Текст и перевод песни Manhy feat. Ogarita - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Me encanta que compartamos nuestro amor por la música, como por nosotros mismos, eres mi hit mi amor
¡Te amo muchísimo!
Quiero
Confesarte, que no he dejado
De pensarte, que no he dejado de soñarte, ni verte aqui, se que estoy loco, pero loco por ti
Lo que tuvimos, no fue de niños, porque los dos supimos bien lo que hicimos, nos hicimos daño y también el amor, ser tan diferentes lo hacia mejor
Tú tan
Positiva, y yo
Tan negativo
Tú tan
Ya no te quiero, y yo, quiero estar contigo
Cuantas veces nos dejamos y cuantas volvímos, y todo siempre fue por culpa de nuestros amigos
Recuerdas el momento, en que nos conocímos, eramos sólo niños pensando en vivir la vida, y después de un mometo, sin conocernos mucho, nuestros labios ya estaban intercambiando saliva
Y después de ese beso todo cambio
No sabíamos que le abríamos puertas al el amor, no sabíamos si eso era lo mejor
Pero daría todo por intentarlo una vez más, y otra vez más
El dolor lo soportaría sí te viera sólo una vez más
Para volverte a besar
¡Quie diría!
Que soportaríamos tanto, tantos momentos buenos, pero más malos, nos volvímos masoquístas de rutina, perdímos el tiempo, torturandonos la vida
Con indiferencías, y palabras vacías, con especúlaciones falsas y carícias frías
Y aún así lo soportaría, porque prometí que para siempre te amaría
Pero que tontería ¿verdad?, dejé de amarme para entregarme más, porque mi amor enfermo, me decía que era correcto, soportar el daño, aún que se perdiera el respeto
Y, a pesar de que pase el tiempo, sólo pienso, en que todo sea como el comienzó, aún que sé que no hay regreso, busco en mi mente y lo que encuentro
Es, en como esto termino, sólo por un beso
Y después de ese beso todo cambio
No sabíamos que le abríamos puertas al el amor, no sabíamos si eso era lo mejor
Pero daría todo por intentarlo una vez más, y otra vez más
El dolor lo soportaría sí te viera sólo una vez más, para volverte a besar

Encore une fois

J'adore que nous partagions notre amour pour la musique, comme pour nous-mêmes, tu es mon hit mon amour
Je t'aime tellement !
Je veux
T'avouer, que je n'ai pas arrêté
De penser à toi, que je n'ai pas arrêté de rêver de toi, ni de te voir ici, je sais que je suis fou, mais fou de toi
Ce que nous avons vécu, ce n'était pas de l'enfance, parce que nous savions tous les deux ce que nous faisions, nous nous sommes fait du mal et aussi de l'amour, être si différents rendait tout meilleur
Toi si
Positive, et moi
Si négatif
Toi si
Tu ne m'aimes plus, et moi, je veux être avec toi
Combien de fois nous sommes-nous quittés et combien de fois sommes-nous revenus, et tout était toujours de la faute de nos amis
Tu te souviens du moment où nous nous sommes rencontrés, nous n'étions que des enfants qui voulaient vivre la vie, et après un moment, sans trop se connaître, nos lèvres échangeaient déjà de la salive
Et après ce baiser, tout a changé
Nous ne savions pas que nous ouvrions les portes à l'amour, nous ne savions pas si c'était le mieux
Mais je donnerais tout pour essayer encore une fois, et encore une fois
Je supporterais la douleur si je te voyais ne serait-ce qu'une fois de plus
Pour te revoir
Qui aurait dit !
Que nous supporterions autant, tant de bons moments, mais plus de mauvais, nous sommes devenus des masochistes de routine, nous avons perdu notre temps, nous nous sommes torturés la vie
Avec de l'indifférence et des mots vides, avec de fausses spéculations et des caresses froides
Et malgré tout, je supporterais, car j'ai promis de t'aimer pour toujours
Mais quelle bêtise, n'est-ce pas ? J'ai cessé de m'aimer pour me donner plus, parce que mon amour malade me disait que c'était juste, de supporter le mal, même si le respect était perdu
Et, même si le temps passe, je ne pense qu'à ce que tout soit comme au début, même si je sais qu'il n'y a pas de retour, je cherche dans mon esprit et ce que je trouve
C'est, comment tout s'est terminé, juste pour un baiser
Et après ce baiser, tout a changé
Nous ne savions pas que nous ouvrions les portes à l'amour, nous ne savions pas si c'était le mieux
Mais je donnerais tout pour essayer encore une fois, et encore une fois
Je supporterais la douleur si je te voyais ne serait-ce qu'une fois de plus, pour te revoir