Текст и перевод песни Mange Schmidt - I min natur

I min natur

My Nature

Det ligger i min natur

It's in my nature

Ha, i min natur

Yeah, in my nature

Ha, i min natur

Yeah, in my nature

Ha, i min natur

Yeah, in my nature

Det ligger i min natur

It's in my nature

Okej

Okay

Ha, i min natur

Yeah in my nature

Vaknar upp på morgonen och sätter på mig kläderna

Wake up in the morning and put on my clothes

Lobben, in och fäll och sen ut igen på vägarna

Lobben, get in and crash and then out on the roads again

Chillar i bilen med Rusiak och Viet-Naam

Chilling in the car with Rusiak and Viet-Naam

I några timmar, sen rullar in i din stad

For a few hours, then roll into your town

Fett taggade, ibland jetlaggade

Really excited, sometimes jet-lagged

När vi cruisar genom gatorna som raggare

When we cruise through the streets like street racers

Letar rätt på stället där vi spelar

Find the place where we're playing

Snabb soundcheck, ba' se så inget felar

Quick soundcheck, just to make sure nothing's wrong

Sen tar vi en liten paus och dricker bärs

Then we take a little break and drink beer

Fett najs yo, vi har vår egen stash

Really nice, yo, we have our own stash

Upp på scenen, publiken ba' ballar ur

Up on stage, the audience is so excited

Vad ska jag säga? Verkar ligga i min natur

What can I say? It seems to be in my nature

Ibland vill vi ligga ju

Sometimes we want to hook up, you know

Ibland vill man freaka ur

Sometimes you want to freak out

Och du vet att det

And you know that

Jag kan ej förklara hur

I can't explain how

Men det ligger i min natur

But it's in my nature

Uh, jag sa

Uh, I said

Ibland vill vi ligga ju

Sometimes we want to hook up, you know

Ibland vill man freaka ur

Sometimes you want to freak out

Men du vet att det

But you know that

Jag kan ej förklara hur

I can't explain how

Men det ligger i min natur

But it's in my nature

Kom till spelningen, ställ dig längst fram

Come to the show, stand at the front

E de fullt stå så långt fram du kan

If it's full, stand as far forward as you can

Och e det fullt där med, ta en kant

And if it's full there too, take a side

Och drick vatten för det kommer bli varmt

And drink water because it's going to be hot

Och upp med händerna, håll dom där uppe

And up with your hands, hold them up there

Svinga från sida till sida i luften

Swing from side to side in the air

Känn vibet, känn hur det gungar

Feel the vibe, feel how it swings

När det e live här, hjälp mig att sjunga

When it's live here, help me sing

Ligger i min natur

It's in my nature

Men jag kan ej förklara hur

But I can't explain how

Jag sa det ligger i min natur

I said it's in my nature

Men jag kan ej förklara hur

But I can't explain how

Hur, hur det går till asså, även om jag vill asså

How, how does it work, like, even if I wanted it to, like

Tjäna pengar, så vore jag ett inkasso

Make money, I'd be a debt collector

Men jag är ingen girig figur

But I'm not a greedy guy

Jag ba' älskar det här och det ligger i min natur

I just love this and it's in my nature

Ibland vill vi ligga ju

Sometimes we want to hook up, you know

Ibland vill man freaka ur

Sometimes you want to freak out

Och du vet att det

And you know that

Jag kan ej förklara hur

I can't explain how

Men det ligger i min natur

But it's in my nature

Uh, jag sa

Uh, I said

Ibland vill vi ligga ju

Sometimes we want to hook up, you know

Ibland vill man freaka ur

Sometimes you want to freak out

Men du vet att det

But you know that

Jag kan ej förklara hur

I can't explain how

Men det ligger i min natur

But it's in my nature

Efter vi har gigga' och Naam har slutat rigga

After we've played the gig and Naam has finished setting up

Fett svettiga men fortfarande pigga

Really sweaty but still lively

Hänger backstage och tar en bärs

Hanging out backstage and having a beer

Fett najs yo, vi har vår egen stash

Really nice, yo, we have our own stash

Fan vad det gick bra ida'

Man, it went so well today

Såg du hon längst fram? Henne vill jag ha

Did you see the girl in the front? I want her

Vi drar till den där klubben [?]

We're going to that club [?]

Beter oss som på vuxendagis

Behaving like we're in kindergarten

Och ba' sprutar champagne på varann

And just spraying champagne on each other

Äh jag bara skoja, jag beter mig som en man

Nah, I'm just kidding, I'm acting like a man

Efter ett eller två e det dags att gå

After one or two, it's time to go

Efterfest gäller då så jag hakar på

After party is going on, so I'm tagging along

Hamnar hos nån ur min publik

End up at someone's place in my audience

Som vill ha en analys av min lyrik

Who wants an analysis of my lyrics

Dags att dra, drar mig ur med bravur

Time to go, I'm getting out of here with style

Och jag hookar med en tjej för det ligger i min natur

And I hook up with a girl because it's in my nature

Ibland vill vi ligga ju

Sometimes we want to hook up, you know

Ibland vill man freaka ur

Sometimes you want to freak out

Och du vet att det

And you know that

Jag kan ej förklara hur

I can't explain how

Men det ligger i min natur

But it's in my nature

Uh, jag sa

Uh, I said

Ibland vill vi ligga ju

Sometimes we want to hook up, you know

Ibland vill man freaka ur

Sometimes you want to freak out

Men du vet att det

But you know that

Jag kan ej förklara hur

I can't explain how

Men det ligger i min natur

But it's in my nature

I min natur

In my nature

I min natur

In my nature

Det ligger i min natur

It's in my nature

I min natur

In my nature

Det ligger i min natur

It's in my nature

I min natur

In my nature

Det ligger i min natur

It's in my nature

I min natur

In my nature

Det ligger i min natur

It's in my nature

Оцените перевод

Авторы: Saska Becker, Mange Schmidt

Альбом

Odenplan Stockholm 1988

дата релиза

14-03-2010

1 Vet Att Du Förstår
2 Ledig
3 Inget Att Förlora
4 Odenplan Sthlm 1988
5 Snubben Är Old School
6 Aldrig Pank
7 Varje dag
8 Vill du se en stjärna
9 Först och främst
10 Hur är det möjligt
11 I min natur
12 Håll Käften del III
13 Varje dag (Outro)

Еще альбомы