Текст и перевод песни Mange Schmidt - Gömma Mig

Gömma Mig

Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste glömma mig
Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste glömma mig

Det mitt i natten å det ringer på min dörr
Fan, den här skiten har hänt mig förr
Precis när man börja få snurr på sin skit
Kommer snutarna lönneberg gangsterskit

Vill veta mer om min verksamhet
Hela synan dock åka på uppmärksamhet
Inte en chans att jag släpper in dom där min bomb
Släpper inte in nån

Ringandet går över till bult och skrik
Fan jag måste svinga det full panik
Packa mitt stash å sen se mig omkring
Har jag glömt nått? aej, bra, spring
Genom fönstret med en hel del trassel
Precis när jag ska dra jag får brevinkastet:

Hörru!
Vi vet att du e där inne!
öppna dörren innan vi slår in den!
Vi vet att du sitter och trycker på nått
Och du vet mycket väl vad vi tycker om sånt!
Du gör det bara värre för dig själv
Ge dig en förtjänst som år värre om du stannar kvar vänd nu

Stanna kvar och ge upp allt jag har
Eller tagga från stan å ligga lågt ett par dar
Sista låter fan bättre jag gittar
Fumlar med mobilen, tja! mange schmidt här

Refrain:
Det bråttom fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste glömma mig
Jag måste gå under jorden och samla mina tankar i lugn och ro
(2x)
Men

Tre dar senare sitter på mitt gömställe
Börjar tröttna väntar på ett drömtillfälle
Jag måste ut härifrån, fuck it, jag gör det
Så jag kutar där ifrån
Sticker snabbt lägger benen på ryggen
Blicksnabbt mot botkyrka byggen
Fan, morsan bor i hallunda
Borde kanske göra något annorlunda
Borde kanske ta en annan runda
Så jag tar en omväg via bussen från tumba
Sitter längst bak håller låg profil
Och jag tänker för mig själv, det här är dålig stil
Kan inte göra så här mot henne,
Det här är min röra så jag bestämmer mig
För att stiga av spelar ingen roll var
Ingen tid kvar, fan vilken tid det tar
Och precis när jag hoppar av den
Hör jag bakifrån mig på trottoaren

Eyy där e han! han har det som vi vill ha
Ey län det som du har det ska vi ta
Inget tjaffs eller skit kompis ge hit

Glöm det mother fucker det här är ett rotjack beat
Det här är mitt shit säger jag, sticker sen
Plockad upp mobilen, tja! mange schmidt igen

Refrain

Jag kan men vet ej av vem v-v-vem
Vet e-e-ej av vem
Jag kan men vet ej av vem v-v-vem
Vet e-e-ej av vem

Refrain (2x)

Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste gömma mig
Fan du måste gömma mig
Jag e i sthlm men stan måste gömma mig

Cache-moi

Chérie, tu dois me cacher
Je suis à Stockholm mais la ville doit m'oublier
Chérie, tu dois me cacher
Je suis à Stockholm mais la ville doit m'oublier

Au milieu de la nuit, on sonne à ma porte
Putain, cette merde m'est déjà arrivée
Juste quand j'avais enfin trouvé mon rythme
Arrivent les flics et leur merde de gangsters

Ils veulent en savoir plus sur mon business
Toute cette attention, je la redoute
Pas question que je les laisse entrer, j'ai une bombe
Je ne laisse personne entrer

Les coups de sonnette passent aux coups et aux cris
Putain, je dois me bouger, panique totale
Je range mon stock et je regarde autour de moi
J'ai oublié quelque chose? non, parfait, j'y vais
Par la fenêtre, un sacré bordel
Juste quand je m'apprête à filer, j'entends la boîte aux lettres:

Hé!
On sait que t'es là-dedans!
Ouvre la porte avant qu'on la fasse sauter!
On sait que tu es en train de trafiquer quelque chose
Et tu sais très bien ce qu'on pense de ça!
Tu ne fais que t'enfoncer
Fais-toi une faveur et évite de te retrouver encore plus mal, retourne-toi maintenant

Rester ici et perdre tout ce que j'ai
Ou filer de la ville et me terrer quelques jours
La deuxième option est bien meilleure, je file
Je bidouille mon téléphone, eh! c'est Mange Schmidt ici

Refrain:
C'est urgent, chérie, tu dois me cacher
Je suis à Stockholm mais la ville doit m'oublier
Je dois me mettre sous terre et réfléchir tranquillement
(2x)
Mais

Trois jours plus tard, je suis toujours à ma cachette
Je commence à fatiguer, j'attends l'occasion idéale
Je dois sortir d'ici, fuck it, je le fais
Alors je m'enfuie d'ici
Je dégage rapidement, je file
Direction les immeubles de Botkyrka, vite
Putain, maman habite à Hallunda
Je devrais peut-être faire quelque chose de différent
Je devrais peut-être prendre un autre chemin
Alors je fais un détour en prenant le bus de Tumba
Je m'assois tout au fond, je reste discret
Et je me dis que c'est vraiment pas cool
Je ne peux pas lui faire ça,
C'est mon bordel, alors je décide
De descendre, peu importe où
Plus de temps à perdre, putain comme c'est long
Et juste au moment où je descends
J'entends derrière moi sur le trottoir

Eh, c'est lui ! Il a ce qu'on veut
Eh, ramène ce que tu as, on va le prendre
Pas de blabla, mec, donne-le nous

Oublie ça, connard, c'est un beat de merde
C'est mon shit, je te dis, je dégage ensuite
Je prends mon téléphone, eh! c'est Mange Schmidt encore

Refrain

Je peux, mais je ne sais pas par qui v-v-qui
Je ne sais pas p-p-par qui
Je peux, mais je ne sais pas par qui v-v-qui
Je ne sais pas p-p-par qui

Refrain (2x)

Chérie, tu dois me cacher
Je suis à Stockholm mais la ville doit me cacher
Chérie, tu dois me cacher
Je suis à Stockholm mais la ville doit me cacher