Нам кажется порой - Mani перевод на немецкий

Нам кажется порой

Неужели на этом всё?
Где и с кем ты, мне всё равно
И надежда моя слегла
Ты решил всё за меня
Посмотри в окно, мой след простыл
Не ищи меня, не трать зря сил
Не вспоминай
Меня
Прощай

Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой
Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой

Ты молчал всё время, я ждала
Слишком долго были закрыты глаза
Обернулась, но там нет тебя
Почему ты решил за меня?

Иногда люди уходят просто так
Без каких либо причин
И ты думаешь, ну как же так?
Как же так?
И ты снова один

Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой
Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой

Manchmal glauben wir

Ist das wirklich alles?
Wo und mit wem du bist, ist mir egal
Und meine Hoffnung ist erloschen
Du hast alles für mich entschieden
Schau aus dem Fenster, meine Spur ist verweht
Such mich nicht, verschwende deine Kraft nicht
Erinnere dich nicht an mich
Mich
Leb wohl

Manchmal glauben wir,
dass wir durch das Schicksal verbunden sind
Aber du bist nicht mehr mein
Erinnere dich so an mich
Manchmal glauben wir,
dass wir durch das Schicksal verbunden sind
Aber du bist nicht mehr mein
Erinnere dich so an mich

Du hast die ganze Zeit geschwiegen, ich habe gewartet
Zu lange waren meine Augen geschlossen
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da
Warum hast du für mich entschieden?

Manchmal gehen Menschen einfach so
Ohne jeglichen Grund
Und du denkst, wie kann das sein?
Wie kann das sein?
Und du bist wieder allein

Manchmal glauben wir,
dass wir durch das Schicksal verbunden sind
Aber du bist nicht mehr mein
Erinnere dich so an mich
Manchmal glauben wir,
dass wir durch das Schicksal verbunden sind
Aber du bist nicht mehr mein
Erinnere dich so an mich