Текст и перевод песни Manh Dinh - Chiều hành quân
Một
chiều
hành
quân
qua
thôn
xưa
Односторонний
марш
через
Старую
деревню.
Lúc
nắng
xuân
chưa
nhạt
màu
На
солнце
весна
стала
бледнее.
Chạnh
lòng
tìm
người
em
gái
cũ
Клан-гравийная
яма,
найди
сестру
старую.
Em
tôi
đã
đi
phương
nào?
Дети,
с
которыми
я
ходил
в
школу.
Nghẹn
ngào
nhìn
qua
hàng
tre
xanh
Задыхаясь,
вглядываюсь
сквозь
зеленый
бамбук.
Ngắm
bóng
chim
đua
trên
cành
Наблюдайте
за
гонкой
мячей,
птицами
на
ветвях.
Giờ
còn
tìm
đâu
hình
bóng
cũ
Теперь
найди
где
старый
силуэт
Em
ơi!
Em
về
đâu?
Эй,
я
уже
в
игре?
Về
đâu
em
ơi
lúc
tình
còn
sâu
Сейчас
мое
время
глубже.
Lúc
hương
trần
đời
vẫn
chờ
nhau
giữa
đêm
thâu
В
парфюмерном
мире
все
еще
ждут
вместе
между
ночами
Về
đâu
khi
em
vẫn
là
nguồn
sống
Где
когда
я
был
источник
жизни
Khi
ánh
xuân
nồng
nhẹ
nhàng
vương
lên
má
hồng
Когда
свет
весенний
теплый
нежный
венец
на
щеке
розовый
Hẹn
nhau
qua
hết
một
mùa
phượng
rơi
Встречайтесь
друг
с
другом
в
течение
сезона
поклонения.
Nhưng
hoa
chưa
tàn
mà
lòng
ai
đã
đổi
thay
Но
Юнайтед
не
замечает,
что
любовь
изменилась.
Thế
thôi
vui
chi
sống
trong
tình
đầu
Вот
и
все
забавные
подробности
жизни
в
первой
любви
Nhạc
"chiều
hành
quân"
nay
biết
gởi
về
đâu?
Музыка
"The
march"
теперь
знаете,
о
чем
сейчас?
Để
rồi
một
năm
nơi
biên
cương
Потом
год
где
границы
Dấn
bước
thân
trên
sa
trường
Шаг
стебли
на
рынке
Ngày
thì
tìm
vui
bên
chiếc
súng
В
тот
день,
когда
я
найду
забавную
сторону
пистолета.
Khi
đêm
anh
vui
với
đàn
Когда
ночью
весело
с
мужчинами
Dù
mộng
tàn
phai
trong
thương
đau
Хотя
мечты
исчезают
в
боли.
Vẫn
nhớ
mãi
duyên
ban
đầu
До
сих
пор
помню
навсегда
береговой
оригинал
Lời
thề
ngày
xưa
đã
trót
hứa
Клятва
дни
спустя
обещание
Em
ơi,
xin
đừng
quên
Детка,
пожалуйста,
не
забудь
...
Về
đâu
em
ơi
lúc
tình
còn
sâu
Сейчас
мое
время
глубже.
Lúc
hương
trần
đời
vẫn
chờ
nhau
giữa
đêm
thâu
В
парфюмерном
мире
все
еще
ждут
вместе
между
ночами
Về
đâu
khi
em
vẫn
là
nguồn
sống
Где
когда
я
был
источник
жизни
Khi
ánh
xuân
nồng
nhẹ
vương
lên
má
hồng
Когда
свет
весна
теплый
свет
корона
краснеет
Hẹn
nhau
qua
hết
một
mùa
phượng
rơi
Встречайтесь
друг
с
другом
в
течение
сезона
поклонения.
Nhưng
hoa
chưa
tàn
mà
lòng
ai
đã
đổi
thay
Но
Юнайтед
не
замечает,
что
любовь
изменилась.
Thế
thôi
vui
chi
sống
trong
tình
đầu
Вот
и
все
забавные
подробности
жизни
в
первой
любви
Nhạc
"chiều
hành
quân"
nay
biết
gởi
về
đâu?
Музыка
"The
march"
теперь
знаете,
о
чем
сейчас?
Để
rồi
một
năm
nơi
biên
cương
Потом
год
где
границы
Dấn
bước
thân
trên
sa
trường
Шаг
стебли
на
рынке
Ngày
thì
tìm
vui
bên
chiếc
súng
В
тот
день,
когда
я
найду
забавную
сторону
пистолета.
Khi
đêm
anh
vui
với
đàn
Когда
ночью
весело
с
мужчинами
Dù
mộng
tàn
phai
trong
thương
đau
Хотя
мечты
исчезают
в
боли.
Vẫn
nhớ
mãi
duyên
ban
đầu
До
сих
пор
помню
навсегда
береговой
оригинал
Lời
thề
ngày
xưa
đã
trót
hứa
Клятва
дни
спустя
обещание
Em
ơi,
xin
đừng
quên
Детка,
пожалуйста,
не
забудь
...
Dù
mộng
tàn
phai
trong
thương
đau
Хотя
мечты
исчезают
в
боли.
Vẫn
nhớ
mãi
duyên
ban
đầu
До
сих
пор
помню
навсегда
береговой
оригинал
Lời
thề
ngày
xưa
đã
trót
hứa
Клятва
дни
спустя
обещание
Em
ơi,
xin
đừng
quên
Детка,
пожалуйста,
не
забудь
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.