Текст и перевод песни Manhy feat. B. Jacks - Cachitos de Ti

Cachitos de Ti

Trate incontables veces
De ser con el que siempre contaras
Ser el hombre que abrazaras
Con el que te desvelaras
Pasando veladas lindas hablando de temas serios
De descubrir tus misterios y ser parte de uno de ellos
Ser el que tome tu mano y la apriete fuerte
Diciéndote "no me olvides que yo te recuerdo siempre"
Tu mirada cautiva siempre se mantiene sana
Para ser un buen motivo de levantarme mañana
Cada beso, cada abrazo esta tatuado en mi ser
A pesar de saber que los más lindos son de el
Tu indiferencia fue mi gancho y tu amor mi desvelo
Por eso maldigo al tipo que me impide ser tu dueño
Porque sé que nunca voy hacer el dueño de tu piel
El que te haga feliz
Solo seré el que siempre reciba cachitos de ti
Sé que nunca voy hacer el dueño de tu piel
El que te haga feliz
Solo seré el que siempre reciba cachitos de ti

Ser el que tome tu mano y la apriete fuerte
Diciéndote no me olvides que yo te recuerdo siempre
Tu indiferencia fue mi gancho
Y solo seré el que siempre reciba cachitos de ti

Y que a partir de mi hay un cachito de ti
Que no puedo quitar de mi piel
Porque me recuerda a ti
Y ahora fuiste tú la que me dijo adiós
Y ahora soy yo el que lentamente se queda sin voz
Para decir que ahora que tu no estas
Mi cuerpo y corazón necesitan algo de paz

Y ahora me quedara en mi piel la imagen de tu recuerdo
Esa imagen que se aleja y me refleja en lo que pierdo
Y yo... solo sé que aceptarlo es duro
Aceptar que ya no existe junto a ti un futuro
Y me gustaría saber cómo poder estar solo
Si tú me enseñas que nunca me dejarías solo
Si tú me enseñaste a disfrutar de tu compañía
Hoy aprendo solo a disfrutar de la melancolía
Que mi sombra se hacen los latidos del daño
Que escucho palpitar fuerte al compás de tu dulce engaño
Que a pesar de tal aún puedo decir que te extraño
Extraño respirar en ti el aroma de un extraño
Sigo sin entender como arrancarte de mis manos
Sigo sin saber cómo borrarte de mi pecho
Sigo sin entender como decirte cuanto te amo
Si tengo el corazón desecho
Y tú siempre tan indiferente
Y yo creí que tu amor era inocente
El inocente fui yo al creer que eras diferente
Y ahora soy yo el que no cree ni en el mismo presente
Y yo...
Tengo tu nombre en mis caricias
Pero tú se las das a otro hombre
Y es lo que mi corazón esconde
El amargo sabor de tu voz pronunciando mi nombre

Y que a partir de mi hay un cachito de ti
Que no puedo quitar de mi piel
Porque me recuerda a ti
Y ahora fuiste tú la que me dijo adiós
Y ahora soy yo el que lentamente se queda sin voz
Para decir que ahora que tu no estas
Mi cuerpo y corazón necesitan algo de paz

Y eres tú la que me dijo que...
El amor que sentías por mi ahora lo sientes por el
Y ahora soy yo el que se quedó aquí
Juntando de mi alma cada recuerdo de ti
Cachitos de ti
Que ya no puedo vivir si ya no te tengo a ti

Осколки тебя

Пытался бессчетное количество раз
Стать тем, на кого ты всегда могла бы положиться
Стать мужчиной, которого ты обнимала бы
С которым ты проводила бы бессонные ночи
Милые вечера, говоря о серьезных вещах
Разгадывая твои тайны и становясь частью одной из них
Стать тем, кто возьмет твою руку и крепко сожмет ее
Говоря тебе: "Не забывай меня, я всегда помню о тебе"
Твой пленительный взгляд всегда остается ясным
Чтобы быть хорошей причиной проснуться завтра
Каждый поцелуй, каждое объятие вытатуировано на мне
Несмотря на то, что знаю, самые прекрасные принадлежат ему
Твое безразличие было моим крючком, а твоя любовь - моей бессонницей
Поэтому я проклинаю того парня, который мешает мне быть с тобой
Потому что я знаю, что никогда не буду хозяином твоей кожи
Тем, кто сделает тебя счастливой
Я буду лишь тем, кто всегда получает лишь осколки тебя
Я знаю, что никогда не буду хозяином твоей кожи
Тем, кто сделает тебя счастливой
Я буду лишь тем, кто всегда получает лишь осколки тебя

Стать тем, кто возьмет твою руку и крепко сожмет ее
Говоря тебе: "Не забывай меня, я всегда помню о тебе"
Твое безразличие было моим крючком
И я буду лишь тем, кто всегда получает лишь осколки тебя

И что отныне во мне есть осколок тебя
Который я не могу снять со своей кожи
Потому что он напоминает мне о тебе
И теперь ты та, кто сказал мне "прощай"
И теперь я тот, кто медленно теряет голос
Чтобы сказать, что теперь, когда тебя нет
Мое тело и сердце нуждаются в покое

И теперь на моей коже останется образ твоего воспоминания
Этот образ, который отдаляется и отражает то, что я теряю
И я... просто знаю, что принять это тяжело
Принять, что больше нет будущего рядом с тобой
И мне хотелось бы знать, как мне быть одному
Если ты учила меня, что никогда не оставишь меня одного
Если ты учила меня наслаждаться твоей компанией
Сегодня я учусь наслаждаться лишь меланхолией
Что моя тень становится биением боли
Которую я слышу, сильно пульсирующую в такт твоему сладкому обману
Что, несмотря на это, я все еще могу сказать, что скучаю по тебе
Скучаю по вдыханию в тебе аромата незнакомки
Я все еще не понимаю, как вырвать тебя из своих рук
Я все еще не знаю, как стереть тебя из своей груди
Я все еще не понимаю, как сказать тебе, как сильно я люблю тебя
Если мое сердце разбито
А ты всегда такая равнодушная
А я верил, что твоя любовь была невинной
Невинным был я, веря, что ты другая
И теперь я тот, кто не верит даже в настоящее
И я...
Ношу твое имя в своих ласках
Но ты отдаешь их другому мужчине
И это то, что скрывает мое сердце
Горький вкус твоего голоса, произносящего мое имя

И что отныне во мне есть осколок тебя
Который я не могу снять со своей кожи
Потому что он напоминает мне о тебе
И теперь ты та, кто сказал мне "прощай"
И теперь я тот, кто медленно теряет голос
Чтобы сказать, что теперь, когда тебя нет
Мое тело и сердце нуждаются в покое

И это ты сказала мне, что...
Любовь, которую ты чувствовала ко мне, теперь ты чувствуешь к нему
И теперь я тот, кто остался здесь
Собирая в своей душе каждое воспоминание о тебе
Осколки тебя
Ведь я больше не могу жить, если тебя нет рядом