Te Perdí - Shadow , Manhy перевод на немецкий

Te Perdí

Me enamoré de ti desde el primer momento
Que te vi dije "esa dama tiene que ser para mí"
Y lo fuiste pero te perdí fue un pendejo, no me quejo,
Trato de hacerme el fuerte cada que me miro al espejo.
No soy el mismo desde que tú partiste,
Partiste mi corazón y ni cuenta te diste que eres el oxígeno que yo
Necesitaba para respirar,
Sin tu presencia mi vida se empezaba a sofocar.
Ahogado en el alcohol me la viví algunos meses, bueno fueron varios.
Noches sin poder dormir fuiste mi mal necesario,
Pero a Dios le agradezco por ponerte en mi camino eso no le
Recrimino, es parte del destino,
Es parte de la jugada son recuerdos bonitos que pegan
Como bofetada, y me sacan una sonrisa cada que pienso en ti.

Yo sé que te perdí, pero sé que tú eres solo para mí,
Sí no es así pues entonces déjame ser feliz.
Yo no quiero pensar en que tal vez mañana pueda regresar,
Hoy es el día en que te dejo de rogar

Porque pa' mañana yo te voy a olvidar.

Te extraño un chingo y parece que a tí te vale,
Solo malvrosidades son las que te
Salen, si quieres que me largue ¡vale!
Pero no me llames,
Para decir que me extrañas si vamos a estar iguales.
Con los mismo problemas y las mismas situaciones,
Quieres que lo arregle y no apoyas mis desiciones,
Entiendeme, que puedo ser un masoquista,
Y hasta en eso hay un límite, en dónde ya no recista.
Mi cuerpo te pide a gritos, que sepa de corazón que no te necesito,
Porque soy como un perro,
No distingo el apetito y podría comerte
Pa' siempre aunque fueras un desperdicio.
Por eso creo que es un cinismo,
Venir con la cara de mustia a ser un espejismo, porque no te perdí,

Ni me perdiste,
Nos perdimos y si volvémos, solo volveremos a ser lo mismo.

Yo sé que te perdí, pero sé que tú eres solo para mí,
Sí no es así pues entonces déjame ser feliz.
Yo no quiero pensar en que tal vez mañana pueda regresar,
Hoy es el día en que te dejo de rogar,
Porque pa' mañana yo te voy a olvidar.

Ich habe dich verloren

Ich habe mich vom ersten Moment an in dich verliebt,
Als ich dich sah, sagte ich: "Diese Frau muss für mich sein."
Und das warst du, aber ich habe dich verloren, ich war ein Idiot, ich beschwere mich nicht,
Ich versuche, den Starken zu spielen, jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue.
Ich bin nicht mehr derselbe, seit du gegangen bist,
Du hast mein Herz gebrochen und hast nicht einmal bemerkt, dass du der Sauerstoff bist, den ich
zum Atmen brauchte,
Ohne deine Anwesenheit begann mein Leben zu ersticken.
Ertrunken im Alkohol verbrachte ich einige Monate, na ja, es waren mehrere.
Nächte ohne Schlaf, du warst mein notwendiges Übel,
Aber ich danke Gott dafür, dich auf meinen Weg gebracht zu haben, das werfe ich ihm nicht
vor, es ist Teil des Schicksals,
Es ist Teil des Spiels, es sind schöne Erinnerungen, die
wie eine Ohrfeige treffen und mir ein Lächeln entlocken, jedes Mal, wenn ich an dich denke.

Ich weiß, dass ich dich verloren habe, aber ich weiß, dass du nur für mich bist,
Wenn das nicht so ist, dann lass mich glücklich sein.
Ich will nicht daran denken, dass du vielleicht morgen zurückkehren könntest,
Heute ist der Tag, an dem ich aufhöre, dich anzuflehen.

Denn morgen werde ich dich vergessen.

Ich vermisse dich wahnsinnig, und es scheint dir egal zu sein,
Nur Bosheiten sind es, die von dir
kommen, wenn du willst, dass ich abhaue, okay!
Aber ruf mich nicht an,
Um zu sagen, dass du mich vermisst, wenn wir doch wieder genauso dastehen werden.
Mit denselben Problemen und denselben Situationen,
Du willst, dass ich es in Ordnung bringe, aber unterstützt meine Entscheidungen nicht,
Versteh mich, ich kann ein Masochist sein,
Aber selbst da gibt es eine Grenze, wo ich es nicht mehr aushalte.
Mein Körper schreit nach dir; möge er aus tiefstem Herzen wissen, dass ich dich nicht brauche,
Denn ich bin wie ein Hund,
Ich unterscheide den Appetit nicht und könnte dich
für immer verschlingen, auch wenn du Verschwendung wärst.
Deshalb glaube ich, es ist Zynismus,
Mit einer Unschuldsmiene zu kommen, um ein Trugbild zu sein, denn ich habe dich nicht verloren,

Noch hast du mich verloren,
Wir haben uns verloren, und wenn wir zurückkehren, werden wir nur wieder dieselben sein.

Ich weiß, dass ich dich verloren habe, aber ich weiß, dass du nur für mich bist,
Wenn das nicht so ist, dann lass mich glücklich sein.
Ich will nicht daran denken, dass du vielleicht morgen zurückkehren könntest,
Heute ist der Tag, an dem ich aufhöre, dich anzuflehen,
Denn morgen werde ich dich vergessen.