Текст и перевод песни Mani Martin - Rubanda

Rubanda

Kera nkiri muto sogokuru yarambwiraga,
Mwana wanjye ntukishinge rubanda ntiboroshye.
Baseka bababaye rubanda, bararuma bagahuha rubanda,
Bazi kwigira beza rubanda, batwika inzu bagahisha umwotsi rubanda,
Bavuga ayabandi rubanda, ayabo bakaryumaho rubanda,
Banywera murwihisho rubanda,
Bagaseka uwicaye aho zinywerwa rubanda, aboo nibo rubanda.
Ohoohooo ooo!!! rubanda!!!!!!
Rubandaaa eeeh!! rubandaaaa yeeh!
Ntiwamenya ibyabo nyabusa ujye ubihorera rubanda

Rubanda

Quand j'étais enfant, mon grand-père me disait,
Mon enfant, ne te fie pas aux gens, ils ne sont pas faciles.
Ils rient avec tristesse, les gens, ils mordent avec envie, les gens,
Ils savent se débrouiller, les gens, ils brûlent des maisons et cachent la fumée, les gens,
Ils parlent des autres, les gens, ils mordent sur leurs propres mots, les gens,
Ils boivent en secret, les gens,
Ils rient de celui qui est assis là où on boit, les gens, ce sont eux les gens.
Oh oh oh ooo!!! Les gens!!!!!!
Les gens eeeh!! Les gens aaa yeeh!
Tu ne connais pas leurs secrets, tu devrais toujours te méfier d'eux, les gens.