Текст и перевод песни Manhy - Se Libre

Se Libre

Para ser sincero hace tiempo
Que ya no es lo mismo
Porque todo lo convertimos
En lo mismo

Mismas miradas, mismas palabras
Los mismos TE AMO que ya no
Significan nada

No se porque nos gusta tanto
Lastimarnos, y seguir juntos
Si ya no nos soportamos

Si nos engañamos, del otro
Lo ocultamos, total no haremos
Nada pa' arreglarlo

Tu sientes que estas son dos
Personas maduras, haciendo berrinches
Y declaraciones nulas

Si fuimos los dos comportandonos
Como criaturas, hablando al chile
Los dos tuvimos la culpa

Porque esto ya lo convertimos
En un juego
Donde el que aguanta mas
Es el q se lleva el premio

De hacerce la victima y tener razon
De que el otro tuvo la culpa por lo que se
Termino

Un amor tan entregafo
Que termino por recordarse su pasado
Un amor tan enterado de cosas absurdas
Que jamas habian pasado

La monotonia
Mascara del amor que los mantenia
Porque sabian que eso no era amor
Era solo una sombra de los restos
Que cada uno se quedo

Recuerdos y momentos yan felices
Ahora desportan gotas de lagrimas tristes
Por recordar aquellos besos que aunque
Muera, jamas olvidare pues siempre seras la primera

Pero esta boca ya se canso de gritar
! Tueres la unica persona que voy a amar¡
Y porque te amo soy yo el que tiene que irse
No puedo obligar a amarme! SE LIBRE¡...

Set You Free

To be honest, it's been a while
That it's not the same anymore
Because we turned everything
Into the same

The same looks, the same words
The same I LOVE YOU's that don't mean
Anything anymore

I don't know why we like it so much
To hurt each other, and to stay together
If we can't stand each other anymore

If we cheat on each other
We hide it, because we won't do
Anything to fix it

You feel like these are two
Mature people, acting like children
And making useless statements

If we both behaved
Like creatures, being blunt
We're both to blame

Because we turned this
Into a game
Where the one who endures the most
Is the one who wins the prize

Of playing the victim and being right
That the other was to blame for what ended up
Happening

A love so complete
That ended up remembering its past
A love so aware of absurd things
That had never happened

Monotony
Masks the love that kept them going
Because they knew it wasn't love
It was just a shadow of what was left
That each one had

Happy memories and moments
Now bring forth drops of sad tears
For remembering those kisses that even though
I die, I will never forget because you will always be the first

But this mouth is tired of shouting
!You are the only person I will ever love¡
And because I love you, I am the one who has to leave
I can't force you to love me! BE FREE...