Нам кажется порой - Mani перевод на французский

Нам кажется порой

Неужели на этом всё?
Где и с кем ты, мне всё равно
И надежда моя слегла
Ты решил всё за меня
Посмотри в окно, мой след простыл
Не ищи меня, не трать зря сил
Не вспоминай
Меня
Прощай

Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой
Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой

Ты молчал всё время, я ждала
Слишком долго были закрыты глаза
Обернулась, но там нет тебя
Почему ты решил за меня?

Иногда люди уходят просто так
Без каких либо причин
И ты думаешь, ну как же так?
Как же так?
И ты снова один

Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой
Нам кажется порой
Что мы вместе связаны судьбой
Но ты больше, ты не мой
Запомни меня такой

Il nous semble parfois

Est-ce vraiment la fin ?
Où tu es et avec qui, peu m'importe
Et mon espoir s'est effondré
Tu as tout décidé pour moi
Regarde par la fenêtre, ma trace a disparu
Ne me cherche pas, ne gaspille pas tes forces
Ne te souviens pas
De moi
Adieu

Il nous semble parfois
Que nous sommes liés par le destin
Mais tu n'es plus, tu n'es plus à moi
Souviens-toi de moi telle que j'étais
Il nous semble parfois
Que nous sommes liés par le destin
Mais tu n'es plus, tu n'es plus à moi
Souviens-toi de moi telle que j'étais

Tu es resté silencieux tout ce temps, j'ai attendu
Mes yeux sont restés fermés trop longtemps
Je me suis retournée, mais tu n'étais plus là
Pourquoi as-tu décidé pour moi ?

Parfois les gens partent comme ça
Sans aucune raison
Et tu te demandes, mais comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible ?
Et tu es de nouveau seul

Il nous semble parfois
Que nous sommes liés par le destin
Mais tu n'es plus, tu n'es plus à moi
Souviens-toi de moi telle que j'étais
Il nous semble parfois
Que nous sommes liés par le destin
Mais tu n'es plus, tu n'es plus à moi
Souviens-toi de moi telle que j'étais