Текст и перевод песни Manhy feat. Shadow - Te Perdí

Te Perdí

Me enamoré de ti desde el primer momento
Que te vi dije "esa dama tiene que ser para mí"
Y lo fuiste pero te perdí fue un pendejo, no me quejo,
Trato de hacerme el fuerte cada que me miro al espejo.
No soy el mismo desde que tú partiste,
Partiste mi corazón y ni cuenta te diste que eres el oxígeno que yo
Necesitaba para respirar,
Sin tu presencia mi vida se empezaba a sofocar.
Ahogado en el alcohol me la viví algunos meses, bueno fueron varios.
Noches sin poder dormir fuiste mi mal necesario,
Pero a Dios le agradezco por ponerte en mi camino eso no le
Recrimino, es parte del destino,
Es parte de la jugada son recuerdos bonitos que pegan
Como bofetada, y me sacan una sonrisa cada que pienso en ti.

Yo sé que te perdí, pero sé que tú eres solo para mí,
Sí no es así pues entonces déjame ser feliz.
Yo no quiero pensar en que tal vez mañana pueda regresar,
Hoy es el día en que te dejo de rogar

Porque pa' mañana yo te voy a olvidar.

Te extraño un chingo y parece que a tí te vale,
Solo malvrosidades son las que te
Salen, si quieres que me largue ¡vale!
Pero no me llames,
Para decir que me extrañas si vamos a estar iguales.
Con los mismo problemas y las mismas situaciones,
Quieres que lo arregle y no apoyas mis desiciones,
Entiendeme, que puedo ser un masoquista,
Y hasta en eso hay un límite, en dónde ya no recista.
Mi cuerpo te pide a gritos, que sepa de corazón que no te necesito,
Porque soy como un perro,
No distingo el apetito y podría comerte
Pa' siempre aunque fueras un desperdicio.
Por eso creo que es un cinismo,
Venir con la cara de mustia a ser un espejismo, porque no te perdí,

Ni me perdiste,
Nos perdimos y si volvémos, solo volveremos a ser lo mismo.

Yo sé que te perdí, pero sé que tú eres solo para mí,
Sí no es así pues entonces déjame ser feliz.
Yo no quiero pensar en que tal vez mañana pueda regresar,
Hoy es el día en que te dejo de rogar,
Porque pa' mañana yo te voy a olvidar.

Я тебя потерял

Я влюбился в тебя с первого взгляда
Когда увидел тебя, я сказал: "Эта леди должна быть моей"
И ты была моей, но я потерял тебя, я был идиотом, не жалуюсь,
Пытаюсь казаться сильным, когда смотрю в зеркало.
Я не тот с тех пор, как ты ушла,
Ты разбила мне сердце и даже не заметила, что ты - кислород, который мне
Нужен, чтобы дышать,
Без твоего присутствия моя жизнь начала задыхаться.
Несколько месяцев я жил на алкоголе, честно говоря, даже больше.
Ночи без сна были моим необходимым злом,
Но я благодарен Богу за то, что поставил тебя на моем пути, я не
Держу на тебя зла, это часть судьбы,
Это часть игры, это прекрасные воспоминания, которые бьют
Как пощечина, и вызывают улыбку, когда я думаю о тебе.

Я знаю, что потерял тебя, но знаю, что ты только для меня,
Если это не так, то позволь мне быть счастливым.
Я не хочу думать о том, что завтра ты можешь вернуться,
Сегодня тот день, когда я перестаю умолять тебя

Потому что к следующему утру я тебя забуду.

Я очень скучаю по тебе, а тебе, похоже, все равно,
Только грубости
Ты говоришь мне, если хочешь, чтобы я ушел - хорошо!
Но не звони мне,
Не говори, что скучаешь по мне, если все будет по-прежнему.
С теми же проблемами и теми же ситуациями,
Ты хочешь, чтобы я все исправил, но не поддерживаешь мои решения,
Пойми, что я могу быть мазохистом,
Но даже в этом есть предел, за которым я больше не сопротивляюсь.
Мое тело кричит о тебе, но мое сердце знает, что ты мне не нужна,
Потому что я как собака,
Я не отличаю аппетит и мог бы съесть тебя
Навсегда, даже если бы ты была пропащей.
Поэтому я считаю лицемерием,
Приходить с грустным видом и быть миражом, потому что я тебя не потерял,

И ты меня не потеряла,
Мы потерялись, и если вернемся, то снова будем тем же.

Я знаю, что потерял тебя, но знаю, что ты только для меня,
Если это не так, то позволь мне быть счастливым.
Я не хочу думать о том, что завтра ты можешь вернуться,
Сегодня тот день, когда я перестаю умолять тебя,
Потому что к следующему утру я тебя забуду.