Текст и перевод песни Mange Schmidt - Inget Att Förlora

Inget Att Förlora

(Utan dig är jag bara slut och jag kan inte sluta längta(?))

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Du svarar inte när jag ringer på din lur
Brev jag skickar kommer i retur
Trodde det var vi i ur och skur
Har jag gjort nått som har gjort dig sur
Vi börjar om igen och tar det från ruta ett
Vi börjar om min vän vad var det som sluta snett
Det är så lätt att det blir keff om man är oförsiktig
Men jag tror på oss två och jag tror på riktigt
Att det är viktigt att vi kämpar och håller fast
Fast jag vet att det är svårt ska vi stå vårt kast
För du vet att vi två, det är våran last
Och jag har haft dig på min hjärna nu i många bast
Inget svar när jag skickar mina sms
Ingen bor kvar på din gamla adress
O jag trodde det var vi genom lugn och stress,
Men jag kanske hade fel -I guess

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Känns som om allts om jag gör är bara repetition
Repeterar, upprepar ord
Vart tog den vägen våran heta passion
Börjar tro att jag ska tappa tron
Om du skulle svara så skulle jag förklara
Bara säga hur jag önska att det skulle kunna vara
Snälla rara du, jag vet inte hur länge jag ska kunna klara
Av att leva, känns som halsen är i en stryp snara
Varför kan vi inte ha lite flyt ibland
Flyta runt i en båt i en skärgårdshamn
Byta upp våran kåk till ett herrgårdsland
Om vi gifter oss, vem ska byta efternamn
Jag ringer på din dörr, det är tyst som i graven
På din msn står det alltid upptagen
Försöker nå din mamma men har inte fått svar än
Måste ta mig i kragen -shit jag blir galen

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Ja, jag vet att jag är strulig som få,
Lite knäpp och svår att förstå
Inte lätt att förstå sig på
Jag har så svårt att låta dig gå
Kan det vara sant, ska det sluta såhär för oss
Känner mig så vilsen i vårt (?) kosmos
Jag har gått loss på alla känslor min tro till trots

Men förstås jag är en fighter, slutar aldrig slåss
Kanske sant att min lott är att alltid vänta
Men en man på min post slutar aldrig kämpa
Vet inte riktigt vad jag kan förvänta
Men inne i min hjärna har jag dig inpräntad
Den här klockan slutar aldrig klämta
Om du glämtar på min dörr finns det mer att hämta
Du förstår den här mannen slutar aldrig längta
Och på dej, slutar jag aldrig tänka

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa

(Utan dig är jag bara slut och jag kan inte sluta längta(?))

Нечего терять

(Без тебя я просто опустошен и не могу перестать тосковать)

Припев: Нам нечего терять, и я знаю, что стоит бороться
Нам нечего терять, и я знаю, что стоит ждать

Ты не отвечаешь, когда я звоню тебе
Письма, которые я отправляю, возвращаются обратно
Я думал, мы вместе в горе и радости
Я сделал что-то, что тебя разозлило?
Давай начнем все сначала, с чистого листа
Давай начнем сначала, подруга, что пошло не так?
Так легко все испортить, если быть неосторожным
Но я верю в нас двоих, и я верю по-настоящему
Что важно бороться и держаться
Хотя я знаю, что это трудно, мы должны выстоять
Ведь ты знаешь, что мы двое - это наша слабость
И ты у меня в голове уже много лет
Нет ответа, когда я отправляю тебе смс
Никто не живет по твоему старому адресу
И я думал, что мы вместе и в спокойствии, и в стрессе,
Но, возможно, я ошибался - I guess

Припев: Нам нечего терять, и я знаю, что стоит бороться
Нам нечего терять, и я знаю, что стоит ждать

Кажется, что все, что я делаю - это просто повторение
Повторяю, повторяю слова
Куда делась наша горячая страсть
Начинаю думать, что я потеряю веру
Если бы ты ответила, я бы объяснил
Просто сказал бы, как я хотел бы, чтобы все было
Милая, я не знаю, как долго я еще смогу выдержать
Жить так, будто на шее затянута петля
Почему нам иногда не везет
Плавать на лодке в гавани архипелага
Сменить нашу хижину на усадебные земли
Если мы поженимся, кто возьмет чью фамилию
Я звоню в твою дверь, тишина, как в могиле
В твоем msn всегда написано "занято"
Пытаюсь дозвониться твоей маме, но пока без ответа
Надо взять себя в руки - черт, я схожу с ума

Припев: Нам нечего терять, и я знаю, что стоит бороться
Нам нечего терять, и я знаю, что стоит ждать

Да, я знаю, что я непростой,
Немного странный и меня трудно понять
Меня нелегко понять
Мне так трудно отпустить тебя
Неужели это правда, неужели все так и закончится для нас
Чувствую себя таким потерянным в нашем космосе
Я отпустил все чувства, несмотря ни на что

Но, конечно, я боец, никогда не перестану бороться
Может быть, правда, что моя судьба - всегда ждать
Но мужчина на моем месте никогда не перестанет бороться
Не знаю, чего мне ожидать
Но в моей голове ты запечатлена
Этот колокол никогда не перестанет звонить
Если ты заглянешь ко мне, то найдешь еще больше
Ты понимаешь, этот мужчина никогда не перестанет тосковать
И о тебе, я никогда не перестану думать

Припев: Нам нечего терять, и я знаю, что стоит бороться
Нам нечего терять, и я знаю, что стоит ждать

Нам нечего терять, и я знаю, что стоит бороться

(Без тебя я просто опустошен и не могу перестать тосковать)