Текст и перевод песни Mani Bella - Mani Money

Mani Money

Je m′appelais Mani Bella
Aujourd'hui c′est Mani Money
Avant j'étais très gentille oh Aujourd'hui, cadeau fini
Mon bonjour c′est cent mille
Bonsoir, cent mille
Mon sourire, cent mille
Mon numéro cinq cent mille
Avant j′étais très soumise Sérieuse, respectueuse
Mais après les déceptions vécues Aujourd'hui, cadeau fini
Mon bonjour c′est cent mille
Bonsoir, cent mille
Mon sourire, cent mille
Mon numéro cinq cent mille Et mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million) Mon hèhè (le million... le million)
Anthony Avom, champion
Le monde est monétisé
La vie est robotisée
Le succès est dramatisé
Il me faut cotiser é
Bonjour (Cent mille)
Bonsoir (cent mille)
Mon numéro (Cinq cent mille)
Mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million)
Money for hand...
Tu veux passer ta vie à aimer un homme
Rester fidèle, le chouchouter,
Le caliner Mais cet ingrat, au lieu de plier sa queue
Il va la déballer, l'utiliser derrière ton dos
Ou est l′amour? où est le ndolo? Where is the Love?
Eding ene ve a nti é...
Pour moi l'amour est mort oh (l′amour est mort oh)
Le respect est mort oh (le respect est mort oh)
Pour moi l'amour est mort oh (l'amour est mort oh)
Le respect a fui oh (le respect a fui
Oh) Si tu veux briller, il faut travailler
Si tu veux réussir é, il faut travailler
Si tu veux voum voum voum, il faut travailler
Si tu veux draguer oh, il te faut avoir les dos
Obebe ma (moni)
Osuk ma (moni)
Osil ma number (moni)
O nambe ma ve (moni)
Obebe ma (moni)
Osuk ma (moni)
Osil ma number (moni)
O nambe ma ve (moni)
Eh! Me ne dzoe na Mani Money
On m′appelle mama Money
Make madzen moni moni
Tout chez moi c′est moni moni
On m'appelle mama Money
Me ne dzoe na Mani Money
Make madzen moni moni
Tout chez moi c′est moni.
Obebe ma oh (moni)
Osuk ma oh (moni)
Osil ma number (moni)
O nambe ma ve (moni)
Obebe ma (moni)
Osuk ma (moni)
Osil ma number (number)
O nambe ma ve (moni)
Akum Kumba Boy
Give me money
Donne moi money
Today no pity in love
Za anga kar na moni asiki ezezek Minalmi.
Si tu es foiré ooh (passe ta route)
Si tu es nguémé (pardon passe ta route)
Prince guyzo Germain zambo (passe ta route)
A Zimba Didier (pardon passe ta route) Si tu es monétisé, S
I tu es friqué ooh, Ma pointure c'est toi, Mon goût c′est toi, M
On niveau c'est toi Mon style c′est toi.
Mayine bi ke a 10e juste toi et moi Mayi wo ve
Bisous avant d'aller au 7e Bi ke a 10e juste toi et moi
Mayi wo ve bisous avant d'aller au 7e Bonjour (Cent mille)
Bonsoir (cent mille)
Mon numéro (Cinq cent mille)
Mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million)
En CFA, en Euro ou en Dollars
Je prends tout, Abok té makar ah tebe me nga sekze ekok.
Ayaaah! Afoukzou foukzou foukzou foukzou foukzou foukzou fouk
A kon kon kon kon kon kon kon kon kon kon kon.
Iyeleeee a bola ayooo.
Asso asso Venez me tromper,
C′est le déballage ooh
C′est versé waaarrr

Mani Money

I used to be called Mani Bella
Today, it's Mani Money
Before, I was very kind oh Today, no more freebies
My hello is a hundred thousand
Good evening, a hundred thousand
My smile, a hundred thousand
My number, five hundred thousand
Before, I was very submissive Serious, respectful
But after the disappointments I've experienced Today, no more freebies
My hello is a hundred thousand
Good evening, a hundred thousand
My smile, a hundred thousand
My number, five hundred thousand And my huh (a million... a million)
My huh (a million... a million) My huh (a million... a million)
Anthony Avom, champion
The world is monetized
Life is robotized
Success is dramatized
I need to contribute, eh
Hello (A hundred thousand)
Good evening (a hundred thousand)
My number (Five hundred thousand)
My huh (a million... a million)
My huh (a million... a million)
My huh (a million... a million)
Money for hand...
You want to spend your life loving a man
Stay faithful, pamper him,
Cuddle him But this ungrateful one, instead of keeping it zipped
He'll unzip it, use it behind your back
Where is the love? where is the ndolo? Where is the Love?
Eding ene ve a nti é...
For me, love is dead oh (love is dead oh)
Respect is dead oh (respect is dead oh)
For me, love is dead oh (love is dead oh)
Respect has fled oh (respect has fled oh)
If you want to shine, you have to work
If you want to succeed, you have to work
If you want voum voum voum, you have to work
If you want to flirt oh, you need to have the dough
Obebe ma (money)
Osuk ma (money)
Osil ma number (money)
O nambe ma ve (money)
Obebe ma (money)
Osuk ma (money)
Osil ma number (money)
O nambe ma ve (money)
Eh! I am Mani Money
They call me mama Money
Make madzen moni moni
Everything with me is moni moni
They call me mama Money
I am Mani Money
Make madzen moni moni
Everything with me is moni.
Obebe ma oh (money)
Osuk ma oh (money)
Osil ma number (money)
O nambe ma ve (money)
Obebe ma (money)
Osuk ma (money)
Osil ma number (number)
O nambe ma ve (money)
Akum Kumba Boy
Give me money
Donne moi money
Today no pity in love
Za anga kar na moni asiki ezezek Minalmi.
If you're broke ooh (move along)
If you're a nobody (sorry, move along)
Prince guyzo Germain zambo (move along)
A Zimba Didier (sorry, move along) If you're monetized, I
f you're loaded ooh, My type is you, My taste is you, M
y level is you My style is you.
Mayine bi ke a 10e just you and me Mayi wo ve
Kisses before going to the 7th Bi ke a 10e just you and me
Mayi wo ve kisses before going to the 7th Hello (A hundred thousand)
Good evening (a hundred thousand)
My number (Five hundred thousand)
My huh (a million... a million)
My huh (a million... a million)
In CFA, in Euro or in Dollars
I take it all, Abok té makar ah tebe me nga sekze ekok.
Ayaaah! Afoukzou foukzou foukzou foukzou foukzou foukzou fouk
A kon kon kon kon kon kon kon kon kon kon kon.
Iyeleeee a bola ayooo.
Asso asso Come and cheat on me,
It's the unmasking ooh
It's spilled waaarrr