Manhy, Crox & Bamby - Aqui No Hay Punch - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Manhy, Crox & Bamby - Aqui No Hay Punch




Aqui No Hay Punch
Here There’s No Punch
Es el bamby ds crew
It's Bamby from Ds Crew
AQUÍ NO HAY PUNCH (ft CROX & MANHY)
HERE THERE’S NO PUNCH (ft CROX & MANHY)
Paren, comparen, separen lo real de lo falso
Stop, compare, separate what’s real from what’s fake
Muchos se creen buenos pero solo son payasos
A lot of people think they’re good but they’re just clowns
Matan de la risa y no aterrizan,
They make you laugh and don’t land,
Lo hacen mal
They do it wrong
No sienten el rap y no conocen la humildad
They don't feel the rap and don’t know humility
Llevan poco en el rap
They carry little in rap
Y se quieren comparar
And want to compare themselves
Se paran el rabo ya,
Stop bragging already,
Pero aquí no es su lugar
But this is not your place
Siento, cada rima que escribo al momento
I feel, every rhyme I write at the moment
El rap corre por mis venas
The rap runs through my veins
Y yo lo llevo dentro de
And I carry it inside of me
no me engañas diciendo que tienes tiempo
You don't fool me by saying you have time
Cuando el nivel no se nota
When the level doesn’t show
Y discúlpame si te ofendo
And excuse me if I offend you
En tu libreta esta esa letra con sentido
In your notebook there’s that meaningful lyric
Tu rap solo sirve, sirve solo pa dañar oídos
Your rap is only good, good only to hurt ears
Yo con los míos grabando y pegando temas
Me and mine, recording and releasing songs
Porque soy de corazón
Because I’m from the heart
Y no solo busco problemas
And I’m not just looking for trouble
El rap es mi pasión y no la voy a echar a un lado
Rap is my passion and I’m not going to throw it away
Aunque ha habido momentos que he pensado hasta en dejarlo
Although there have been times when I’ve even thought about quitting
Aquí no hay punch
Here there’s no punch
Hago un intento de sonar good
I try to sound good
Soy un normal no tengo un buen look
I’m a normal guy, I don’t have a good look
Soy un rapero que no se exhibe
I’m a rapper who doesn’t show off
No presumo de la fama
I don’t brag about fame
Aquí no hay punch
Here there’s no punch
Hago un intento de sonar good
I try to sound good
Sencillo que está en la Ds Crew
Single that’s in the Ds Crew
Soy un rapero que no se exhibe
I’m a rapper who doesn’t show off
No presumo nunca nada
I never brag about anything
Si algún día hablaste de mi felicidades
If someday you talked about me, congratulations
Te bajo la moral,
I lower your morale,
Si con las verdades
If with the truths
Aclaro cosas
I clarify things
Por eso es que yo nunca me exhibo
That's why I never show off
Sigo con mi vida normal
I go on with my normal life
Y no soy presumido
And I’m not cocky
No tengo ni idea de que,
I have no idea,
Ni siquiera tengo fama
I don’t even have fame
Lo que tengo es humildad y un corazón que no se raja
What I have is humility and a heart that doesn’t break
Una pluma y un cuaderno que se desvela conmigo
A pen and a notebook that unfolds with me
Hicimos un complot y responder a enemigos
We made a plot to respond to enemies
Yo no tomo importancia de lo que pienses
I don't care what you think
Tomo más importancia cuando hablan de tus parientes
I care more when they talk about your relatives
Aquí viene el romántico
Here comes the romantic
El de alma de acero
The one with a soul of steel
El que rapea y pelea
The one who raps and fights
Como más de mil guerreros
Like more than a thousand warriors
Tengo buenos versos,
I have good verses,
No creo
I don’t think so
Pero hago aquí el intento
But I try here
De sonar lo más bueno
To sound the best
¿En caso eres así?
Are you like that?
Y no sabes ni crecer
And you don’t even know how to grow
Espere y lo logre, nunca desaproveche
Wait and I’ll achieve it, never miss the chance
Batalle y me caí
I fought and fell
Pero aquí me tienes en pie
But here I am standing
Aquí no hay punch
Here there’s no punch
Hago un intento de sonar good
I try to sound good
Soy un normal no tengo un buen look
I’m a normal guy, I don’t have a good look
Soy un rapero que no se exhibe
I’m a rapper who doesn’t show off
No presumo de la fama
I don’t brag about fame
Aquí no hay punch
Here there’s no punch
Hago un intento de sonar good
I try to sound good
Sencillo que está en la Ds Crew
Single that’s in the Ds Crew
Soy un rapero que no se exhibe
I’m a rapper who doesn’t show off
No presumo nunca nada
I never brag about anything
Estos mc's solo quieren hacerlo para apantallar
These MC’s just want to do it to show off
Sacar temas para pegar
Release songs to make it
Y tener un millón de fans
And have a million fans
Ver fanáticas sin ropa desnudarse por skype
See naked fans stripping on Skype
Y después grabar un tema
And then record a song
Diciendo no eres real
Saying you’re not real
Háblame de rap nene
Talk to me about rap, kid
Cuando entrenes un buen rato
When you train for a while
No soy nato,
I’m not born with it,
No lo niego pero la madre me parto
I don't deny it, but I bust my ass
Por hacerlo bien
To do it well
Y sacar buenos tracks
And release good tracks
En un estudio casero que está en el cuarto de atrás
In a home studio that’s in the back room
Ni mi madre me detuvo dime tu porque lo harás
Not even my mom stopped me, tell me why you would
Mejor dedícate a lo tuyo
Better stick to your thing
A sacar rimas nada más
Just releasing rhymes
Hazlo por hobbie,
Do it for a hobby,
Oh yo que sé,
Oh I don't know,
Ve y busca una carrera
Go and find a career
Que hacerlo de corazón eso no se le da a cualquiera
To do it from the heart, not everyone can do it
Yo te censuro
I censor you
Parto fino el beat algo que tu no
I finely split the beat, something you don’t
Trates de ser rudo,
Try to be rude,
Pero tu flow no te ayudo
But your flow didn’t help you
Te destruyo,
I destroy you,
El buen rap se come mejor crudo
Good rap is best eaten raw
No se hace en un estudio,
It’s not done in a studio,
Es puro vandalismo puro
It's pure, pure vandalism
Aquí no hay punch
Here there’s no punch
Hago un intento de sonar good
I try to sound good
Soy un normal no tengo un buen look
I’m a normal guy, I don’t have a good look
Soy un rapero que no se exhibe
I’m a rapper who doesn’t show off
No presumo de la fama
I don’t brag about fame
Aquí no hay punch
Here there’s no punch
Hago un intento de sonar good
I try to sound good
Sencillo que está en la Ds Crew
Single that’s in the Ds Crew
Soy un rapero que no se exhibe
I’m a rapper who doesn’t show off
No presumo nunca nada
I never brag about anything
BAMBY DS
BAMBY DS
ÁLBUM: TANTO DE QUE HABLAR
ALBUM: SO MUCH TO TALK ABOUT
AÑO: 2013
YEAR: 2013






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.