Текст и перевод песни Mange Schmidt - Hur är det möjligt

Hur är det möjligt

Ahh, thank God att det e fredag
Ännu en arbetsvecka har passerat
Ännu en gång har jag lyckats leverera
Yes jag har planerat, nu ska pengarna spenderas
Rullar in med tunggung, gissa vad som händer
Jag mår som en kung, men det e då som det vänder
Tio tusenlappar, lite väl mycket i fickan
Jag tappar typ sju-åtta stycken
(Aja) tjänar ingenting att hänga läpp över
Hittar nytt pepp ba', har ingenting att deppa över
Springer på en tjej som är vacker som en dag är
Nånting är bekant, så jag förklarar vem jag är
"Asså, e det du? Asså, vet du att jag hatar dig?
Var kär i dig i högstadiet, men du rata mig"
Bitarna faller på plats med en rebus
Fuck me Amadeus, gick hon också i Matteus?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

För en vecka sen va jag på topp
Ba' skål alla polare och sen botten opp
Jag bjuder på en runda till, någonting att grunda till
Sen hände någonting som gav mig något annorlunda bild
Luren ringde, vem kan det vara?
Ska jag svara eller låta det vara?
Den ringde igen "ring, ring"
Kanske borde svara ändå, kan ju va nånting
Så jag sa "Hallå", "Hej, minns du mig?
För ett tag sen så gav du mig numret till dig"
Jag ba' "Ää nej, inte direkt", hon sa
"Jag fattar det, för du var så jävla väck
Och så jävla oredlig och jävligt otrevlig
Och ännu värre var du mot min vän som stod bredvid
Fan vilket oskick, stick", klick
Shit Mange Schmidt, hur kan du va en så jävla oslick prick?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur kan man va så jävla keff ibland asså?
Det borde ju va omöjligt
Jag som va på så bra humör när jag vakna idag
Aja, man får skörda vad man sår helt enkelt
Vafan?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

Comment est-ce possible

Ahh, Dieu merci, c'est vendredi
Encore une semaine de travail de passée
Encore une fois, j'ai réussi à livrer
Oui, j'ai planifié, maintenant l'argent va être dépensé
Je roule avec un rythme lourd, devine ce qui se passe
Je me sens comme un roi, mais c'est là que ça tourne
Dix mille billets, un peu trop dans ma poche
Je perds environ sept ou huit d'entre eux
(Aja) Je ne gagne rien pour me lamenter
Je trouve un nouveau pep's, je n'ai rien pour me morfondre
Je cours après une fille qui est belle comme un jour l'est
Quelque chose me semble familier, alors je lui explique qui je suis
"Attends, c'est toi ? Attends, tu sais que je te déteste ?
J'étais amoureux de toi au collège, mais tu m'as rejeté"
Les pièces du puzzle s'emboîtent avec une devinette
Fuck me Amadeus, est-ce qu'elle était aussi dans la classe de Matthieu ?

Comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?

Il y a une semaine, j'étais au sommet
Juste "Santé" à tous mes potes, et ensuite le fond du verre
Je paie un tour pour tout le monde, quelque chose pour nous mettre d'aplomb
Puis quelque chose s'est passé qui m'a donné une image différente
Le téléphone a sonné, qui peut bien être ?
Est-ce que je réponds ou je laisse ça comme ça ?
Il a sonné encore "ring, ring"
Peut-être que je devrais répondre quand même, ça peut être important
Alors j'ai dit "Allô", "Salut, tu te souviens de moi ?
Il y a quelque temps, tu m'as donné ton numéro"
J'ai dit "Euh, non, pas vraiment", elle a dit
"Je comprends, parce que tu étais tellement défoncé
Et tellement irrespectueux et vraiment impoli
Et encore pire, tu as été méchant envers mon amie qui était à côté
Putain quel manque d'éducation, casse-toi", clic
Merde Mange Schmidt, comment peux-tu être un si gros enfoiré ?

Comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?

Comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment peux-tu être si méchant parfois, genre ?
Ce devrait être impossible
J'étais de si bonne humeur quand je me suis réveillé aujourd'hui
Bon, tu récoltes ce que tu sèmes tout simplement
Putain ?

Comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?

Comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?
On se le demande encore et encore
Comment est-ce possible ?
Oh, comment est-ce possible ?