Текст и перевод песни Mange Schmidt - Pick & Pack

Pick & Pack

Minns du, först gången som vi skolka tillsammans?
Kändes som vi dansa polka tillsammans.
Funka inte själv men vi orka tillsammans.
Du ville att vi skulle holka tillsammans.
Åh sen, gick vi gymnasiet ihop.
Vi var värsta entouraget ihop.
Vi kicka alltid glaset ihop.
Och vi gick igenom faser ihop.
Vi dela alltid gaget på två.
Vi spela alltid basket på två
Vi gilla alltid Nas båda två
Gick igenom massa knas då och då.
Men du stabba mig i ryggen och då blir min lite lack.
Djävligt lite verksta, djävligt mycket snack.
Djävligt lite kärlek djävligt mycket attack.
Vill inte stoppa in dig i nå' fack men men

Du kan ta ditt pick och pack och ba' sticka tack
Du kan ta ditt pick och pack och ba' sticka tack
Du kan ta ditt pick och pack och ba' sticka tack
Vill inte stoppa in dig i nå' fack men men
Du kan ta ditt pick och pack och ba' sticka tack
Du kan ta ditt pick och pack och ba' sticka tack
Du kan ta ditt pick och pack och ba' sticka tack
Vill inte stoppa in dig i nå' fack men men

Hon sa, du är för strulig, jag kan inte stanna kvar.
Jag blir inte yngre, det är dags för mig att dra.
Du tar inget ansvar och jag liksom antar
Att du inte har nå' planer på nå' barn.
Har inte signat upp för nån loser
Visst du kan va nice men i väldigt små doser.
Tro inte livet är nån dans på rosor
Du kan glömma det jag gömmer under mina trosor
Och hon sa, jag är ingen liten flicka längre.
Du kan börja gitta nu och sen sticka längre
Häng med dina boys, du är så bäng och korkad
Make a little noise, se hur länge du orkar
Det var okej så länge det vara
Men vi är klara, finns inget att spara
Gå du iväg och skråla med din klack
Vill inte stoppa in dig i nå' fack men men

Vi har inte hela livet kvar
Vägrar att vi slutar som ett uppgivet par
Finns inget värdigt skrivet svar
Men det spelar ingen roll hur lång tid det tar
För vi, funkar som ett team så bra
Vi har samma disciplin du och jag
Och vi jobbar jävligt cleant i par
Och vi jobbar samma reams så klart
Men det finns så många keffa som vill knäcka våran pakt
Finns så många leffa som vill sänka vår takt
Lägger fram korten tills det sista är lagt
Vill inte stoppa in er i nå' fack men men

Ref (ni/er)

Prendre et emballer

Tu te souviens, la première fois qu'on a fait l'école buissonnière ensemble ?
On avait l'impression de danser la polka ensemble.
Ça ne marchait pas seul mais on a réussi à y arriver ensemble.
Tu voulais qu'on fasse la java ensemble.
Oh, puis, on a été au lycée ensemble.
On était la meilleure bande ensemble.
On brisait toujours les verres ensemble.
Et on a traversé des phases ensemble.
On partage toujours les gains à parts égales.
On jouait toujours au basket à deux.
On aimait tous les deux Nas.
On a traversé beaucoup de folies de temps en temps.
Mais tu me soutiens, et ça me fait un peu péter un câble.
Diablement peu d'action, diablement beaucoup de blabla.
Diablement peu d'amour, diablement beaucoup d'attaques.
Je ne veux pas te mettre dans une case mais bon…

Tu peux prendre tes bagages et simplement partir.
Tu peux prendre tes bagages et simplement partir.
Tu peux prendre tes bagages et simplement partir.
Je ne veux pas te mettre dans une case mais bon…
Tu peux prendre tes bagages et simplement partir.
Tu peux prendre tes bagages et simplement partir.
Tu peux prendre tes bagages et simplement partir.
Je ne veux pas te mettre dans une case mais bon…

Elle a dit, "Tu es trop compliqué, je ne peux pas rester.".
Je ne rajeunis pas, il est temps pour moi de partir.
Tu ne prends aucune responsabilité et j'imagine
que tu n'as pas de plans pour des enfants.
Je ne me suis pas inscrite pour un loser.
Bien sûr, tu peux être sympa, mais à très petites doses.
Ne pense pas que la vie est une promenade de santé.
Tu peux oublier ce que je cache sous mes culottes.
Et elle a dit, "Je ne suis plus une petite fille.".
Tu peux commencer à peindre maintenant et partir plus loin.
Traîne avec tes copains, tu es si effrayant et stupide.
Fais un peu de bruit, on verra combien de temps tu tiens.
C'était bien tant que ça a duré.
Mais on en a fini, il n'y a rien à sauver.
Va-t'en et chante avec ta chaussure.
Je ne veux pas te mettre dans une case mais bon…

On n'a pas toute la vie.
Je refuse qu'on finisse comme un couple déçu.
Il n'y a pas de réponse écrite digne.
Mais peu importe le temps que ça prend.
Parce que nous, nous fonctionnons comme une équipe, c'est tellement bien.
On a la même discipline, toi et moi.
Et on travaille vraiment proprement en couple.
Et on travaille sur les mêmes documents, bien sûr.
Mais il y a tellement de connards qui veulent briser notre pacte.
Il y a tellement de fainéants qui veulent ralentir notre rythme.
On met les cartes sur la table jusqu'à ce que la dernière soit posée.
Je ne veux pas te mettre dans une case mais bon…

Refrain (vous/vous)