Текст и перевод песни Mange Schmidt - Vet Att Du Förstår

Vet Att Du Förstår

'Avisst, du vet jag håller mitt ord, ha
Kristina, hänger du med nu då?
Okej, då kör vi

Vi borde börja med att skynda, att synda och löka loss
Och sen rymma och försöka föröka oss
Långt bort, så att ingen kan besöka oss
Vi kan försvinna tillsammans på en ö som i Lost
Finns så jävla många saker som vi kan göra
Vi kan dra nu på fredag och va där på lördag
Kanske fly till Rom eller Paris en helg
Nåt romantiskt och bara vara vi ikväll
Eller ännu längre bort, typ Bermuda, Aruba
Eller sikta mot Sydamerika, typ Peru ba'
Dra någonstans där vi kan va dom vi är
Och bara vara vi två tills vi två blir tre
Se djupt i dina ögon, hålla hand och känna fingrar
Känns det rätt för oss båda, slår vi till och köper ringar
Kristina, livlina, vårt kärleksserum
Du förtjänar en staty på Nationalmuseum

Och jag vet att du förstår
Klart du gör
Du är den grymmaste jag träffat på så jävla många år
Och jag vet att du förstår
Att jag menar vad jag säger
Så du vet var jag står
Och jag vet att du förstår
Klart du gör
Du är den grymmaste jag träffat på så jävla många år
Och jag vet att du förstår
Att jag menar vad jag säger
Så du vet var jag står och hur jag mår

Och om du lättar på ditt schema och ger mig lite tid
Ska jag bättra på mig genast och styra upp mitt liv
Fast jag är ganska bra som det är, du ska se
Jag har fixat det rätt bra i mitt liv, ska du med?
Vi kan snacka om det mesta för jag älskar hur du tänker
Snacka? Jag bara slungar, girl, jag älskar när du sänker
Snubbar med en vass kommentar, men aldrig kränker
Och jag tänker att jag älskar dina ögon när dom blänker
Vi kan sitta ner i soffan och bolla nån idé
Eller ligga ner och softa och förhålla oss till det
Och jag älskar när du visar din kvinnliga sida
Är det rimligt att få glida?
Och när du sett vem jag är och lärt känna min själ
Finns det ändå inga skäl för dig att ta farväl
Inget kvar för dig att reka, inga skäl för dig att tveka
Vi kan leka, vi kan steka, vi har inget att förneka

Och jag vet att du förstår
Klart du gör
Du är den grymmaste jag träffat på så jävla många år
Och jag vet att du förstår
Att jag menar vad jag säger
Så du vet var jag står
Och jag vet att du förstår
Klart du gör
Du är den grymmaste jag träffat på så jävla många år
Och jag vet att du förstår
Att jag menar vad jag säger
Så du vet var jag står och hur jag mår

Har alltid drömt om den rätta och tillsammans kan vi sätta
Lite färg på den tid som kallas fram
Vi kan måla en tavla som ingen annan kan
Vi kan pensla lite grann, inte va så färglösa
Utan att för den skull va så seriösa
Bara adda lite spice till våran gryta
Vi kan ha det mad nice ihop och aldrig byta
Men jag är cool med bara en kväll med
Och är du också cool med det kommer du själv se
Se själv här och nu vad min känsla är
Det är så mycket känsla värd att penslas med
Du vet hur du når mig, bara mejla eller ringa
Jag kommer aldrig faila eller tvinga
Jag kommer aldrig baila eller springa
Men om vi cyklar genom livet, kanske du kan va min pingla?

Och jag vet att du förstår
Klart du gör
Du är den grymmaste jag träffat på så jävla många år
Och jag vet att du förstår
Att jag menar vad jag säger
Så du vet var jag står
Och jag vet att du förstår
Klart du gör
Du är den grymmaste jag träffat på så jävla många år
Och jag vet att du förstår
Att jag menar vad jag säger
Så du vet var jag står och hur jag mår

(Och du messa mig)
(Och du messa mig)
(Och du messa mig)
(Och du messa mig)

Je Sais Que Tu Comprends

'Bien sûr, tu sais que je tiens parole, ha
Kristina, tu viens avec moi ?
OK, alors on y va

On devrait commencer par se hâter, par pécher et se lâcher
Et puis s'enfuir et essayer de se multiplier
Loin, pour que personne ne puisse nous rendre visite
On peut disparaître ensemble sur une île comme dans Lost
Il y a tellement de choses qu'on peut faire
On peut y aller vendredi et être là samedi
Peut-être s'envoler pour Rome ou Paris un week-end
Quelque chose de romantique, juste nous deux ce soir
Ou encore plus loin, genre les Bermudes, Aruba
Ou viser l'Amérique du Sud, genre le Pérou
Aller quelque part où l'on peut être nous-mêmes
Et juste être nous deux jusqu'à ce qu'on soit trois
Regarder au fond de tes yeux, se tenir la main et sentir tes doigts
Si c'est bon pour nous deux, on fonce et on achète des bagues
Kristina, ma bouée de sauvetage, notre sérum d'amour
Tu mérites une statue au Musée National

Et je sais que tu comprends
Bien sûr que oui
T'es la fille la plus incroyable que j'ai rencontrée depuis des années
Et je sais que tu comprends
Que je pense ce que je dis
Pour que tu saches où j'en suis
Et je sais que tu comprends
Bien sûr que oui
T'es la fille la plus incroyable que j'ai rencontrée depuis des années
Et je sais que tu comprends
Que je pense ce que je dis
Pour que tu saches où j'en suis et comment je me sens

Et si tu pouvais alléger ton emploi du temps et me donner un peu de temps
Je vais m'améliorer tout de suite et mettre de l'ordre dans ma vie
Bien que je sois plutôt bien comme je suis, tu verras
Je m'en suis plutôt bien sorti dans ma vie, tu veux venir ?
On peut parler de tout car j'adore ta façon de penser
Parler ? Je balance des punchlines, baby, j'adore quand tu calmes
Les mecs avec une remarque cinglante, mais sans jamais offenser
Et je me dis que j'adore tes yeux quand ils brillent
On peut s'asseoir sur le canapé et réfléchir à une idée
Ou s'allonger et se détendre et voir où ça nous mène
Et j'adore quand tu montres ton côté féminin
C'est acceptable de se laisser aller ?
Et quand tu auras vu qui je suis et appris à connaître mon âme
Il n'y aura aucune raison pour toi de me dire adieu
Plus rien pour toi à explorer, aucune raison pour toi d'hésiter
On peut s'amuser, on peut cuisiner, on n'a rien à cacher

Et je sais que tu comprends
Bien sûr que oui
T'es la fille la plus incroyable que j'ai rencontrée depuis des années
Et je sais que tu comprends
Que je pense ce que je dis
Pour que tu saches où j'en suis
Et je sais que tu comprends
Bien sûr que oui
T'es la fille la plus incroyable que j'ai rencontrée depuis des années
Et je sais que tu comprends
Que je pense ce que je dis
Pour que tu saches où j'en suis et comment je me sens

J'ai toujours rêvé de la bonne personne et ensemble on peut mettre
Un peu de couleur à ce qu'on appelle l'avenir
On peut peindre un tableau que personne d'autre ne peut faire
On peut manier le pinceau un peu, ne pas être si ternes
Sans pour autant être trop sérieux
Juste ajouter un peu de piquant à notre marmite
On peut être super bien ensemble et ne jamais se quitter
Mais je suis cool avec juste une soirée avec toi
Et si toi aussi t'es cool avec ça, tu verras par toi-même
Vois par toi-même ici et maintenant ce que je ressens
C'est tellement fort que ça vaut la peine d'être peint
Tu sais comment me joindre, envoie-moi un mail ou appelle-moi
Je ne te ferai jamais faux bond et ne te forcerai jamais
Je ne danserai jamais le baila et ne prendrai jamais la fuite
Mais si on pédale à travers la vie, tu veux bien être ma passagère ?

Et je sais que tu comprends
Bien sûr que oui
T'es la fille la plus incroyable que j'ai rencontrée depuis des années
Et je sais que tu comprends
Que je pense ce que je dis
Pour que tu saches où j'en suis
Et je sais que tu comprends
Bien sûr que oui
T'es la fille la plus incroyable que j'ai rencontrée depuis des années
Et je sais que tu comprends
Que je pense ce que je dis
Pour que tu saches où j'en suis et comment je me sens

(Et tu m'as envoyé un message)
(Et tu m'as envoyé un message)
(Et tu m'as envoyé un message)
(Et tu m'as envoyé un message)