Текст и перевод песни Manhy - Se Libre

Se Libre

Para ser sincero hace tiempo
Que ya no es lo mismo
Porque todo lo convertimos
En lo mismo

Mismas miradas, mismas palabras
Los mismos TE AMO que ya no
Significan nada

No se porque nos gusta tanto
Lastimarnos, y seguir juntos
Si ya no nos soportamos

Si nos engañamos, del otro
Lo ocultamos, total no haremos
Nada pa' arreglarlo

Tu sientes que estas son dos
Personas maduras, haciendo berrinches
Y declaraciones nulas

Si fuimos los dos comportandonos
Como criaturas, hablando al chile
Los dos tuvimos la culpa

Porque esto ya lo convertimos
En un juego
Donde el que aguanta mas
Es el q se lleva el premio

De hacerce la victima y tener razon
De que el otro tuvo la culpa por lo que se
Termino

Un amor tan entregafo
Que termino por recordarse su pasado
Un amor tan enterado de cosas absurdas
Que jamas habian pasado

La monotonia
Mascara del amor que los mantenia
Porque sabian que eso no era amor
Era solo una sombra de los restos
Que cada uno se quedo

Recuerdos y momentos yan felices
Ahora desportan gotas de lagrimas tristes
Por recordar aquellos besos que aunque
Muera, jamas olvidare pues siempre seras la primera

Pero esta boca ya se canso de gritar
! Tueres la unica persona que voy a amar¡
Y porque te amo soy yo el que tiene que irse
No puedo obligar a amarme! SE LIBRE¡...

Se Libre

Pour être honnête, ça fait longtemps
Que ce n'est plus la même chose
Parce que nous avons tout transformé
En la même chose

Les mêmes regards, les mêmes mots
Les mêmes JE T'AIME qui ne
Ne signifient plus rien

Je ne sais pas pourquoi nous aimons tant
Nous blesser, et rester ensemble
Si nous ne nous supportons plus

Si nous nous trompons, l'un de l'autre
Nous le cachons, de toute façon nous ne ferons
Rien pour arranger les choses

Tu sens que nous sommes deux
Personnes matures, qui font des caprices
Et des déclarations nulles

Si nous nous sommes comportés tous les deux
Comme des enfants, en parlant franchement
Nous avons tous les deux eu la faute

Parce que nous avons déjà transformé cela
En un jeu
Où celui qui tient le plus longtemps
Est celui qui remporte le prix

De faire la victime et d'avoir raison
Que l'autre est à blâmer pour ce qui s'est
Terminé

Un amour si dévoué
Qui a fini par se rappeler son passé
Un amour si conscient de choses absurdes
Qui n'étaient jamais arrivées

La monotonie
Masque de l'amour qui les maintenait
Parce qu'ils savaient que ce n'était pas de l'amour
C'était juste une ombre des restes
Que chacun a gardé

Souvenirs et moments jadis heureux
Maintenant, ils répandent des gouttes de larmes tristes
De se souvenir de ces baisers que même si
Je meurs, je n'oublierai jamais, car tu seras toujours la première

Mais cette bouche en a assez de crier
! Tu es la seule personne que j'aimerai !
Et parce que je t'aime, c'est moi qui dois partir
Je ne peux pas te forcer à m'aimer ! SOIS LIBRE !...