Đừng Nói Xa Nhau - Mạnh Quỳnh , Phi Nhung перевод на русский

Đừng Nói Xa Nhau

Đừng nói xa nhau cho tâm hồn đau khổ
Đừng nói xa nhau cho mắt lệ hoen mờ
Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mơ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ

Mình đã đi chung trên con đường máu nhủ
Mình đã gieo neo, nghe chớp bể mưa nguồn
Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương

Đời hay nói rằng
"Yêu là chết ở trong lòng một ít"
Vì mấy khi yêu
Mà chắc được, được người yêu
Cho, cho rất nhiều
Nhưng nhận chẳng có bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ, chẳng biết

Chỉ có đôi ta không bao giờ ly biệt
Chỉ có đôi ta tha thiết mộng ban đầu
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau mối tình đẹp ngàn sau

Đừng nói xa nhau cho tâm hồn đau khổ
Đừng nói xa nhau cho mắt lệ hoen mờ
Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mơ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ

Mình đã đi chung trên con đường máu nhủ
Mình đã gieo neo, nghe chớp bể mưa nguồn
Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương

Đời hay nói rằng
"Yêu là chết ở trong lòng một ít"
Vì mấy khi yêu
Mà chắc được, được người yêu
Cho, cho rất nhiều
Nhưng nhận chẳng có bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ, chẳng biết

Chỉ có đôi ta không bao giờ ly biệt
Chỉ có đôi ta tha thiết mộng ban đầu
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau mối tình đẹp ngàn sau
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau mối tình đẹp ngàn sau

Не Говори О Разлуке

Не говори о разлуке, чтоб душа не страдала
Не говори о разлуке, чтоб глаза слезой не мутнели
Слова любви в мыслях — это и мечты, и грёзы
След любви на устах, сколько лет любовь всё ждёт

Мы шли вместе по дороге, полной испытаний
Мы бросили якорь, слушая грозы и ливни
Тот старый свитер, что ты связала мне, — тяжёлый груз
С сединой и непогодой, но в нём всё ещё густа любовь

Жизнь часто говорит:
"Любить — это немного умереть внутри"
Ведь как часто любишь,
И уверен ли, что любим
Отдаёшь, отдаёшь так много,
Но получаешь совсем немного
Тебя предают или равнодушны, и не знаешь ты

Лишь только мы с тобой никогда не расстанемся
Лишь только мы с тобой храним первоначальную мечту
Не плачь о будущем, куда лодка против течения придёт
С одним словом веры и любви наша красота на тысячу лет

Не говори о разлуке, чтоб душа не страдала
Не говори о разлуке, чтоб глаза слезой не мутнели
Слова любви в мыслях — это и мечты, и грёзы
След любви на устах, сколько лет любовь всё ждёт

Мы шли вместе по дороге, полной испытаний
Мы бросили якорь, слушая грозы и ливни
Тот старый свитер, что ты связала мне, — тяжёлый груз
С сединой и непогодой, но в нём всё ещё густа любовь

Жизнь часто говорит:
"Любить — это немного умереть внутри"
Ведь как часто любишь,
И уверен ли, что любим
Отдаёшь, отдаёшь так много,
Но получаешь совсем немного
Тебя предают или равнодушны, и не знаешь ты

Лишь только мы с тобой никогда не расстанемся
Лишь только мы с тобой храним первоначальную мечту
Не плачь о будущем, куда лодка против течения придёт
С одним словом веры и любви наша красота на тысячу лет
Не плачь о будущем, куда лодка против течения придёт
С одним словом веры и любви наша красота на тысячу лет