Текст и перевод песни Manhy feat. B. Jacks - Cachitos de Ti

Cachitos de Ti

Trate incontables veces
De ser con el que siempre contaras
Ser el hombre que abrazaras
Con el que te desvelaras
Pasando veladas lindas hablando de temas serios
De descubrir tus misterios y ser parte de uno de ellos
Ser el que tome tu mano y la apriete fuerte
Diciéndote "no me olvides que yo te recuerdo siempre"
Tu mirada cautiva siempre se mantiene sana
Para ser un buen motivo de levantarme mañana
Cada beso, cada abrazo esta tatuado en mi ser
A pesar de saber que los más lindos son de el
Tu indiferencia fue mi gancho y tu amor mi desvelo
Por eso maldigo al tipo que me impide ser tu dueño
Porque sé que nunca voy hacer el dueño de tu piel
El que te haga feliz
Solo seré el que siempre reciba cachitos de ti
Sé que nunca voy hacer el dueño de tu piel
El que te haga feliz
Solo seré el que siempre reciba cachitos de ti

Ser el que tome tu mano y la apriete fuerte
Diciéndote no me olvides que yo te recuerdo siempre
Tu indiferencia fue mi gancho
Y solo seré el que siempre reciba cachitos de ti

Y que a partir de mi hay un cachito de ti
Que no puedo quitar de mi piel
Porque me recuerda a ti
Y ahora fuiste tú la que me dijo adiós
Y ahora soy yo el que lentamente se queda sin voz
Para decir que ahora que tu no estas
Mi cuerpo y corazón necesitan algo de paz

Y ahora me quedara en mi piel la imagen de tu recuerdo
Esa imagen que se aleja y me refleja en lo que pierdo
Y yo... solo sé que aceptarlo es duro
Aceptar que ya no existe junto a ti un futuro
Y me gustaría saber cómo poder estar solo
Si tú me enseñas que nunca me dejarías solo
Si tú me enseñaste a disfrutar de tu compañía
Hoy aprendo solo a disfrutar de la melancolía
Que mi sombra se hacen los latidos del daño
Que escucho palpitar fuerte al compás de tu dulce engaño
Que a pesar de tal aún puedo decir que te extraño
Extraño respirar en ti el aroma de un extraño
Sigo sin entender como arrancarte de mis manos
Sigo sin saber cómo borrarte de mi pecho
Sigo sin entender como decirte cuanto te amo
Si tengo el corazón desecho
Y tú siempre tan indiferente
Y yo creí que tu amor era inocente
El inocente fui yo al creer que eras diferente
Y ahora soy yo el que no cree ni en el mismo presente
Y yo...
Tengo tu nombre en mis caricias
Pero tú se las das a otro hombre
Y es lo que mi corazón esconde
El amargo sabor de tu voz pronunciando mi nombre

Y que a partir de mi hay un cachito de ti
Que no puedo quitar de mi piel
Porque me recuerda a ti
Y ahora fuiste tú la que me dijo adiós
Y ahora soy yo el que lentamente se queda sin voz
Para decir que ahora que tu no estas
Mi cuerpo y corazón necesitan algo de paz

Y eres tú la que me dijo que...
El amor que sentías por mi ahora lo sientes por el
Y ahora soy yo el que se quedó aquí
Juntando de mi alma cada recuerdo de ti
Cachitos de ti
Que ya no puedo vivir si ya no te tengo a ti

Des Morceaux de Toi

J'ai essayé d'innombrables fois
D'être celui sur qui tu pourrais toujours compter
Être l'homme que tu embrasserais
Avec qui tu passerais des nuits blanches
Passant de belles soirées à parler de choses sérieuses
Découvrir tes mystères et faire partie de l'un d'eux
Être celui qui prend ta main et la serre fort
Te disant "Ne m'oublie pas, je me souviens toujours de toi"
Ton regard captivant reste toujours sain
Pour être une bonne raison de me lever le matin
Chaque baiser, chaque étreinte est tatouée dans mon être
Malgré le fait de savoir que les plus beaux sont pour lui
Ton indifférence a été mon hameçon et ton amour mon insomnie
C'est pourquoi je maudis le type qui m'empêche d'être ton propriétaire
Parce que je sais que je ne serai jamais le maître de ta peau
Celui qui te rendra heureuse
Je serai juste celui qui recevra toujours des morceaux de toi
Je sais que je ne serai jamais le maître de ta peau
Celui qui te rendra heureuse
Je serai juste celui qui recevra toujours des morceaux de toi

Être celui qui prend ta main et la serre fort
Te disant de ne pas m'oublier car je me souviens toujours de toi
Ton indifférence a été mon hameçon
Et je serai juste celui qui recevra toujours des morceaux de toi

Et qu'à partir de moi il y a un morceau de toi
Que je ne peux pas enlever de ma peau
Parce que ça me rappelle toi
Et maintenant c'est toi qui m'as dit au revoir
Et maintenant c'est moi qui perds lentement la voix
Pour dire que maintenant que tu n'es plus là
Mon corps et mon cœur ont besoin d'un peu de paix

Et maintenant il me restera sur ma peau l'image de ton souvenir
Cette image qui s'éloigne et me reflète ce que je perds
Et moi... je sais juste que l'accepter est difficile
Accepter qu'il n'y a plus d'avenir avec toi
Et j'aimerais savoir comment je peux être seul
Si tu m'as appris que tu ne me laisserais jamais seul
Si tu m'as appris à apprécier ta compagnie
Aujourd'hui j'apprends seul à apprécier la mélancolie
Que mon ombre devient les battements du mal
Que j'entends battre fort au rythme de ta douce tromperie
Qu'en dépit de tout cela, je peux encore dire que tu me manques
Le parfum d'un étranger me manque en toi
Je ne comprends toujours pas comment t'arracher de mes mains
Je ne sais toujours pas comment t'effacer de ma poitrine
Je ne comprends toujours pas comment te dire combien je t'aime
Si j'ai le cœur brisé
Et toi toujours aussi indifférente
Et j'ai cru que ton amour était innocent
C'est moi qui étais innocent de croire que tu étais différente
Et maintenant c'est moi qui ne crois même plus au présent
Et moi...
J'ai ton nom dans mes caresses
Mais tu les donnes à un autre homme
Et c'est ce que mon cœur cache
Le goût amer de ta voix prononçant mon nom

Et qu'à partir de moi il y a un morceau de toi
Que je ne peux pas enlever de ma peau
Parce que ça me rappelle toi
Et maintenant c'est toi qui m'as dit au revoir
Et maintenant c'est moi qui perds lentement la voix
Pour dire que maintenant que tu n'es plus là
Mon corps et mon cœur ont besoin d'un peu de paix

Et c'est toi qui m'as dit que...
L'amour que tu ressentais pour moi, tu le ressens maintenant pour lui
Et maintenant c'est moi qui suis resté là
Rassemblant de mon âme chaque souvenir de toi
Des morceaux de toi
Que je ne peux plus vivre si je ne t'ai plus