Dooset Nadashteh Basham - Mani Jami перевод на немецкий

Dooset Nadashteh Basham

مگه من مثل تو میتونم رو غرورم پا بزارم
هر وقت بهم نیاز داریم تو رو تنها بزارم
مگه من مثل تو میتونم بیخیال همه چی شم
نمیتونی از بخوای یه ادم دروغی شم
مگه من مثل تو میتونم با تو بیخودی بد شم
از تو و یه دنیا خاطره خیلی ساده رد شم
مگه من مثل تو میتونم
معلومه که نمیتونم
چجوری دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم
دوستت نداشته باشم
واسه چی دوست نداشته باشم
با تو هر ثانیه رو اوج ابرا بودم
بی تو تنها ترین ادم دنیا بودم
دیگه عادت کردم
سختیاشو رد کردم
واسه داشتن تو چقدر با خودم بد کردم
فکرشو نکرده بودم
نباشی دیونه میشم
هی به خودم میگفتم که دلتنگ تو نمیشم
ولی تو که ندیدی
تو که صدامو نشنیدی
دارم دیونه میشم
چجوری دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم
دوست نداشته باشم
واسه چی دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم دوست نداشته باشم

Wie kann ich dich nicht lieben

Kann ich denn wie du meinen Stolz verletzen?
Dich allein lassen, wann immer du mich brauchst?
Kann ich denn wie du allem gegenüber gleichgültig werden?
Du kannst nicht von mir verlangen, ein falscher Mensch zu werden.
Kann ich denn wie du grundlos schlecht zu dir sein?
An dir und einer Welt voller Erinnerungen einfach so vorbeigehen?
Kann ich denn wie du sein?
Natürlich kann ich das nicht.
Wie kann ich dich nicht lieben?
Lass nicht zu, dass ich wie du werde.
Dass ich dich nicht liebe.
Warum sollte ich dich nicht lieben?
Mit dir war ich jede Sekunde wie auf Wolken.
Ohne dich war ich der einsamste Mensch der Welt.
Ich habe mich daran gewöhnt.
Habe die Schwierigkeiten überwunden.
Wie schlecht ich mich selbst behandelt habe, um dich zu haben.
Ich hätte nicht gedacht,
dass ich verrückt werde, wenn du nicht da bist.
Ich redete mir immer wieder ein, dass ich dich nicht vermissen würde.
Aber du hast es ja nicht gesehen.
Du hast meine Stimme ja nicht gehört.
Ich werde verrückt.
Wie kann ich dich nicht lieben?
Lass nicht zu, dass ich wie du werde.
Dass ich dich nicht liebe.
Warum sollte ich dich nicht lieben?
Lass nicht zu, dass ich wie du werde, dass ich dich nicht liebe.