Текст и перевод песни Mani feat. FireLove - Miroase a Mare

Miroase a Mare

Am 3 lei in buzunar - stam cu toti la un pahar
Azi pe-acasa nu mai trec imi pare - uuuuuu!
Desenam pe cer un car - stiu ca-i mei n-au habar
Ca visele noastre se scald in mare - uuuuu!
Nu mai pot sa fac nimic - greu pe ei n-am sa-i conving
Intr-o cana pun apa cu sare - uuuuu!
Nu stiu ce-o sa faceti voi - noi sigur nu stam pana joi
Deja ne miroase-a mare!

Uuuuu, noua ne miroase-a mare
Uuuuu, c-am baut apa cu sare
Uuuuuu si daca vrei s-o vezi si tu
I-ati concediu si pleaca odata, ca vara mult nu asteapta

Asteapta?! A - a - acum e calda apa
Oficiu, birou, butic, studiou sau ti-i in mana sapa
C-una, cu alta - nu te lua ca gata
Pupi marea doar pe poze, cu gandul c-ai de platit rata
Si-aici poti sa vezi multi pesti pe care-i stii
D-acolo pestii innoata si nu fac prostii
Da post tii cam tot anul - ca sa-ti faci planul
Cand vine timpul sa pleci - nu ti-ajunge banu
Faci val in vana ca-n Panama - cand nu te vede mama
Da nu visezi prea mult ca-n vana nu-ti incape rama
Deam' ai palma - nu te poti calma, ca Dalai Lama
Vrei sa faci un bine, d-ancepi cu tine cam'aSa
- Vrei sa faci schimbare, da' ca sa intr-un stare
Ia da-mi cana aia-ncare ai turnat tu sare
Vreau sa gust putin - nu ca ma dor dintii
Da' gandul meu este la mare acum fac repetitii

Uuuuu, noua ne miroase-a mare
Uuuuu, c-am baut apa cu sare
Uuuuuu si daca vrei s-o vezi si tu
I-ati concediu si pleaca odata, ca vara mult nu asteapta

Da'napa tipii cu totii fac pipii - si-i strang slipii
In schimb la mare fara haine oamenii sunt simpli
De nisip incepi a te lipi, cat ai clipi
Te bronzezi, strangi scoici si petricele di pi
Plaja, de parca-i vraja pentru cei de la etaje
Recomand sa-noate fetele care repede se-ngrasa
Stai asa porumbas - nu la adanc ca te papa racii
Mai bine stai pe fundul tau, - ca fundul marii te trage

Si-ai sa fugi, si-ai s-alergi la rand an de an - de-atata stres acumulata in goana dupa bani
Si-ai sa fugi, si-ai s-alergi la rand an de an - mai bine toate grijile i-ai si le bagi in
Mare - ai multe griji pe cap si-ti trebuie calm
Mare - si vrei cu prietenii la
Mare - fiindca ai crescut deja mare

Пахнет морем

У меня 3 лея в кармане - посидим все вместе за стаканом
Сегодня домой не пойду, извини - уuuuuu!
Рисуем на небе колесницу - знаю, это мои, они не поймут
Что наши мечты купаются в море - уuuuu!
Я больше ничего не могу сделать - мне их не переубедить
Кладу в кружку воду с солью - уuuuu!
Не знаю, что будете делать вы - но мы точно не останемся до четверга
Уже пахнет морем!

Уuuuu, нам пахнет морем
Уuuuu, потому что мы пили воду с солью
Уuuuuu и если ты хочешь увидеть его тоже
Бери отпуск и уезжай скорее, лето ждать не будет

Ждать?! А - а - сейчас вода теплая
Офис, бюро, бутик, студия или в твоих руках тяпка
Одно, другое - не думай, что все готово
Целуешь море только на картинках, думая о том, что нужно платить кредит
И здесь ты можешь видеть много рыб, которых знаешь
А там рыбы плавают и не делают глупостей
Да, пост ты держишь почти весь год - чтобы выполнить свой план
Когда приходит время уезжать - тебе не хватает денег
Делаешь волну в ванне, как в Панаме - когда мама не видит
Но не мечтаешь слишком много, ведь в ванну не поместится рамка
Почти святой - не можешь успокоиться, как Далай Лама
Хочешь сделать добро, начни с себя, примерно так
- Хочешь перемен, да, чтобы в состоянии
Дай мне ту кружку, в которую ты насыпал соль
Хочу немного попробовать - не то, чтобы у меня болели зубы
Да, мои мысли сейчас о море, я репетирую

Уuuuu, нам пахнет морем
Уuuuu, потому что мы пили воду с солью
Уuuuuu и если ты хочешь увидеть его тоже
Бери отпуск и уезжай скорее, лето ждать не будет

Да, на лугу все парни писают - и снимают штаны
А на море без одежды люди просты
К песку начинаешь прилипать, пока моргаешь
Загораешь, собираешь ракушки и камушки из пирса
Пляж, как будто волшебство для тех, кто с этажей
Советую плавать девушкам, которые быстро поправляются
Постой-ка, кукуруза - не на глубине, а то тебя съедят крабы
Лучше сиди на своем месте, - морское дно тебя затягивает

И будешь бежать, и будешь бегать из года в год - от накопившегося стресса в погоне за деньгами
И будешь бежать, и будешь бегать из года в год - лучше все свои заботы брось в
Море - у тебя много забот, и тебе нужен покой
Море - и ты хочешь с друзьями к
Морю - ведь ты уже вырос