Текст и перевод песни Mani feat. Omul Mihai - Eu-S Terminator

Eu-S Terminator

Di când am o gagioalî pi la TERMOCOM
Ni-am tras calorifer si la balcon
S-îmblam si pi-acolo cu curu gol
Di când am o gagioalî pi la TERMOCOM
Di când am fratî pi la ULIM
Restantâli noastri sî duc sî vin
Noi numa′ îmblam Si chium
Di când am fratî pi la ULIM
Di când nanu s-o pus vames la Palanca
Nouî ni-i ghini când la tati li sari planca
Nu mai avem problemi cu banca
Di când nanu s-o pus vames la Palanca
Cumnatu' meu lucreazî-n SIS
Asa cî-n viata asta multi ni-am permis
Si ni-am deschis tat si-o fost închis
Di când cumnatu′ meu lucreazî-n SIS
Când badia meu lucra la DîTCCA
El îndeobsti înregistra tat si-i chica
Nouî permisuri ni disena când badia meu lucra la DîTCCA
Da' sel mai ghini sta mama în tati
Sasî ani di închisoari bisnafturu ma-ti!
Si când o laudî la tilivizor
Tati o iubesc parcî-i-sî mama lor

Eu îs plin di ser si-s plin di plumb
Am în schinari un surub
Eu-s TERMINATOR!

Eu cred cî tu ma stii, defapt ma stii precis
Nu ma tem di nicâ, c'am în spate′un SIS
D′am sa'ti spun asa confidential
Sa stii cum banii vin si cum îi tat normal
Acum am partid sî nu ni′i nicâ
C'am furat pân′acu' câte′o bucatâcâ
Tati sî tem di mini ca eu's brutal
Da' banii vin, asa cî tat normal
Când îi ai - poti sa fasi si vrei
Ne-am luat câteva partidi tatî media′i pi banii mei
Multe′am facut - îs tari smecher
Terminator îs eu, da' nu Swartnegger
Îs mari familist, chiar dacâ am amanti
Eu pot cî am bani, cî sini ari bani - poati
Multi stiu cî eu′s criminal
Da' banii vin, asa cî tat normal
Moldova′i tara mea - ap' asa si esti
Restu′ au doar si'ni cadi printri dejiti
Nimeni nu stii câti bani am si n'o sa stii si′i drept
C′am tat înscriu pi alti numi - eu's distept
Lumea′i proastâ si asta'i tari ghini
Eu nu′s primu' la care′o sî s'închini
Da' eu stiu si stiu sî stiu si′iprincipal
Când banii vin, atunsi îi tat normal

Eu îs plin di ser si-s plin di plumb
Am în schinari un surub
Eu-s TERMINATOR!

Je suis un Terminator

Depuis que j'ai une petite amie chez TERMOCOM
Nous avons tiré un radiateur et sur le balcon
Nous nous sommes chauffés là-bas avec le cul nu
Depuis que j'ai une petite amie chez TERMOCOM
Depuis que j'ai des frères à ULIM
Nos restants vont et viennent
Nous ne faisons que nous réchauffer et fumer
Depuis que j'ai des frères à ULIM
Depuis que grand-mère s'est mise en douane à Palanca
Nous sommes chanceux quand papa saute la planche
Nous n'avons plus de problèmes avec la banque
Depuis que grand-mère s'est mise en douane à Palanca
Mon beau-frère travaille au SIS
Alors dans cette vie, beaucoup de choses nous sont permises
Et nous avons ouvert et avons été fermés
Depuis que mon beau-frère travaille au SIS
Quand mon oncle travaillait à la DîTCCA
Il enregistrait les choses et les filles
Nous obtenions des permis quand mon oncle travaillait à la DîTCCA
Mais la chance la plus importante est que maman soit chez papa
Six ans de prison pour le trafic de ta mère !
Et quand on la vante à la télé
Papa l'aime comme s'il était sa mère

Je suis plein de fer et de plomb
J'ai une vis dans les neurones
Je suis TERMINATOR !

Je crois que tu me connais, en fait tu me connais parfaitement
Je n'ai peur de rien, car j'ai le SIS dans le dos
Je vais te le dire de manière confidentielle
Sache comment l'argent arrive et comment il est normal
Maintenant, j'ai un parti, donc je n'ai rien
Parce que j'ai volé une part de pain
Papa a peur de moi car je suis brutal
Mais l'argent arrive, donc c'est normal
Quand tu en as, tu peux faire ce que tu veux
Nous avons acheté quelques parties de médias avec mon argent
J'ai fait beaucoup de choses : je suis un voyou
Je suis Terminator, mais pas Schwarzennegger
Je suis un grand familialiste, même si j'ai des maîtresses
Je peux car j'ai de l'argent, car si tu as de l'argent, tu peux
Beaucoup savent que je suis un criminel
Mais l'argent arrive, donc c'est normal
La Moldavie est mon pays : c'est comme ça, et c'est tout
Les autres n'ont que des trous dans les dents
Personne ne sait combien j'ai d'argent et ne le saura jamais, c'est sûr
J'ai inscrit les autres sous d'autres noms : je suis intelligent
Le monde est stupide, et c'est bien dommage
Je ne suis pas le premier devant qui on va s'agenouiller
Mais je sais et je sais savoir, et c'est le principal
Quand l'argent arrive, alors c'est normal

Je suis plein de fer et de plomb
J'ai une vis dans les neurones
Je suis TERMINATOR !