Текст и перевод песни Mani - F.T.O.S.

F.T.O.S.

Zie me rollen door de kraai, ik heb zoveel shit survived
Rare gun waarmee ik zwaai, hele buurt hoort die lawaai
Was al lang ready to die, middle fingers in de sky
Schreeuw "fuck de other side, mattie fuck the other side"

Zie me rollen door de kraai, ik heb zoveel shit survived
Rare gun waarmee ik zwaai, hele buurt hoort die lawaai
Was al lang ready to die, middle fingers in de sky
Schreeuw "fuck de other side, mattie fuck the other side"

Geen love, geen love, blow je mother fucking face off
Smoke je net alsof ik haze puff
Gun black yeah ik doe nog steeds tough
Player haters aan de andere kant
Kan zorgen dat je hersenpan verbrand
Laat een pussy blooden zonder maandverband
Voor jullie jealous niggas ben ik arrogant

Ze haten want bitches houden van
Mij warm houden in dit koude land
Ik mag niet slippen net een autoband
Ik kan niet breken als een oude man
Ik wil ze haten maar ik haat ze ook
In de maatschappij met een lange loop
Pak je money, mattie maak je dough
Ga niet fucken met me, want ik maak je dood
Ze wouden bluffen en ze wouden blaffen
Dus ik moest drukken op die oude bluffer
Laat je bitch bukken en me cock sucken
Maniac, ik ben een motherfucker
Fuck the other side, ik ben op me grind
Pak me shine en het doet ze pijn
Doe de butterfly, let the bullet fly
Daarna zie ik wat voor neppe goons het zijn

En ik heb domme lines, ik ben op me ice
Als me niffo Junz, dat is bloodline
Ik moet die haters weer begraven met meer zandrover dan een woestijn
Ik hoef niet te liken, ik like mezelf
Geen een van jullie die me tijd bederft
In de field, fuck the other side
Chill hem hierzo rustig op me eigen helft
Let's get it

Zie me rollen door de kraai, ik heb zoveel shit survived
Rare gun waarmee ik zwaai, hele buurt hoort die lawaai
Was al lang ready to die, middle fingers in de sky
Schreeuw "fuck de other side, mattie fuck the other side"

Zie me rollen door de kraai, ik heb zoveel shit survived
Rare gun waarmee ik zwaai, hele buurt hoort die lawaai
Was al lang ready to die, middle fingers in de sky
Schreeuw "fuck de other side, mattie fuck the other side"

Yeah, ik ben op fuck the other side
Real shit, geen fucking hype
Je ziet de rollen zijn nu omgedraaid
Nu boss ik guns en ik rob die mics
Ze willen dat ik faal, fuck hun allemaal
Hoef niks te zeggen, ik weet alles al
Ik praat alleen over getallen nou
En als ik niks zeg dan zijn die mannen blauw

Ik hou het liever op die paarse flappen
Maak ze boos want ik maak die stappen
Player hater weet ik maak geen grappen
Maar toch zei ik ze ik ga als laatste lachen
Punchlines zijn rake klappen,
Want ik ben niet op neppe verhalen plakken
Free me nigga die moet jaren bakken,
Als hij wat moet hebben broer hij gaat het pakken
Jullie spelen voor de schijn alleen
Doen rare dingen voor die kleine fame
Zo zie ik jullie hebben kleine brains
Willen tippen maar ik heb die lines voor days
Doe je best, ik geef goeie les,
Je bent nep, ik zie dat je het moeilijk hebt
De gene die het zonder moeite rapt,
Represent altijd met een fully strap

Dus doe niet net of je een bully bent
Ik ben een quatro, net een fucking hooligan
Ik kan je laten zien hoe true ik ben
Fuck the other side, dat is hoe ik denk
What goes around mattie, comes around
Noem me karma, AKA boomerang
Boogeyman, ja ik doe die thing
Soms voelt alsof ik in een movie ben

Zie me rollen door de kraai, ik heb zoveel shit survived
Rare gun waarmee ik zwaai, hele buurt hoort die lawaai
Was al lang ready to die, middle fingers in de sky
Schreeuw "fuck de other side, mattie fuck the other side"

Zie me rollen door de kraai, ik heb zoveel shit survived
Rare gun waarmee ik zwaai, hele buurt hoort die lawaai
Was al lang ready to die, middle fingers in de sky
Schreeuw "fuck de other side, mattie fuck the other side"

F.T.O.S.

Regarde-moi rouler dans la zone, j'ai survécu à tant de choses
Un flingue bizarre avec lequel je m'amuse, tout le quartier entend ce boucan
J'étais prêt à mourir depuis longtemps, doigts d'honneur vers le ciel
Je crie "fuck l'autre côté, mon pote, fuck l'autre côté"

Regarde-moi rouler dans la zone, j'ai survécu à tant de choses
Un flingue bizarre avec lequel je m'amuse, tout le quartier entend ce boucan
J'étais prêt à mourir depuis longtemps, doigts d'honneur vers le ciel
Je crie "fuck l'autre côté, mon pote, fuck l'autre côté"

Pas d'amour, pas d'amour, je te fais exploser la gueule
Je fume comme si je tirais sur de la beuh
flingue noir ouais je fais toujours le mec
Les rageux de l'autre côté
Je peux te brûler la cervelle
Faire saigner une pute sans serviette hygiénique
Pour vous les rageux, je suis arrogant

Ils détestent parce que les meufs aiment
Me garder au chaud dans ce pays froid
Je ne dois pas déraper comme un pneu de voiture
Je ne peux pas me briser comme un vieil homme
Je veux les détester mais je les déteste aussi
Dans la société avec un long canon
Prends ton argent, mon pote, fais ton blé
Ne me cherche pas, parce que je te tue
Ils voulaient bluffer et ils voulaient aboyer
Alors j'ai dû appuyer sur ce vieux flingue
Fais-toi plier ta meuf et me sucer la bite
Maniaque, je suis un enfoiré
Fuck l'autre côté, je suis sur mon terrain
Je prends ma lumière et ça leur fait mal
Fais le papillon, laisse la balle voler
Après je vois quel genre de faux durs ils font

Et j'ai des punchlines bêtes, je suis sur mon ice
Comme mon pote Junz, c'est la lignée
Je dois encore enterrer ces rageux avec plus de sable qu'un désert
Je n'ai pas besoin de liker, je m'aime moi-même
Aucun d'entre vous ne me fera perdre mon temps
Sur le terrain, fuck l'autre côté
Je me détends ici tranquillement sur ma moitié de terrain
On y va

Regarde-moi rouler dans la zone, j'ai survécu à tant de choses
Un flingue bizarre avec lequel je m'amuse, tout le quartier entend ce boucan
J'étais prêt à mourir depuis longtemps, doigts d'honneur vers le ciel
Je crie "fuck l'autre côté, mon pote, fuck l'autre côté"

Regarde-moi rouler dans la zone, j'ai survécu à tant de choses
Un flingue bizarre avec lequel je m'amuse, tout le quartier entend ce boucan
J'étais prêt à mourir depuis longtemps, doigts d'honneur vers le ciel
Je crie "fuck l'autre côté, mon pote, fuck l'autre côté"

Ouais, je suis sur le fuck l'autre côté
Du vrai, pas du faux
Tu vois les rôles sont maintenant inversés
Maintenant je dirige les flingues et je braque les micros
Ils veulent que j'échoue, allez tous vous faire foutre
Pas besoin de parler, je sais déjà tout
Je ne parle que de chiffres maintenant
Et si je ne dis rien, c'est que ces mecs sont bleus

Je préfère m'en tenir à ces billets violets
Je les énerve parce que je fais ces pas
Le rageux sait que je ne plaisante pas
Mais je leur ai quand même dit que je rirais le dernier
Les punchlines sont des coups durs,
Parce que je ne suis pas là pour coller des histoires fausses
Libérez mon pote qui doit faire des années de prison,
S'il a besoin de quelque chose, mon frère, il ira le chercher
Vous ne jouez que pour la forme
Vous faites des trucs bizarres pour cette petite notoriété
Comme ça je vois que vous avez de petits cerveaux
Vous voulez suivre mais j'ai ces punchlines pendant des jours
Fais de ton mieux, je donne une bonne leçon,
Tu es faux, je vois que tu as du mal
Celui qui rappe sans effort,
Représente toujours avec un flingue chargé

Alors ne fais pas comme si tu étais un dur
Je suis un quatre-quatre, comme un putain de hooligan
Je peux te montrer à quel point je suis vrai
Fuck l'autre côté, c'est comme ça que je pense
Ce qui se passe, mon pote, revient
Appelez-moi karma, alias boomerang
Croque-mitaine, ouais je fais ce truc
Parfois, j'ai l'impression d'être dans un film

Regarde-moi rouler dans la zone, j'ai survécu à tant de choses
Un flingue bizarre avec lequel je m'amuse, tout le quartier entend ce boucan
J'étais prêt à mourir depuis longtemps, doigts d'honneur vers le ciel
Je crie "fuck l'autre côté, mon pote, fuck l'autre côté"

Regarde-moi rouler dans la zone, j'ai survécu à tant de choses
Un flingue bizarre avec lequel je m'amuse, tout le quartier entend ce boucan
J'étais prêt à mourir depuis longtemps, doigts d'honneur vers le ciel
Je crie "fuck l'autre côté, mon pote, fuck l'autre côté"