Текст и перевод песни Mani - Moordzaak

Moordzaak

Huh, yeah
Ik ben niet zo een type die op ruggen blijft klimmen
Pakken ruggen, bouwen bruggen
Zodat we de prijs winnen
Maar mattie dit is geen loterij
Ik werd wakker zonder brood met ei
Dus maak geen fucking domme joke met mij
Ze haten terwijl ik niet eens een dure auto rij
Die rappers rappen en recyclen me oude rhymes
Me homie grind nog steeds terwijl hij op zijn guap zit
We chillen draaien haze terwijl mijn andere homie vast zit
Free hem, je moet beseffen wat de honger doet
Mannen zetten hits en politie doet nog onderzoek
Pak die cash, pak die money, macaroni cheese
Waar ik vandaan kom zetten kleine jongens robberies
Lange gannoe als er word gesqueezed
Een paar echte en teveel van jullie wanna be's
Mannen hosselen grammen worden keys
Ik houd me ogen open in de streets, motherfucker

Volg hoe ik met de flow op je oor sla
Een gevolg, never nooit de oorzaak
Ik kill beats dit is weer een nieuwe moordzaak
Gunkolf, als je op me spoor staat

Volg hoe ik met de flow op je oor sla
Een gevolg, never nooit de oorzaak
Ik kill beats dit is weer een nieuwe moordzaak
Gunkolf, als je op me spoor staat

Ben in de buurt waar mannen skiemen op je eigendommen
Ik krabben bak, velen zijn er never uitgeklommen
Ik leun op mezelf en stammen eigen mannetje
Is leuk als ik werk, ik ga mijn eigen gangetje
Jij die moet je melden bij je baas met je plannetje
Pak de babystoel, papfles en een zwabbertje
Gun het je
We doen het voor de komma's en de nulletjes
Die haters mogen komen zeg ze kom maar met die sukkeltjes
Ik hou een preach over vrede maar ik zie het niet
Zelf ben ik niet tevreden over hoe ik dingen zie
Dus wat ik praat zijn feiten, geen illusie
Ik houd het gewoon real, geen haat, geen jaloezie
Ik heb het meegemaakt de hele straat dacht ik was pussy
Totdat die gannoe blaast dan was het einde van discussie, nigga
Er is geen pussy hier, alleen als ik je bitch neuk
En pak die buit
Want ben ik broke, dan vind ik niks leuk, bang

Volg hoe ik met de flow op je oor sla
Een gevolg, never nooit de oorzaak
Ik kill beats dit is weer een nieuwe moordzaak
Gunkolf, als je op me spoor staat

Volg hoe ik met de flow op je oor sla
Een gevolg, never nooit de oorzaak
Ik kill beats dit is weer een nieuwe moordzaak
Gunkolf, als je op me spoor staat

Dit is weer een nieuwe moordzaak
Dit is weer een nieuwe moordzaak
Dit is weer een nieuwe moordzaak
Dit is weer een nieuwe moordzaak

Affaire de meurtre

Huh, ouais
Je ne suis pas du genre à marcher sur les autres
Prendre des risques, construire des ponts
Pour qu'on gagne le prix
Mais mec, c'est pas la loterie
Je me suis réveillé sans pain ni œufs
Alors ne me fais pas de putain de blague
Ils détestent alors que je n'ai même pas une voiture de luxe
Ces rappeurs rappent et recyclent mes vieilles rimes
Mon pote vend encore de la drogue alors qu'il est en liberté conditionnelle
On chill, on fume de la beuh pendant que mon autre pote est enfermé
Libérez-le, il faut réaliser ce que la faim fait faire
Des mecs font des coups et la police enquête encore
Prends le fric, prends l'argent, macaroni au fromage
D'où je viens, les jeunes font des braquages
Gros flingue quand ça tire
Quelques vrais et trop d'imposteurs parmi vous
Les mecs dealent, les grammes deviennent des kilos
Je garde les yeux ouverts dans la rue, enfoiré

Écoute comment je te frappe l'oreille avec le flow
Une conséquence, jamais la cause
Je tue des beats, c'est encore une nouvelle affaire de meurtre
Connard, si tu es sur ma piste

Écoute comment je te frappe l'oreille avec le flow
Une conséquence, jamais la cause
Je tue des beats, c'est encore une nouvelle affaire de meurtre
Connard, si tu es sur ma piste

Je suis dans le coin où les mecs complotent sur vos biens
Je viens du caniveau, beaucoup n'en sont jamais sortis
Je compte sur moi-même et je suis mon propre homme
C'est cool quand je bosse, je fais mon propre truc
Toi, tu dois aller voir ton patron avec ton petit plan
Prends le siège bébé, le biberon et une tétine
Je te le souhaite
On le fait pour les virgules et les zéros
Ces haineux peuvent venir, dis-leur de venir avec ces minables
Je prêche la paix mais je ne la vois pas
Je ne suis pas satisfait de la façon dont je vois les choses
Donc ce que je dis, ce sont des faits, pas des illusions
Je reste juste réel, pas de haine, pas de jalousie
Je suis passé par là, tout le quartier pensait que j'étais une mauviette
Jusqu'à ce que le flingue fasse feu, c'était la fin de la discussion, négro
Il n'y a pas de mauviette ici, sauf quand je baise ta meuf
Et que je prends le butin
Parce que si je suis fauché, je ne trouve rien de drôle, mec

Écoute comment je te frappe l'oreille avec le flow
Une conséquence, jamais la cause
Je tue des beats, c'est encore une nouvelle affaire de meurtre
Connard, si tu es sur ma piste

Écoute comment je te frappe l'oreille avec le flow
Une conséquence, jamais la cause
Je tue des beats, c'est encore une nouvelle affaire de meurtre
Connard, si tu es sur ma piste

C'est encore une nouvelle affaire de meurtre
C'est encore une nouvelle affaire de meurtre
C'est encore une nouvelle affaire de meurtre
C'est encore une nouvelle affaire de meurtre