Текст и перевод песни Dương Kim Phượng - Người Đàn Bà Đi Nhặt Mặt Trời
Người
đàn
bà
đi
nhặt
mặt
trời
Женщина
пошла
собирать
солнце.
Trên
đống
bỏ
hoang
của
loài
người
О
покинутом
человечестве
Màn
đêm
che
lối
Ночь
закрывает
вход
Tưởng
rằng
nắng
tươi
Идея
эта
свежая
солнечная
Sương
đọng
trên
lá
Листья
инея
Ngỡ
giọt
nắng
rơi
Неожиданно
падает
Капля
солнца.
Quên
hết
vì
đâu
đời
mình
nên
tội
Забудь
обо
всем
из-за
того,
что
моя
жизнь
должна
быть
преступлением.
Người
đàn
bà
đi
nhặt
đời
mình
Женщина
пошла
выбирать
свою
жизнь.
Trên
đống
bỏ
hoang
đầy
tội
tình
На
пустынной,
полной
преступлений.
Tuổi
xanh
khát
nắng
Старая
голубая
жажда
солнца
Giữa
đời
cháy
da
Посреди
жизни
огненная
кожа
Đưa
mặt
lên
khóc
Поднимите
лицо
вверх
и
плачьте
Thương
tình
xót
xa
Любовные
стенания
Hay
khóc
người
xưa
Или
плачут
древние
Lệ
nào
cho
vừa?
Что
- нибудь
для
среднего?
Người
đàn
bà
đi
nhặt
đời
mình
Женщина
пошла
выбирать
свою
жизнь.
Trên
đống
bỏ
hoang
đầy
tội
tình
На
пустынной,
полной
преступлений.
Cỏ
cây
như
đưa
Трава
дерево
как
взять
Mơ
hồ
biết
đâu
Смутно
знаю
где
Con
đường
đêm
vắng
Пропала
ночная
дорога
Côn
trùng
dỗi
nhau
Насекомые
дуются
вместе.
Chia
chác
niềm
đau
đời
người
phai
màu
Разделенная
радость
и
боль,
жизнь
угасает.
Người
đàn
bà
đi
nhặt
mặt
trời
Женщина
пошла
собирать
солнце.
Hong
ấm
tình
yêu
của
loài
người
Hong
теплая
любовь
человеческого
рода
Buồn
thương
nơi
ấy
Грустная
реклама
где
он
Có
người
hóa
điên
Люди
сошли
с
ума
Quen
mùi
chăn
gối
Знакомый
запах
одеяло
и
подушка
Nhưng
chẳng
nhớ
tên
Но
не
помню
имени.
Trên
đống
bỏ
hoang
mà
lầm
thiên
đàng
На
пустынном
неверном
небе
Người
đàn
bà
đi
nhặt
đời
mình
Женщина
пошла
выбирать
свою
жизнь.
Trên
đống
bỏ
hoang
đầy
tội
tình
На
пустынной,
полной
преступлений.
Cỏ
cây
như
đưa
Трава
дерево
как
взять
Mơ
hồ
biết
đâu
Смутно
знаю
где
Con
đường
đêm
vắng
Пропала
ночная
дорога
Côn
trùng
dỗi
nhau
Насекомые
дуются
вместе.
Chia
chác
niềm
đau
đời
người
phai
màu
Разделенная
радость
и
боль,
жизнь
угасает.
Người
đàn
bà
đi
nhặt
mặt
trời
Женщина
пошла
собирать
солнце.
Hong
ấm
tình
yêu
của
loài
người
Hong
теплая
любовь
человеческого
рода
Buồn
thương
nơi
ấy
Грустная
реклама
где
он
Có
người
hóa
điên
Люди
сошли
с
ума
Quen
mùi
chăn
gối
Знакомый
запах
одеяло
и
подушка
Nhưng
chẳng
nhớ
tên
Но
не
помню
имени.
Trên
đống
bỏ
hoang
mà
lầm
thiên
đàng
На
пустынном
неверном
небе
Trên
đống
bỏ
hoang
mà
lầm
thiên
đàng
На
пустынном
неверном
небе
Trên
đống
bỏ
hoang
mà
lầm
thiên
đàng
На
пустынном
неверном
небе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.