Текст и перевод песни Mani Jami - Bade Man Ashegh Sho

Bade Man Ashegh Sho

تو بازم که داری قلب منو میشکنی
دوباره دست تو دست باهاش قدم میزنی
یادته می گفتی همیشه می مونی با من
نه نه نه نه نه
تو همه اشکای تنهاییمو میبینی
اما باز میخندی میگی چیزی نیست
یکی به جات اومد اینو میدونی یا نه
نه نه نه نه
بعد من هرکی اومد
بش بگو که بدجوری دلش شکستش
بگو این نبود حقش
بگو بی خداحافظی رفتش
بگو همه تلاششو کردش
بعد من خوشحالی یا نه
دل هیچکی واست نمیسوزه
بساز با عشقای دو روزه
کارات یادم نرفته
هنوز که هنوزه
تو میخندیدی به گریه های بی وقفم
حالا دلتنگ شدی میخوای برگردم
مگه اونو ندیدی درگیر اونه قلبم
نه نه نه نه نه
حالا با کی هستی
مهم نیست واسم
هرچی با تو خواستم
با اون میسازم
بازم عاشق شدم
فکرشو نمی کردم
نه نه نه نه
بعد من هرکی اومد
بش بگو که بدجوری دلش شکستش
بگو این نبود حقش
بگو بی خداحافظی رفتش
بگو همه تلاششو کردش
بعد من خوشحالی یا نه
دل هیچکی واست نمیسوزه
بساز با عشقای دو روزه
کارات یادم نرفته
هنوز که هنوزه

Bade Man Ashegh Sho

You constantly break my heart
And walk hand-in-hand with someone else again
Remember when you told me you'd always stay with me?
No no no no
You see all my lonely tears
But still laugh and say it's nothing
Someone replaced me, do you know that or not?
No no no no
Whoever came after me
Tell them your heartbreak was severe
Tell them you didn't deserve it
Tell them you left without goodbye
Tell them you tried your best
Are you happy after me or not?
No one will feel sorry for you
Make do with your two-day flings
I haven't forgotten your actions
Even now
You used to laugh at my endless crying
Now you miss me and want me back
Can't you see that my heart is now in his possession?
No no no no no
Who are you with now?
It doesn't matter to me
Whatever I wanted with you
I'll get it with him
I've fallen in love again
I never thought I could
No no no no
Whoever came after me
Tell them your heartbreak was severe
Tell them you didn't deserve it
Tell them you left without goodbye
Tell them you tried your best
Are you happy after me or not?
No one will feel sorry for you
Make do with your two-day flings
I haven't forgotten your actions
Even now