Cachitos de Ti - Manhy перевод на немецкий

Cachitos de Ti

Trate incontables veces
De ser con el que siempre contaras
Ser el hombre que abrazaras
Con el que te desvelaras
Pasando veladas lindas hablando de temas serios
De descubrir tus misterios y ser parte de uno de ellos
Ser el que tome tu mano y la apriete fuerte
Diciéndote "no me olvides que yo te recuerdo siempre"
Tu mirada cautiva siempre se mantiene sana
Para ser un buen motivo de levantarme mañana
Cada beso, cada abrazo esta tatuado en mi ser
A pesar de saber que los más lindos son de el
Tu indiferencia fue mi gancho y tu amor mi desvelo
Por eso maldigo al tipo que me impide ser tu dueño
Porque sé que nunca voy hacer el dueño de tu piel
El que te haga feliz
Solo seré el que siempre reciba cachitos de ti
Sé que nunca voy hacer el dueño de tu piel
El que te haga feliz
Solo seré el que siempre reciba cachitos de ti

Ser el que tome tu mano y la apriete fuerte
Diciéndote no me olvides que yo te recuerdo siempre
Tu indiferencia fue mi gancho
Y solo seré el que siempre reciba cachitos de ti

Y que a partir de mi hay un cachito de ti
Que no puedo quitar de mi piel
Porque me recuerda a ti
Y ahora fuiste tú la que me dijo adiós
Y ahora soy yo el que lentamente se queda sin voz
Para decir que ahora que tu no estas
Mi cuerpo y corazón necesitan algo de paz

Y ahora me quedara en mi piel la imagen de tu recuerdo
Esa imagen que se aleja y me refleja en lo que pierdo
Y yo... solo sé que aceptarlo es duro
Aceptar que ya no existe junto a ti un futuro
Y me gustaría saber cómo poder estar solo
Si tú me enseñas que nunca me dejarías solo
Si tú me enseñaste a disfrutar de tu compañía
Hoy aprendo solo a disfrutar de la melancolía
Que mi sombra se hacen los latidos del daño
Que escucho palpitar fuerte al compás de tu dulce engaño
Que a pesar de tal aún puedo decir que te extraño
Extraño respirar en ti el aroma de un extraño
Sigo sin entender como arrancarte de mis manos
Sigo sin saber cómo borrarte de mi pecho
Sigo sin entender como decirte cuanto te amo
Si tengo el corazón desecho
Y tú siempre tan indiferente
Y yo creí que tu amor era inocente
El inocente fui yo al creer que eras diferente
Y ahora soy yo el que no cree ni en el mismo presente
Y yo...
Tengo tu nombre en mis caricias
Pero tú se las das a otro hombre
Y es lo que mi corazón esconde
El amargo sabor de tu voz pronunciando mi nombre

Y que a partir de mi hay un cachito de ti
Que no puedo quitar de mi piel
Porque me recuerda a ti
Y ahora fuiste tú la que me dijo adiós
Y ahora soy yo el que lentamente se queda sin voz
Para decir que ahora que tu no estas
Mi cuerpo y corazón necesitan algo de paz

Y eres tú la que me dijo que...
El amor que sentías por mi ahora lo sientes por el
Y ahora soy yo el que se quedó aquí
Juntando de mi alma cada recuerdo de ti
Cachitos de ti
Que ya no puedo vivir si ya no te tengo a ti

Stückchen von Dir

Ich habe unzählige Male versucht
Derjenige zu sein, auf den du immer zählen kannst
Der Mann zu sein, den du umarmen würdest
Mit dem du wach bleiben würdest
Schöne Abende verbringen, über ernste Themen sprechen
Deine Geheimnisse zu entdecken und Teil eines davon zu sein
Derjenige zu sein, der deine Hand nimmt und sie fest drückt
Dir sagend: „Vergiss mich nicht, denn ich erinnere mich immer an dich“
Dein fesselnder Blick bleibt immer rein
Um ein guter Grund zu sein, morgen aufzustehen
Jeder Kuss, jede Umarmung ist in mein Wesen tätowiert
Obwohl ich weiß, dass die schönsten von ihm sind
Deine Gleichgültigkeit war mein Haken und deine Liebe meine Schlaflosigkeit
Deshalb verfluche ich den Kerl, der mich daran hindert, dein zu sein
Denn ich weiß, dass ich niemals der deiner Haut sein werde
Derjenige, der dich glücklich macht
Ich werde nur derjenige sein, der immer Stückchen von dir erhält
Ich weiß, dass ich niemals der deiner Haut sein werde
Derjenige, der dich glücklich macht
Ich werde nur derjenige sein, der immer Stückchen von dir erhält

Derjenige zu sein, der deine Hand nimmt und sie fest drückt
Dir sagend, vergiss mich nicht, denn ich erinnere mich immer an dich
Deine Gleichgültigkeit war mein Haken
Und ich werde nur derjenige sein, der immer Stückchen von dir erhält

Und dass in mir ein Stückchen von dir ist
Das ich nicht von meiner Haut entfernen kann
Weil es mich an dich erinnert
Und jetzt warst du es, die mir Lebewohl gesagt hat
Und jetzt bin ich es, der langsam seine Stimme verliert
Um zu sagen, dass jetzt, wo du nicht da bist
Mein Körper und mein Herz etwas Frieden brauchen

Und jetzt wird das Bild deiner Erinnerung auf meiner Haut bleiben
Dieses Bild, das sich entfernt und mir widerspiegelt, was ich verliere
Und ich... weiß nur, dass es schwer ist, es zu akzeptieren
Zu akzeptieren, dass es keine Zukunft mehr mit dir gibt
Und ich würde gerne wissen, wie ich allein sein kann
Wenn du mir doch beigebracht hast, dass du mich niemals allein lassen würdest
Wenn du mich gelehrt hast, deine Gesellschaft zu genießen
Heute lerne ich allein, die Melancholie zu genießen
Dass in meinem Schatten die Schläge des Schmerzes pulsieren
Die ich stark pochen höre im Takt deines süßen Betrugs
Dass ich trotz alledem immer noch sagen kann, dass ich dich vermisse
Ich vermisse es, den fremden Duft an dir zu atmen
Ich verstehe immer noch nicht, wie ich dich aus meinen Händen reißen soll
Ich weiß immer noch nicht, wie ich dich aus meiner Brust löschen soll
Ich verstehe immer noch nicht, wie ich dir sagen soll, wie sehr ich dich liebe
Wenn mein Herz doch zerbrochen ist
Und du immer so gleichgültig
Und ich glaubte, deine Liebe sei unschuldig
Der Unschuldige war ich, als ich glaubte, du wärst anders
Und jetzt bin ich derjenige, der nicht einmal mehr an die Gegenwart glaubt
Und ich...
Ich habe deinen Namen in meinen Zärtlichkeiten
Aber du gibst sie einem anderen Mann
Und das ist es, was mein Herz verbirgt
Der bittere Geschmack deiner Stimme, wenn sie meinen Namen ausspricht

Und dass in mir ein Stückchen von dir ist
Das ich nicht von meiner Haut entfernen kann
Weil es mich an dich erinnert
Und jetzt warst du es, die mir Lebewohl gesagt hat
Und jetzt bin ich es, der langsam seine Stimme verliert
Um zu sagen, dass jetzt, wo du nicht da bist
Mein Körper und mein Herz etwas Frieden brauchen

Und du bist es, die mir gesagt hat, dass...
Die Liebe, die du für mich gefühlt hast, fühlst du jetzt für ihn
Und jetzt bin ich derjenige, der hier geblieben ist
Jede Erinnerung an dich aus meiner Seele sammelnd
Stückchen von dir
Dass ich nicht mehr leben kann, wenn ich dich nicht mehr habe