A Million Things - Mango перевод на русский

A Million Things

I'm trynna think of just one reason
But I get lost in all the detail
Just one reason feels like prison
There's so much that I have to say
How can I refrain to mention
And leave those moments all forgotten
Truth is there isn't just one reason
More like a little over a million

It's your beaming smile
And your skinny jeans
It's how hard you work
And how large you live
It's your stupid puns
And your ugly pics
It's your love for earth
And your vivid dreams

Oh manze umenifunga
Kidogo siko rada
Ni vitu umenifunza
Hazitawahi kuniacha
Like the way we sang
All those songs from 99
I can't say it all
It's a million things
I know I should fall for better reason
But your smile brings me to my knees
How you odi to all church songs
Genge tunes and afrobeats
How you talk about your football
How you like to eat your chips
All those things that make me tingle
A little over a million things

The way you'd hold my hand
The way we'd dance till 3
The way you'd make me mad
The way you'd sneak back in
The way you'd make me smile
When you sing off key
The way you are my friend
The way my life has changed

Oh manze umenifunga
Kidogo siko rada
Ni vitu umenifunza
Hazitawahi kuniacha
Like the way we prayed
Or the way we won those games
I can't say it all
It's a million things

Миллион причин

Пытаюсь найти хоть одну причину,
Но теряюсь в мелочах,
Одна причина – словно тюрьма,
Мне столько нужно сказать.
Как могу я не упомянуть
И оставить эти моменты забытыми?
Правда в том, что причина не одна,
Их скорее чуть больше миллиона.

Это твоя лучезарная улыбка
И твои узкие джинсы,
Это то, как усердно ты работаешь
И как широко живёшь,
Это твои глупые шутки
И твои нелепые фото,
Это твоя любовь к земле
И твои яркие мечты.

О, детка, ты меня околдовала,
Я немного не в себе.
Столькому ты меня научила,
Это никогда меня не покинет.
Как мы пели
Все те песни из 99-го,
Я не могу всего сказать,
Это миллион вещей.
Знаю, должны быть причины получше,
Но твоя улыбка ставит меня на колени.
Как ты ненавидишь все церковные песни,
Предпочитая генге и афробит,
Как ты говоришь о футболе,
Как ты любишь есть картошку фри,
Все эти вещи заставляют меня трепетать,
Чуть больше миллиона вещей.

Как ты держала мою руку,
Как мы танцевали до трёх,
Как ты меня злила,
Как ты тайком возвращалась,
Как ты заставляла меня улыбаться,
Когда пела фальшиво,
Как ты мой друг,
Как изменилась моя жизнь.

О, детка, ты меня околдовала,
Я немного не в себе.
Столькому ты меня научила,
Это никогда меня не покинет.
Как мы молились,
Или как мы выигрывали те игры,
Я не могу всего сказать,
Это миллион вещей.