Mother Song (From "Double ISMART")(Telugu) - Mani Sharma , Ramya Behra , Krishna Kanth перевод на русский

Mother Song (From "Double ISMART")(Telugu)

Magadlaa ela bathakaalno
Oka aadadhi nerpindi
Aavide maa amma

Laali paatedhi raane raadhanta
Kaani untaanu nee yemmade
Kashtam neekosthe raalle yesthaadhi
Isame gakketi ee lokame
Kolimila nedithe ninne ila
Kodavali avuthu vasthaavuga
Puvvolane unte ela
Daarantha mundlenuraa

Cheppakunda nanna poyindu
Mammalni dunia yelesindi
Iddarame migilinaam
Amma nenu
Okokasaari nanna kosam yedavaalno
Aakali Kosam yedavaalno
Telisedi kaadhu
Yedo kashtam chesi
Intha muddha pettedhi
Kaani nenu padukunnaaka
Ontarigaa koorchuni
Yekki yekki yedchedi

Varadochina urumocchinaa
Hattukuni padukunedi maa amma
Jola paaduthu dairyam cheppedi
Naa pochamma

Antha thodelle meka tholele
Jaage ledanta manchollake
Kinde nuvvunte odipoyeti
Randhe neekedhi raabodhule

Laali paatedhi raane raadhanta
Kaani untaanu nee yemmade
Kashtam neekosthe raalle yesthaadhi
Isame gakketi ee lokame

Kalavarapadithe nenundanaa
Kadapati varaku nee needala
Ye aapade raaniyaraa
Ee janma motham ila

Bidda nenu unna lekunna
Nuvvu manchi ga
Ma raaju lekkundali

Nak saaduvu ekkathalede
Pass ithano ledo telvakundi
Brathakaniki chaduvu enduku bidda
Dimmak undaley
Gundello dammu undaley
Pululu simhalu em chadivinai
Darjaga brathakatle
Nuvvu guda gatlane undaley
Samjayinda ah Samjayinda ah

Песня Матери (Из "Double ISMART")(Телугу)

Как она жила, не зная покоя
Одна воспитывала меня
Это была моя мама

Говорят, колыбельная не приходит
Но я буду твоим утешением
Если тебе будет трудно, я приду
Эта вселенная лишь твоя
Если заплачешь, я обниму тебя
Как тень, я буду рядом
Как цветок, если ты ранима
Я стану твоей защитой

Ушла, не простившись
Оставив нас в этом мире
Остались лишь мы двое
Мама и я
Иногда ради меня ты голодала
Терпела голод
Никто не знал
Как ты страдала
Собирая эти гроши
А когда я засыпал
Ты тихо плакала
Всхлипывая в темноте

В жару или холод
Ложилась спать последней – моя мама
Пела песни, придавая мне сил
Моя родная

Сколько бы ни болели руки
Для добрых людей нет усталости
Если ты рядом – я бегу
Ведь ты мой свет

Говорят, колыбельная не приходит
Но я буду твоим утешением
Если тебе будет трудно, я приду
Эта вселенная лишь твоя

Если я спотыкаюсь
Ты держишь меня до конца
О, неприкаянная душа
Вся моя жизнь – это ты

Был я рядом или нет
Ты оставалась доброй
Как царственная мать

Я не знал, что такое голод
Не думал, хватит ли еды
"Зачем учиться, сынок, просто живи"
Но в тебе была мудрость
В сердце – отвага
Звери и львы – что толку в учебе?
Если нет чести в жизни
Ты учила меня стойкости
С той поры, о, с той поры