Текст и перевод песни Mange Schmidt - Hur är det möjligt

Hur är det möjligt

Ahh, thank God att det e fredag
Ännu en arbetsvecka har passerat
Ännu en gång har jag lyckats leverera
Yes jag har planerat, nu ska pengarna spenderas
Rullar in med tunggung, gissa vad som händer
Jag mår som en kung, men det e då som det vänder
Tio tusenlappar, lite väl mycket i fickan
Jag tappar typ sju-åtta stycken
(Aja) tjänar ingenting att hänga läpp över
Hittar nytt pepp ba', har ingenting att deppa över
Springer på en tjej som är vacker som en dag är
Nånting är bekant, så jag förklarar vem jag är
"Asså, e det du? Asså, vet du att jag hatar dig?
Var kär i dig i högstadiet, men du rata mig"
Bitarna faller på plats med en rebus
Fuck me Amadeus, gick hon också i Matteus?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

För en vecka sen va jag på topp
Ba' skål alla polare och sen botten opp
Jag bjuder på en runda till, någonting att grunda till
Sen hände någonting som gav mig något annorlunda bild
Luren ringde, vem kan det vara?
Ska jag svara eller låta det vara?
Den ringde igen "ring, ring"
Kanske borde svara ändå, kan ju va nånting
Så jag sa "Hallå", "Hej, minns du mig?
För ett tag sen så gav du mig numret till dig"
Jag ba' "Ää nej, inte direkt", hon sa
"Jag fattar det, för du var så jävla väck
Och så jävla oredlig och jävligt otrevlig
Och ännu värre var du mot min vän som stod bredvid
Fan vilket oskick, stick", klick
Shit Mange Schmidt, hur kan du va en så jävla oslick prick?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur kan man va så jävla keff ibland asså?
Det borde ju va omöjligt
Jag som va på så bra humör när jag vakna idag
Aja, man får skörda vad man sår helt enkelt
Vafan?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

Hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?
Man frågar sig gång på gång
Hur är det möjligt?
Åh, hur är det möjligt?

Как это возможно

Ах, слава Богу, сегодня пятница
Еще одна рабочая неделя позади
Ещё раз мне удалось всё разрулить
Да, я планировал, теперь пора тратить денежки
Въезжаю с размахом, угадай, что будет?
Чувствую себя королем, но вот беда, всё меняется
Десять тысяч купюр, многовато в кармане
Теряю штук семь-восемь
(Ага) нет смысла вешать нос
Нахожу новый стимул, не о чем унывать
Встречаю девушку, красивую как день
Что-то знакомое, так что объясняю, кто я
"Это ты? Ты знаешь, что я тебя ненавижу?
Была в тебя влюблена в средней школе, а ты меня отверг"
Всё встает на свои места, как в ребусе
Черт возьми, Амадей, она тоже училась в Матфее?

Как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Как это возможно?
Ах, как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Ах, как это возможно?

Неделю назад я был на коне
Просто "Ваше здоровье", друзья, и до дна!
Я угощаю ещё одним раундом, надо же чем-то залить
Потом что-то случилось, что заставило меня по-другому взглянуть на вещи
Звонит телефон, кто бы это мог быть?
Ответить или не стоит?
Звонит снова "алё, алё"
Может, всё-таки стоит ответить, вдруг что-то важное
И я говорю: "Алло", "Привет, помнишь меня?
Недавно ты дала мне свой номер"
Я такой: "Эмм, нет, не особо", а она:
"Я так и поняла, ты был дико пьян
И такой несносный, и такой невоспитанный
А ещё хуже ты повёл себя с моей подругой, которая стояла рядом
Какой ты козёл, пока", щелчок
Вот же черт, Манге Шмидт, как ты мог быть таким придурком?

Как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Как это возможно?
Ах, как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Ах, как это возможно?

Как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как можно быть таким придурком, а?
Это же просто невозможно
А у меня было такое хорошее настроение, когда я проснулся сегодня
Что ж, пожинаем то, что посеяли
Вот блин?

Как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Как это возможно?
Ах, как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Ах, как это возможно?

Как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Как это возможно?
Ах, как это возможно?
Спрашиваешь себя снова и снова
Как это возможно?
Ах, как это возможно?