Текст и перевод песни Mani Martin - Akagezi Ka Mushoroza

Akagezi Ka Mushoroza

Kera za internet zutaraza.
Hambere aha za telephone ziitaragera i Rwanda.
Iwabo w'abantu bagituma abana bakambuka itugezi bajyanye ubutumwa ukagenda wigengesereyebuhoro buhoro we.
Ngo hato udasamara ugata impanuro za mama na masenge hakurya ya murambi ukajya mukagarama aho nakiniye iby'abana ku kagezi ka mushoroza ku nzira ijya kwa mama wacu nkumbuye kukambuka yoyooyoyooo mushoroza mushoroza weee nkumbuye kukwambukaaa.
Mushoroza mushoroza weee nkumbuye kukwambukaaa yoyoyooo mushirora cyambu cyambutsa abagana ibiguzi

Маленькая река Мушороза

Давным-давно, до появления интернета.
Когда-то давно, когда телефоны еще не добрались до Руанды.
В те времена люди посылали детей через реку с посланиями, и ты шел, осторожно ступая, очень медленно.
Чтобы, Боже упаси, не споткнуться и не забыть наставления мамы и тети по ту сторону холма, а то попадешь в переделку там, где я играл в детские игры у речки Мушороза, на пути к дому нашей матери. Я скучаю по тебе, о, Мушороза, Мушороза, я скучаю по переправе через тебя, ой-ёй-ёй-ёй.
Мушороза, Мушороза, я скучаю по переправе через тебя, ой-ёй-ёй, Мушороза, брод, переправляющий тех, кто идет к своим возлюбленным.