Текст и перевод песни Mange Schmidt - Ledig

Ledig

Свободен

Aah fan, måste man jobba

Ах, черт, опять работать надо

Asså jag vill bara softa,

Я, блин, хочу просто расслабиться,

Kan inte någon

Может, кто-нибудь

Annan pröjsa mina räkningar,

Другой оплатит мои счета,

Aah ni vet hur det är

Ах, милая, ты же знаешь, как это бывает

Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid

Я хочу быть свободным, свободным, свободным, просто сидеть рядом, рядом, рядом

Inte göra nånting nånting alls bara göra nånting nånting nice

Ничего не делать, совсем ничего, просто делать что-нибудь приятное

Jag vill vara ledig ledig ledig bara sitta brevid brevid brevid

Я хочу быть свободным, свободным, свободным, просто сидеть рядом, рядом, рядом

Inte göra nånting' nånting' alls bara göra nånting' nånting' nice

Ничего не делать, совсем ничего, просто делать что-нибудь приятное

Jag vill vara ledig resten av mitt liv,

Я хочу быть свободным до конца жизни,

Bara sitta brevid som ett tidsfördriv,

Просто сидеть рядом, как развлечение,

Vill inte vara tyngd av ett ruttet kneg

Не хочу быть обремененным гнилой работой

Synd att världen byggs upp av deg,

Жаль, что мир построен на деньгах,

Vill inte gå i skolan bara skolka,

Не хочу ходить в школу, только прогуливать,

Inte för att det är cool att vara korkad,

Не потому, что круто быть тупым,

Men kan du förklara hur man ska orka

Но можешь объяснить, как можно выдержать это?

Jag vill bara ha semester på Mallorca.

Я просто хочу отпуск на Майорке.

Vill inte ha några utgifter

Не хочу никаких расходов

Men snälla lilla Mange det måste du visst det,

Но, милая, так не бывает, ты же знаешь,

Det är så jävla tråkigt o segt o trist me,

Это так чертовски скучно, уныло и тоскливо,

Alla dessa bills så om bara Gud visste,

Все эти счета, если бы только Бог знал,

Om bara Gud visste hur skön jag va

Если бы только Бог знал, какой я классный

Skulle Gud säkert pröjsa min lön idag,

Бог бы точно заплатил мне зарплату сегодня,

Men jag har säkert för höga lönekrav

Но, наверное, у меня слишком высокие требования к зарплате

O jag glömde som vanligt min bön idag

И я, как всегда, забыл свою молитву сегодня