Текст и перевод песни Mạnh Quỳnh - Gửi Đảo Xa Khúc Ca Quan Họ

Gửi Đảo Xa Khúc Ca Quan Họ

1---Trên dòng sông trong mát quê ta i, i.
Trong nắng xuân chan hòa đồng quê i, i.ngày đêm vang hoà tiếng máy.
Với i, i.bao công trình dựng xây i, i.dựng xây xóm làng đổi mới
Nương dâu xanh thẳm chân trời, mùa lúa chín khắp xóm làng rộn ràng,
Em càng thêm yêu, em yêu quê nhà Khúc quan họ thắm đượm cùng hương lúa biết mấy yêu thương cùng chung sức xây đắp quê hương.
2---Giữa mùa xuân tươi thắm nơi đảo xa i, i...
Anh cứ yên lòng ngày đêm i, i... ngày đêm vững vàng tay súng
Tay súng anh sẵn sàng, dù cho i, i... dù cho nắng hè đông giá,
Giữ cho xuân thắm quê nhà, ngàn câu hát thiết tha mặn nồng.
Ơi người thương ơi, em xin hát tặng khúc quan họ thắm đượm cùng hương lúa quê chúng em đây, lời thủy chung tiếng hát mê say.

Посвящение Далекому Острову - Песня Куан Хо

1---Над чистой рекой нашей родины, милая.
В весеннем солнце, заливающем поля, милая, день и ночь звучит шум машин.
Со столькими, милая, строящимися объектами, милая, возводятся и обновляются деревни.
Тутовые рощи зеленеют до самого горизонта, поля спелой пшеницы шумят вокруг деревень,
И я ещё сильнее люблю, люблю родные края. Песня Куан Хо, пропитанная ароматом риса, сколько любви, сколько общих усилий в строительстве родины.
2---Среди цветущей весны на далеком острове, милая...
Будь спокойна за меня день и ночь, милая... день и ночь я крепко держу оружие.
Мое оружие наготове, даже если, милая... даже если летний зной сменится зимней стужей,
Чтобы сохранить весну нашей родины, тысячи проникновенных и пылких песен.
О, моя любимая, я посвящаю тебе песню Куан Хо, пропитанную ароматом риса нашей родины, слова верности, чарующий голос.