Maria - Mange Schmidt перевод на немецкий

Maria

Jag har en fantasi att det ska bli du och jag
Att vi ska leva våra liv som på fornstora dar

(Jag har)
(Jag har)

Jag har en liten dröm att du ska se att jag finns
Att jag ska fastna i ditt sinne, bränna fast på din lis
(Jag är)
Kanske för naiv för dig
(Jag är)
Och jag passerar dig på gatan men du ser ju ingenting
Jag går och drömmer om att du vore min
Vi skulle kunna va så fria om du tog min hand
Vi skulle göra allt det där som ingen annan kan

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Maria
Jag skulle kunna alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Jag vill att vi ska visa hela världen hur man älskar
Att vi växer upp tillsammans som på nyets sprunga stjärlkar
(Jag vill, ha dig)

Jag vill att vi skall visa hela världen hur vi knäcker
Jag vill visa hela världen att du är så jävla läcker
Du är, kanske för fin för mig
Du e

Men du passerar mig på gatan som on inget hade hänt
Jag känner mig som ett så jävla stort skämt
Jag skulle hugga av en arm men än dö för dig
Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig

Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Jag kommer aldig att passera dig som inget hade hänt
Jag skulle stanna kvar till vindarna vänt
Vi kommer ha det så bra ihop
(Du och jag)

Maria
Vi skulle va så fria
Jag skulle alltid göra allt det där för dig

Maria
Jag skulle alltid kriga
Jag skulle hugga av mig en arm för dig

(Om bara dina fina blickar tog ett möte med mig)

Maria
Jag skulle kunna fria
Jag skulle alltid göra allt detdär för dig

Maia
Jag skuille vilja fria
Jag skulle hugga av mig en arm för dig
(För dig)

Maria
Jag kommer fan fria
Jag kommer alltid göra allt det där för dig
(För dig)

Maria
Jag kommer fan fria
Vi kommer kunna ha det så bra ihop
Du och jag

Maria

Ich habe eine Fantasie, dass es du und ich sein werden
Dass wir unser Leben leben werden wie in alten glorreichen Tagen

(Ich habe)
(Ich habe)

Ich habe einen kleinen Traum, dass du sehen wirst, dass ich existiere
Dass ich in deinem Sinn haften bleibe, sich in deinem Sinn festbrenne
(Ich bin)
Vielleicht zu naiv für dich
(Ich bin)
Und ich gehe an dir auf der Straße vorbei, aber du siehst ja nichts
Ich gehe herum und träume davon, dass du mein wärst
Wir könnten so frei sein, wenn du meine Hand nehmen würdest
Wir würden all das tun, was niemand sonst kann

Maria
Wir wären so frei
Ich würde immer all das für dich tun
(Für dich)

Maria
Ich könnte immer kämpfen
Ich würde mir einen Arm für dich abhacken
(Für dich)

Ich will, dass wir der ganzen Welt zeigen, wie man liebt
Dass wir zusammen aufwachsen wie frisch entsprungene Stängel
(Ich will, dich haben)

Ich will, dass wir der ganzen Welt zeigen, wie wir es draufhaben
Ich will der ganzen Welt zeigen, dass du so verdammt heiß bist
Du bist, vielleicht zu gut für mich
Du bist

Aber du gehst an mir auf der Straße vorbei, als ob nichts geschehen wäre
Ich fühle mich wie so ein verdammter großer Witz
Ich würde mir einen Arm abhacken, ja sogar für dich sterben
Wenn nur deine schönen Blicke mich treffen würden

Maria
Ich würde immer kämpfen
Ich würde mir einen Arm für dich abhacken
(Für dich)

Maria
Wir wären so frei
Ich würde immer all das für dich tun
(Für dich)

Ich werde niemals an dir vorbeigehen, als ob nichts geschehen wäre
Ich würde bleiben, bis sich der Wind gedreht hat
Wir werden es so gut zusammen haben
(Du und ich)

Maria
Wir wären so frei
Ich würde immer all das für dich tun

Maria
Ich würde immer kämpfen
Ich würde mir einen Arm für dich abhacken

(Wenn nur deine schönen Blicke mich treffen würden)

Maria
Ich könnte dir einen Antrag machen
Ich würde immer all das für dich tun

Maria
Ich würde dir gerne einen Antrag machen
Ich würde mir einen Arm für dich abhacken
(Für dich)

Maria
Ich werde dir verdammt nochmal einen Antrag machen
Ich werde immer all das für dich tun
(Für dich)

Maria
Ich werde dir verdammt nochmal einen Antrag machen
Wir werden es so gut zusammen haben können
Du und ich