Face à Face - Mani Bella перевод на английский

Face à Face

Et le combat continue Mani la Belle ah Bertrand Eba Le boss!

Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
A mongo ya Ongola ewondo qu'es ce qui t'arrive
Mon frère camerounais qu'es ce qui t'arrive?
Pourquoi deviens-tu aigri qu'es ce qui t'arrive?
Le sabotage, la diffamation c'est ta spécialité é
(Armand Nlend, Ledoux Che, Merci!)
Tu refuses de travailler honnêtement
Tu préfères t'asseoir, inventer des histoires sur Mani Bella
Sur Lady Ponce, sur Mama Chantal Biya ya ékié
Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
Tu racontes partout que je suis criminelle
Moi Mani la Belle, fille de Zao Zao
Me me nne ngoan ya Nkoabang une vraie battante
Je vais te dire jaloux qui je suis vraiment
Je m'appelle Mani Bella, camerounaise, anti kongoss
Sans complexe, respectueuse, dur bosseuse
J'ai les pieds sur terre, femme capable
Pas le bep bep bep), le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi (corps à corps)
Pas le bep bep bep, le tchotchori (face à face)
Pas le karambani me voici face à toi
Qu'est ce qui t'arrive mon frère Kamer
Qu'est ce qui se passe ma sœur Kamer
Où est passée la solidarité entre nous
Où est passée la convivialité entre nous
Aujourd'hui c'est chaud, aujourd'hui c'est grave
Chacun pour soi, Dieu pour tous.
Tout le monde réfléchit comment éliminer son frère
(N'es ce pas Carole Aba, Rose Abba)
Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
Je dis Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
La jalousie ne paie pas (ça ne paie pas)
Le tchotchori ne paie pas (ça ne paie pas)
Le karambani non plus (ça ne paie pas)
Ca ne paie pas oooh, Ca ne paie pas ooh
Je dis ça ne paie pas ooh Ca ne paie pas nooonn!!!
Saute! (Eba Bertrand), cale en l'air!
A tara je dis sautes! akié espèce de kongoss, cale en l'air
Si je t'énerve, (saute, cale en l'air)
Toi le petit jaloux là (saute) sautes apprenti sorcier (cale en l'air)
Ma vie t'énerve (saute), yelgue, o tam yi yen djé? (cale en l'air)
Mon style te dégoute (saute), les antis kongoss on dit quoi? (cale en l'air)
Anthony Avom (Saute), Champion (Cale en l'air)
A mongo ya Ongola ewondo qu'est ce quoi t'arrive
Mon frère camerounais qu'est ce qui t'arrive?
Pourquoi deviens- tu aigri qu'est ce qui se passe?
Mani Bella je m'en sors ça te choque?
Arrête ta jalousie va bosser, car la vraie magie c'est le travail oooo
(Sandrine Eba qui te peut? personne)
Eba Bertrand tu es le meilleur. Pablo Messa tu es mon sauveur
Master Ivo tu es le meilleur, Alain Dexter tu es le meilleur
Ah Tchop Tchop tu es le meilleur, tous les DJ merci pour tout
Moi Mani Bella anti kongoss, Mani Bibi Rosalie anti kongoss
Marie Philippe Matanka anti kongos, Alice Mbele one vé? Anti kongos
Charlène Dussie anti kongos
Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
Je dis Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
La jalousie ne paie pas (ça ne paie pas)
Le tchotchori ne paie pas (ça ne paie pas)
Le karambani non plus (ça ne paie pas)
Ca ne paie pas oooh, Ca ne paie pas ooh
Je dis ça ne paie pas ooh Ca ne paie pas nooonn!!!
Saute (A Tonton Ebogo) Cales en l'air,
(Chris Bass) saute (Aimé Ekpesse, le dignitaire) cale en l'air
(Mani Bella kgè kgè kgèk) sautes (sautes owoo) cale en l'air
Mon succès t'énerve (Saute) cale en l'air
Michèle Mbarga (saute) saute cale en l'air ah pussy oo (saute)
Et après (lol) cale en l'air!

Face to Face

And the fight continues, Mani la Belle ah Bertrand Eba, The Boss!

Not the "bep bep bep," the gossip
Not the backstabbing, here I am face to face with you
Not the "bep bep bep," the gossip
Not the backstabbing, here I am face to face with you
A mongo ya Ongola ewondo, what's happening to you?
My Cameroonian brother, what's happening to you?
Why are you becoming bitter, what's happening to you?
Sabotage and defamation, that's your specialty, eh?
(Armand Nlend, Ledoux Che, Thank you!)
You refuse to work honestly
You prefer to sit and invent stories about Mani Bella
About Lady Ponce, about Mama Chantal Biya ya ékié
Not the "bep bep bep," the gossip
Not the backstabbing, here I am face to face with you
Not the "bep bep bep," the gossip
Not the backstabbing, here I am face to face with you
You tell everyone I'm a criminal
Me, Mani la Belle, daughter of Zao Zao
Me me nne ngoan ya Nkoabang, a true fighter
I'm going to tell you, jealous one, who I really am
My name is Mani Bella, Cameroonian, anti-kongoss
Uninhibited, respectful, hard worker
I have my feet on the ground, a capable woman
Not the "bep bep bep," the gossip
Not the backstabbing, here I am face to face with you (hand-to-hand)
Not the "bep bep bep," the gossip (face to face)
Not the backstabbing, here I am face to face with you
What's happening to you, my Kamer brother?
What's going on, my Kamer sister?
Where has the solidarity between us gone?
Where has the conviviality between us gone?
Today it's hot, today it's serious
Every man for himself, God for us all.
Everyone is thinking about how to eliminate their brother
(Isn't that right, Carole Aba, Rose Abba?)
It doesn't pay off oh (it doesn't pay off)
I say it doesn't pay off oh (it doesn't pay off)
Jealousy doesn't pay off (it doesn't pay off)
Gossip doesn't pay off (it doesn't pay off)
Backstabbing doesn't either (it doesn't pay off)
It doesn't pay off oooh, It doesn't pay off ooh
I say it doesn't pay off ooh It doesn't pay off nooonn!!!
Jump! (Eba Bertrand), jump in the air!
A tara, I say jump! akié you kongoss, jump in the air
If I annoy you, (jump, jump in the air)
You, the little jealous one there (jump) jump, apprentice sorcerer (jump in the air)
My life annoys you (jump), yelgue, o tam yi yen djé? (jump in the air)
My style disgusts you (jump), what do the anti-kongoss say? (jump in the air)
Anthony Avom (Jump), Champion (Jump in the air)
A mongo ya Ongola ewondo, what's happening to you?
My Cameroonian brother, what's happening to you?
Why are you becoming bitter, what's going on?
Mani Bella, I'm making it, does that shock you?
Stop your jealousy and go work, because the real magic is work oooo
(Sandrine Eba, who can touch you? Nobody)
Eba Bertrand, you are the best. Pablo Messa, you are my savior
Master Ivo, you are the best, Alain Dexter, you are the best
Ah Tchop Tchop, you are the best, all the DJs, thank you for everything
Me, Mani Bella, anti-kongoss, Mani Bibi Rosalie, anti-kongoss
Marie Philippe Matanka, anti-kongoss, Alice Mbele one vé? Anti-kongoss
Charlène Dussie, anti-kongoss
It doesn't pay off oh (it doesn't pay off)
I say it doesn't pay off oh (it doesn't pay off)
Jealousy doesn't pay off (it doesn't pay off)
Gossip doesn't pay off (it doesn't pay off)
Backstabbing doesn't either (it doesn't pay off)
It doesn't pay off oooh, It doesn't pay off ooh
I say it doesn't pay off ooh It doesn't pay off nooonn!!!
Jump (To Uncle Ebogo) Jump in the air,
(Chris Bass) jump (Aimé Ekpesse, the dignitary) jump in the air
(Mani Bella kgè kgè kgèk) jump (jump owoo) jump in the air
My success annoys you (Jump) jump in the air
Michèle Mbarga (jump) jump, jump in the air ah pussy oo (jump)
And after (lol) jump in the air!