Face à Face - Mani Bella перевод на русский

Face à Face

Et le combat continue Mani la Belle ah Bertrand Eba Le boss!

Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
A mongo ya Ongola ewondo qu'es ce qui t'arrive
Mon frère camerounais qu'es ce qui t'arrive?
Pourquoi deviens-tu aigri qu'es ce qui t'arrive?
Le sabotage, la diffamation c'est ta spécialité é
(Armand Nlend, Ledoux Che, Merci!)
Tu refuses de travailler honnêtement
Tu préfères t'asseoir, inventer des histoires sur Mani Bella
Sur Lady Ponce, sur Mama Chantal Biya ya ékié
Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
Pas le bep bep bep, le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi
Tu racontes partout que je suis criminelle
Moi Mani la Belle, fille de Zao Zao
Me me nne ngoan ya Nkoabang une vraie battante
Je vais te dire jaloux qui je suis vraiment
Je m'appelle Mani Bella, camerounaise, anti kongoss
Sans complexe, respectueuse, dur bosseuse
J'ai les pieds sur terre, femme capable
Pas le bep bep bep), le tchotchori
Pas le karambani me voici face à toi (corps à corps)
Pas le bep bep bep, le tchotchori (face à face)
Pas le karambani me voici face à toi
Qu'est ce qui t'arrive mon frère Kamer
Qu'est ce qui se passe ma sœur Kamer
Où est passée la solidarité entre nous
Où est passée la convivialité entre nous
Aujourd'hui c'est chaud, aujourd'hui c'est grave
Chacun pour soi, Dieu pour tous.
Tout le monde réfléchit comment éliminer son frère
(N'es ce pas Carole Aba, Rose Abba)
Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
Je dis Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
La jalousie ne paie pas (ça ne paie pas)
Le tchotchori ne paie pas (ça ne paie pas)
Le karambani non plus (ça ne paie pas)
Ca ne paie pas oooh, Ca ne paie pas ooh
Je dis ça ne paie pas ooh Ca ne paie pas nooonn!!!
Saute! (Eba Bertrand), cale en l'air!
A tara je dis sautes! akié espèce de kongoss, cale en l'air
Si je t'énerve, (saute, cale en l'air)
Toi le petit jaloux là (saute) sautes apprenti sorcier (cale en l'air)
Ma vie t'énerve (saute), yelgue, o tam yi yen djé? (cale en l'air)
Mon style te dégoute (saute), les antis kongoss on dit quoi? (cale en l'air)
Anthony Avom (Saute), Champion (Cale en l'air)
A mongo ya Ongola ewondo qu'est ce quoi t'arrive
Mon frère camerounais qu'est ce qui t'arrive?
Pourquoi deviens- tu aigri qu'est ce qui se passe?
Mani Bella je m'en sors ça te choque?
Arrête ta jalousie va bosser, car la vraie magie c'est le travail oooo
(Sandrine Eba qui te peut? personne)
Eba Bertrand tu es le meilleur. Pablo Messa tu es mon sauveur
Master Ivo tu es le meilleur, Alain Dexter tu es le meilleur
Ah Tchop Tchop tu es le meilleur, tous les DJ merci pour tout
Moi Mani Bella anti kongoss, Mani Bibi Rosalie anti kongoss
Marie Philippe Matanka anti kongos, Alice Mbele one vé? Anti kongos
Charlène Dussie anti kongos
Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
Je dis Ca ne paie pas oh (ça ne paie pas)
La jalousie ne paie pas (ça ne paie pas)
Le tchotchori ne paie pas (ça ne paie pas)
Le karambani non plus (ça ne paie pas)
Ca ne paie pas oooh, Ca ne paie pas ooh
Je dis ça ne paie pas ooh Ca ne paie pas nooonn!!!
Saute (A Tonton Ebogo) Cales en l'air,
(Chris Bass) saute (Aimé Ekpesse, le dignitaire) cale en l'air
(Mani Bella kgè kgè kgèk) sautes (sautes owoo) cale en l'air
Mon succès t'énerve (Saute) cale en l'air
Michèle Mbarga (saute) saute cale en l'air ah pussy oo (saute)
Et après (lol) cale en l'air!

Лицом к лицу

И бой продолжается, Мани Прекрасная, а! Бертран Эба, Босс!

Не беп беп беп, а тчотчори
Не карамбани, вот я перед тобой
Не беп беп беп, а тчотчори
Не карамбани, вот я перед тобой
Эй, народ Онголы, эвондо, что с тобой происходит?
Мой брат камерунец, что с тобой происходит?
Почему ты стал таким озлобленным, что с тобой происходит?
Саботаж, клевета - вот твоя специальность
(Арман Нленд, Леду Че, спасибо!)
Ты отказываешься честно работать
Ты предпочитаешь сидеть и выдумывать истории про Мани Беллу
Про Леди Понс, про маму Шанталь Бийя, да
Не беп беп беп, а тчотчори
Не карамбани, вот я перед тобой
Не беп беп беп, а тчотчори
Не карамбани, вот я перед тобой
Ты повсюду рассказываешь, что я преступница
Я, Мани Прекрасная, дочь Зао Зао
Я из Нкоабанга, настоящая боец
Я скажу тебе, завистник, кто я на самом деле
Меня зовут Мани Белла, я камерунка, против сплетен
Без комплексов, уважительная, трудолюбивая
Я твердо стою на ногах, способная женщина
Не беп беп беп, а тчотчори
Не карамбани, вот я перед тобой (тело к телу)
Не беп беп беп, а тчотчори (лицом к лицу)
Не карамбани, вот я перед тобой
Что с тобой происходит, мой брат камерунец?
Что происходит, моя сестра камерунка?
Куда делась солидарность между нами?
Куда делась дружелюбие между нами?
Сегодня всё сложно, сегодня всё серьёзно
Каждый за себя, Бог за всех.
Все думают, как устранить своего брата
(Не так ли, Кароль Аба, Роуз Аба?)
Это не окупается (это не окупается)
Я говорю, это не окупается (это не окупается)
Зависть не окупается (это не окупается)
Тчотчори не окупается (это не окупается)
Карамбани тоже (это не окупается)
Это не окупается, это не окупается
Я говорю, это не окупается, это не окупается!!!
Прыгай! (Эба Бертран), замри в воздухе!
Атара, я говорю, прыгай! Эй ты, сплетник, замри в воздухе!
Если я тебя раздражаю (прыгай, замри в воздухе)
Ты, маленький завистник (прыгай), прыгай, ученик колдуна (замри в воздухе)
Моя жизнь тебя раздражает (прыгай), йелге, о там йи йен дже? (замри в воздухе)
Мой стиль тебя бесит (прыгай), анти-сплетники, что скажете? (замри в воздухе)
Энтони Авом (прыгай), чемпион (замри в воздухе)
Эй, народ Онголы, эвондо, что с тобой происходит?
Мой брат камерунец, что с тобой происходит?
Почему ты стал таким озлобленным, что происходит?
Мани Белла справляется, это тебя шокирует?
Прекрати свою зависть, иди работай, потому что настоящая магия - это труд, ооо
(Сандрин Эба, кто тебе может помешать? никто)
Эба Бертран, ты лучший. Пабло Месса, ты мой спаситель
Мастер Иво, ты лучший, Ален Декстер, ты лучший
А, Чоп Чоп, ты лучший, всем диджеям спасибо за всё
Я, Мани Белла, против сплетен, Мани Биби Розали, против сплетен
Мари Филипп Матанка, против сплетен, Элис Мбеле, а как же? Против сплетен
Шарлин Дюсси, против сплетен
Это не окупается (это не окупается)
Я говорю, это не окупается (это не окупается)
Зависть не окупается (это не окупается)
Тчотчори не окупается (это не окупается)
Карамбани тоже (это не окупается)
Это не окупается, это не окупается
Я говорю, это не окупается, это не окупается!!!
Прыгай (дядя Эбого), замри в воздухе,
(Крис Басс) прыгай (Эме Экпессе, сановник) замри в воздухе
(Мани Белла кгэ кгэ кгэк) прыгай (прыгай оу) замри в воздухе
Мой успех тебя раздражает (прыгай) замри в воздухе
Мишель Мбарга (прыгай) прыгай, замри в воздухе, а, киска (прыгай)
И потом (смех) замри в воздухе!