Dose Adulte - Mani Bella перевод на немецкий

Dose Adulte

Toc toc où es tu?
Toc toc ouvres moi
Je te cherche partout
Je cours par ci par là
Tu te caches tu me fuis
On dirait que tu m'évites
Yeuh eboan?
Yeuh yi watub biem bié?
Yah ooh yi watub biem bié
Toc toc ouvre
Toc toc yagui
Toc toc ouvre
Toc toc yague mbè

Tu te caches tu m'évites tu te fous de moi
Quand j'appelle c'est répondeur qui s'adresse à moi
Ça me rend folle je t'assure il faut qu'on en parle
Bébé arrête ton cinéma dis moi tout sois franc
Si tu ne m'aimes plus (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
Si tu ne m'aimes (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
(Ah Junior Eyebe
Pourquoi tu me tortures bébé
Anthony Avom
Je vais te donner la dose adulte)

Yague mbè yague mbè yague mbè a cheri
Toa bo metom me za'a kañ m'esoa akut oh oh
Za'a eeh engogol a mane adé wama
Yague mbè mayem na one m'inté wé
Si tu ne m'aimes plus (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
Si tu ne m'aimes (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
Aujourd'hui je t'assure tu vas t'expliquer
Après 10 ans de vie commune tu disparais
Ngu'obele iboan makar wo soan ça va se savoir
On monte on descend today ton pied mon pied

Mine be fam mia dang ebamba madzona mazu wo lere
Wake wasoaba wa dang minal wé burne ai mia
Ça ne sert à rien de se cacher petit voyou
Aujourd'hui Allah je jure tu vas m'expliquer ça
Ana ana ana ana eeh (ana ana ana eeh)
Ana ana ana ana ooh (ana ana ana ooh)
Ana ana ana ana eeh (ana ana ana eeh)
Ana ana ana ana ooh (ana ana ana ooh)
???
Me siki tchoukam pass
Je suis une femme je t'ai aimé tu dois me respecter
Comme tu me méprises je vais te
Je te jure ah mañ eboan yague me mbè m'eni
Eehh
Yagui yagui (yagui yagui)
Yagui yagui (yagui yagui)
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais forcer
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais casser
Yagui yagui (yagui yagui)
Yagui yagui (yagui yagui)
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais casser
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais percer
(Adolphe Kumba Boy)
Open me the door
Ouvre moi ça mon chéri
Tu me fuis?
Tu me fuis pourquoi chéri viens
Open me the door
I wanna djoum, enter, into
I wanna give you tes choses
Tout ça t'appartient non?
Prends c'est pour toi
I go chou you pepper
Today I go chou you pepper
Amune mene ndodôo belo'o
Elob nsu
Le sorgo lala
Alet, je vais te montrer

Watub dzom dzoé ya eh
Watub dzom dzoé ya oh
A man eboan wa lig edzom dzi ai za eh
Watub dzom dzoé ya ooooh
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais casser
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais forcer

Ouvre moi les bêtises
Ouvre moi ça
Ouvre!
Watub biem bié ya eh (watub biem bié ya eh)
A man eboan watub biem bié ya oh
Wa lig e biem bi ai za eh (wa lig dzom dzoé ai za eh)
Man adé wam wa lig e biem bi ai za eh
Ouvre-moi les bêtises
Je vais te donner la dose adulte
You and me
Me and you
Toi et moi aujourd'hui
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre yagui sinon je vais casser
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais forcer

Je vais casser cette porte
Je vais forcer ça
Je vais même percer percer
Ouvre moi ca
Eh c'est une histoire de dose adulte
Toi et moi chéri
On va se marier
Tu m'appartiens je t'appartiens
Ouvre moi cette porte
C'est l'ouverture de la porte que je veux ooh
Je suis une femme mariée
Tout ça t'appartient
Je suis à toi tu es à moi ouvre
Toc toc ouvre
Toc toc yagui
Toc toc ouvre
Toc toc yagui
Toc toc ouvre
Toc toc yague mbè
Je vais entrer piang

Erwachsenendosis

Toc toc, wo bist du?
Toc toc, öffne mir
Ich suche dich überall
Ich laufe hier und da hin
Du versteckst dich, du fliehst vor mir
Es scheint, als würdest du mich meiden
Yeuh eboan?
Yeuh yi watub biem bié?
Yah ooh yi watub biem bié
Toc toc, öffne
Toc toc, bist du da?
Toc toc, öffne
Toc toc, bist du da?

Du versteckst dich, du meidest mich, du machst dich über mich lustig
Wenn ich anrufe, spricht der Anrufbeantworter mit mir
Das macht mich verrückt, ich sage dir, wir müssen darüber reden
Schatz, hör auf mit dem Theater, sag mir alles, sei ehrlich
Wenn du mich nicht mehr liebst (sag es mir)
Wenn ich dir nicht mehr gefalle (sag es mir)
Wenn du mich nicht liebst (sag es mir)
Wenn ich dir nicht mehr gefalle (sag es mir)
(Ah Junior Eyebe
Warum quälst du mich, Schatz?
Anthony Avom
Ich werde dir die Erwachsenendosis geben)

Bist du da, bist du da, bist du da, mein Schatz?
Toa bo metom me za'a kañ m'esoa akut oh oh
Za'a eeh engogol a mane adé wama
Bist du da, ich weiß, dass du mich magst
Wenn du mich nicht mehr liebst (sag es mir)
Wenn ich dir nicht mehr gefalle (sag es mir)
Wenn du mich nicht liebst (sag es mir)
Wenn ich dir nicht mehr gefalle (sag es mir)
Heute, ich versichere dir, wirst du dich erklären
Nach 10 Jahren Zusammenleben verschwindest du
Ngu'obele iboan makar wo soan, das wird sich zeigen
Wir gehen auf und ab, heute dein Fuß, mein Fuß

Mine be fam mia dang ebamba madzona mazu wo lere
Wake wasoaba wa dang minal wé burne ai mia
Es bringt nichts, sich zu verstecken, kleiner Gauner
Heute, Allah, ich schwöre, du wirst mir das erklären
Ana ana ana ana eeh (ana ana ana eeh)
Ana ana ana ana ooh (ana ana ana ooh)
Ana ana ana ana eeh (ana ana ana eeh)
Ana ana ana ana ooh (ana ana ana ooh)
???
Me siki tchoukam pass
Ich bin eine Frau, ich habe dich geliebt, du musst mich respektieren
Da du mich verachtest, werde ich dich
Ich schwöre dir, ah mañ eboan, du bist da, ich weiß es
Eehh
Bist du da, bist du da (bist du da, bist du da)
Bist du da, bist du da (bist du da, bist du da)
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie aufbrechen
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie zerbrechen
Bist du da, bist du da (bist du da, bist du da)
Bist du da, bist du da (bist du da, bist du da)
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie zerbrechen
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie durchbohren
(Adolphe Kumba Boy)
Öffne mir die Tür
Öffne mir das, mein Schatz
Fliehst du vor mir?
Du fliehst vor mir, warum, Liebling, komm
Öffne mir die Tür
Ich will hineingehen, eintreten, in
Ich will dir deine Sachen geben
Das gehört doch alles dir, oder?
Nimm es, es ist für dich
Ich werde dir Pfeffer zeigen
Heute werde ich dir Pfeffer zeigen
Amune mene ndodôo belo'o
Elob nsu
Le sorgo lala
Alet, ich werde es dir zeigen

Watub dzom dzoé ya eh
Watub dzom dzoé ya oh
A man eboan wa lig edzom dzi ai za eh
Watub dzom dzoé ya ooooh
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie zerbrechen
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie aufbrechen

Öffne mir den Unsinn
Öffne mir das
Öffne!
Watub biem bié ya eh (watub biem bié ya eh)
A man eboan watub biem bié ya oh
Wa lig e biem bi ai za eh (wa lig dzom dzoé ai za eh)
Man adé wam wa lig e biem bi ai za eh
Öffne mir den Unsinn
Ich werde dir die Erwachsenendosis geben
Du und ich
Ich und du
Du und ich heute
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, bist du da, sonst werde ich sie zerbrechen
Öffne, öffne, öffne, bist du da
Öffne, öffne, sonst werde ich sie aufbrechen

Ich werde diese Tür zerbrechen
Ich werde sie aufbrechen
Ich werde sie sogar durchbohren, durchbohren
Öffne mir das
Eh, es ist eine Geschichte von Erwachsenendosis
Du und ich, Schatz
Wir werden heiraten
Du gehörst mir, ich gehöre dir
Öffne mir diese Tür
Ich will die Öffnung der Tür, ooh
Ich bin eine verheiratete Frau
Das gehört alles dir
Ich gehöre dir, du gehörst mir, öffne
Toc toc, öffne
Toc toc, bist du da?
Toc toc, öffne
Toc toc, bist du da?
Toc toc, öffne
Toc toc, bist du da?
Ich werde eintreten, piang