A Million Things - Mango перевод на немецкий

A Million Things

I'm trynna think of just one reason
But I get lost in all the detail
Just one reason feels like prison
There's so much that I have to say
How can I refrain to mention
And leave those moments all forgotten
Truth is there isn't just one reason
More like a little over a million

It's your beaming smile
And your skinny jeans
It's how hard you work
And how large you live
It's your stupid puns
And your ugly pics
It's your love for earth
And your vivid dreams

Oh manze umenifunga
Kidogo siko rada
Ni vitu umenifunza
Hazitawahi kuniacha
Like the way we sang
All those songs from 99
I can't say it all
It's a million things
I know I should fall for better reason
But your smile brings me to my knees
How you odi to all church songs
Genge tunes and afrobeats
How you talk about your football
How you like to eat your chips
All those things that make me tingle
A little over a million things

The way you'd hold my hand
The way we'd dance till 3
The way you'd make me mad
The way you'd sneak back in
The way you'd make me smile
When you sing off key
The way you are my friend
The way my life has changed

Oh manze umenifunga
Kidogo siko rada
Ni vitu umenifunza
Hazitawahi kuniacha
Like the way we prayed
Or the way we won those games
I can't say it all
It's a million things

Eine Million Dinge

Ich versuche, nur an einen Grund zu denken
Aber ich verliere mich in all den Details
Nur ein Grund fühlt sich an wie ein Gefängnis
Es gibt so viel, was ich sagen muss
Wie kann ich es unterlassen, zu erwähnen
Und jene Momente alle vergessen lassen
Die Wahrheit ist, es gibt nicht nur einen Grund
Eher ein kleines bisschen über eine Million

Es ist dein strahlendes Lächeln
Und deine Röhrenjeans
Es ist, wie hart du arbeitest
Und wie intensiv du lebst
Es sind deine albernen Wortspiele
Und deine hässlichen Bilder
Es ist deine Liebe zur Erde
Und deine lebhaften Träume

Oh Mann, du hast mich gefesselt
Ich bin ein wenig neben der Spur
Es sind die Dinge, die du mich gelehrt hast
Sie werden mich nie verlassen
Wie wir gesungen haben
All diese Lieder aus '99
Ich kann nicht alles sagen
Es sind eine Million Dinge
Ich weiß, ich sollte mich aus besseren Gründen verlieben
Aber dein Lächeln zwingt mich in die Knie
Wie du zu allen Kirchenliedern tanzt
Genge-Melodien und Afrobeats
Wie du über deinen Fußball redest
Wie du gerne deine Pommes isst
All diese Dinge, die mich kribbeln lassen
Ein kleines bisschen über eine Million Dinge

Die Art, wie du meine Hand gehalten hast
Die Art, wie wir bis 3 getanzt haben
Die Art, wie du mich wütend gemacht hast
Die Art, wie du dich zurückgeschlichen hast
Die Art, wie du mich zum Lächeln gebracht hast
Wenn du schief singst
Die Art, wie du meine Freundin bist
Die Art, wie sich mein Leben verändert hat

Oh Mann, du hast mich gefesselt
Ich bin ein wenig neben der Spur
Es sind die Dinge, die du mich gelehrt hast
Sie werden mich nie verlassen
Wie wir gebetet haben
Oder wie wir diese Spiele gewonnen haben
Ich kann nicht alles sagen
Es sind eine Million Dinge