Текст и перевод песни Manhy feat. Nolly - Y Tu Te Vas

Y Tu Te Vas

A pasado el tiempo y yo pienso en ti
Y no puedo entender
Como esto llego a suceder
Se supone que le amor era lindo
Y tu recuerdo se va, se vaa...
Y yo quedo solo, con el dolor
Y mi corazón no aguanta

Y tú te vas
Y te llevas contigo
Mis ganas de amar
Y ya no puedo más
Si tú te vas
Y te llevas contigo
Mis ganas de amar
Y ya no puedo más
Si tú no estas

Tú decides si quieres irte o quedarte
Sin nadie para obligarte
Ya estas grandecita, y sabes cuáles son tus intereses
Sabes bien lo que quieres, a mí no me mientes
Ya desde hace tiempo pude notar ese cambio
Pero no quería especular y mandar todo al diablo
Porque después dirías que el inmaduro soy yo
Por no confiar en que serias incapaz de una traición
Y me dijo mi abuela "Piensa mal y acertaras"
No te confíes de nadie menos si de amor se trata
Veras que la confianza ciega solo te lastima
Es fácil entregar todo lo malo es cuando termina
Y si me quede solo y todo por creerte
Quererte fuerte fue mi mala suerte
Y ahora que estas de frente diciendo que es mejor para los dos
¿Tú qué sabes de eso? Si el único que amo fui yo

Y tú te vas
Y te llevas contigo
Mis ganas de amar
Y ya no puedo más
Si tú te vas
Y te llevas contigo
Mis ganas de amar
Y ya no puedo más
Si tú no estas

Te fuiste cuando más me acostumbraste
A ese calor que me brindaste
Solo dejaste nudos que me impiden olvidarte
No sé cómo arrancarte créeme, duele mucho recordarte
Porque te respiro hasta si duermo y tu recuerdo
Es el infierno porque no logro verte si despierto
Hay veces que quisiera estar muerto
Porque esta vida deja de tener sentido si ya no te tengo
Ja, parece un drama pero lo sabes cuándo amas
El valor que tienen las lágrimas que se derraman
Pero sé que valoraras un dia lo fui para ti!
Y será el día que no me tengas, que por fin me veas feliz

Y tú te vas
Y te llevas contigo
Mis ganas de amar
Y ya no puedo más
Si tú te vas
Y te llevas contigo
Mis ganas de amar
Y ya no puedo más
Si tú no estas(nooo...)

Si tú no estas

End

Y Tu Te Vas

Le temps a passé et je pense à toi
Et je ne comprends pas
Comment tout cela a pu arriver
On est censé dire que l'amour était beau
Et ton souvenir s'en va, s'en va...
Et je reste seul, avec la douleur
Et mon cœur ne tient plus

Et tu t'en vas
Et tu emportes avec toi
Mes envies d'aimer
Et je n'en peux plus
Si tu t'en vas
Et tu emportes avec toi
Mes envies d'aimer
Et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là

Tu décides si tu veux partir ou rester
Sans personne pour te forcer
Tu es grande maintenant, et tu sais ce que tu veux
Tu sais bien ce que tu veux, tu ne me mens pas
Je remarque ce changement depuis longtemps
Mais je ne voulais pas spéculer et tout envoyer au diable
Parce que tu dirais ensuite que c'est moi l'immature
Pour ne pas croire que tu serais incapable d'une trahison
Et ma grand-mère m'a dit "Pense mal et tu auras raison"
Ne te fie à personne, surtout pas en amour
Tu verras que la confiance aveugle ne fait que te blesser
C'est facile de tout donner, le problème c'est quand ça se termine
Et si je suis resté seul et tout ça pour te croire
T'aimer fort a été ma malchance
Et maintenant que tu es là, en disant que c'est mieux pour nous deux
Qu'est-ce que tu en sais ? Si le seul que j'aime, c'est moi

Et tu t'en vas
Et tu emportes avec toi
Mes envies d'aimer
Et je n'en peux plus
Si tu t'en vas
Et tu emportes avec toi
Mes envies d'aimer
Et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là

Tu es partie quand j'avais fini de m'habituer
À cette chaleur que tu m'offrais
Tu n'as laissé que des nœuds qui m'empêchent de t'oublier
Je ne sais pas comment t'arracher de mon cœur, croyez-moi, ça me fait mal de me souvenir de toi
Parce que je te respire même quand je dors, et ton souvenir
C'est l'enfer parce que je ne peux pas te voir quand je suis éveillé
Il y a des moments où j'aimerais être mort
Parce que cette vie perd tout son sens si je ne te tiens plus
Ouais, ça ressemble à un drame, mais tu sais quand tu aimes
La valeur des larmes qui coulent
Mais je sais que tu apprécieras un jour ce que j'étais pour toi !
Et ce sera le jour où tu ne me possèdes plus, que tu me vois enfin heureux

Et tu t'en vas
Et tu emportes avec toi
Mes envies d'aimer
Et je n'en peux plus
Si tu t'en vas
Et tu emportes avec toi
Mes envies d'aimer
Et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là (noo...)

Si tu n'es pas là

Fin