får brevinkastet:

Hörru!
Vi vet att du e där inne!
öppna dörren innan vi slår in den!
Vi vet att du sitter och trycker på nått
Och du vet mycket väl vad vi tycker om sånt!
Du gör det bara värre för dig själv
Ge dig en förtjänst som år värre om du stannar kvar vänd nu

Stanna kvar och ge upp allt jag har
Eller tagga från stan å ligga lågt ett par dar
Sista låter fan bättre jag gittar
Fumlar med mobilen, tja! mange schmidt här

Refrain:
Det bråttom fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste glömma mig
Jag måste gå under jorden och samla mina tankar i lugn och ro
(2x)
Men

Tre dar senare sitter på mitt gömställe
Börjar tröttna väntar på ett drömtillfälle
Jag måste ut härifrån, fuck it, jag gör det
Så jag kutar där ifrån
Sticker snabbt lägger benen på ryggen
Blicksnabbt mot botkyrka byggen
Fan, morsan bor i hallunda
Borde kanske göra något annorlunda
Borde kanske ta en annan runda
Så jag tar en omväg via bussen från tumba
Sitter längst bak håller låg profil
Och jag tänker för mig själv, det här är dålig stil
Kan inte göra så här mot henne,
Det här är min röra så jag bestämmer mig
För att stiga av spelar ingen roll var
Ingen tid kvar, fan vilken tid det tar
Och precis när jag hoppar av den
Hör jag bakifrån mig på trottoaren

Eyy där e han! han har det som vi vill ha
Ey län det som du har det ska vi ta
Inget tjaffs eller skit kompis ge hit

Glöm det mother fucker det här är ett rotjack beat
Det här är mitt shit säger jag, sticker sen
Plockad upp mobilen, tja! mange schmidt igen

Refrain

Jag kan men vet ej av vem v-v-vem
Vet e-e-ej av vem
Jag kan men vet ej av vem v-v-vem
Vet e-e-ej av vem

Refrain (2x)

Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste gömma mig
Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste gömma mig

Hide Me Away

Damn, you gotta hide me away
I'm in Stockholm, but the city's gotta forget about me
Damn, you gotta hide me away
I'm in Stockholm, but the city's gotta forget about me

It's the middle of the night and there's a ringing at my door
Damn, this shit has happened to me before
Just when things start looking up
The cops show up, Lönneberga gangster crap

They wanna know more about my business
The whole damn scene wants attention
Not a chance I'm letting them in with my stash
I'm not letting anyone in

The ringing turns into pounding and yelling
Damn, I gotta swing into action, full panic
Pack up my stuff and look around
Did I forget anything? Nope, good, run!
Through the window, with a whole lot of hassle
Just as I'm about to leave, I hear from the letterbox:

Hey you!
We know you're in there!
Open the door before we break it down!
We know you're holding onto something
And you know damn well how we feel about that!
You're only making it worse for yourself
Do yourself a favor, it's worse if you stay, turn around now

Stay here and give up everything I have
Or get out of town and lay low for a few days
The latter sounds better, I'm outta here
Fumbling with my phone, yo! Mange Schmidt here

Chorus:
It's urgent, you gotta hide me away
I'm in Stockholm, but the city's gotta forget about me
I gotta go underground and gather my thoughts in peace
(2x)
But

Three days later, sitting in my hideout
Starting to get tired, waiting for a perfect opportunity
I gotta get out of here, screw it, I'm doing it
So I run out of there
Taking off fast, putting my legs to work
Quickly towards the Botkyrka buildings
Damn, mom lives in Hallunda
Maybe I should do something different
Maybe I should take a different route
So I take a detour via the bus from Tumba
Sitting in the back, keeping a low profile
And I think to myself, this is bad style
Can't do this to her,
This is my mess, so I make up my mind
To get off, doesn't matter where
No time left, damn, how long it takes
And just as I hop off it
I hear from behind me on the sidewalk

Ey, there he is! He's got what we want
Ey, hand over what you have, we're taking it
No hassle or crap, buddy, give it here

Forget it, mother fucker, this is a Rotjack beat
This is my shit, I say, then take off
Picking up my phone, yo! Mange Schmidt again

Chorus

I can but don't know by whom w-w-whom
Don't k-k-know by whom
I can but don't know by whom w-w-whom
Don't k-k-know by whom

Chorus (2x)

Damn, you gotta hide me away
I'm in Stockholm, but the city's gotta hide me away
Damn, you gotta hide me away
I'm in Stockholm, but the city's gotta hide me away