Текст и перевод песни Mani feat. Pasha Parfeni - Am O Tara Ca O Floare

Am O Tara Ca O Floare

Am primit o scrisoare, scrie ca-i din viitor
Ei sunt bine - mersi, de noi nu le este dor
C-astea-s timpuri fumurii, parca-s pline cu stafii...
În dreptul anului scrie - "Cat crezi, atat va fi"

Ei zic ca-s una din miile de variante
Totul depinde de oameni, defapt de fapte
Ca sa-nțeleg mai bine, sa fie convingatori
Mi-au dat un text pe care-l cânta lumea-n viitor

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

Toata lumea s-a unit ca degetele într-un pumn
Pe unul mai lasau, ca ei sa vada ce si cum
Gaseau orice metoda ca sa-si arate tot respectul
Fata de criminalii ce-au împânzit Parlamentul

Aaa mi-au zis - si c-au trecut la actiuni
Prin toate metodele au depus presiuni
Ideile aplicate îsi prindeau conturul
Cat de trist a fost cand la toti le ardeau curul

Multi au fost închisi, altii sunt pribegi
Dar is cautati ca sa stea langa colegi
Și n-au lasat alti neghiobi sa le ia locul
Defapt nici nu se mai bagau, ca nu vedeau pontul

Poporul e puterea, toti au inteles
Si daca e unit, nu-i loc pentru interes
Si-au zis: - Scriem aceste randuri ca sa va haim
Sa stie lumea cum traiti si cum noi putem trai

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

Citind aceste randuri am inteles ca asta e
Sansa noastra sa ne revansam fata de istorie
Sa stergem aceasta pata, care guverneaza
Caci ma simt vinovat ca mi-am chemat parintii acasa

E timpul pentru unitate, sa se vada de departe
Ca umar la umar stau frate langa frate
Londra, Paris, Milano, Frankfurt, Dublin, Lisabona
Baietii fac celule de rezistenta-n Europa

Pumnul sus, fruntea ridicata - mergem inainte
Le-aratam durerea, ceea ce poporul simte
Acum facem schimbarile. "Acum!" - striga o lume
Vrem cat mai curand sa prindem timpul cand vom spune

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

J'ai un pays comme une fleur

J'ai reçu une lettre, elle dit qu'elle vient du futur
Ils vont bien, merci, ils ne pensent pas à nous
Ce sont des temps brumeux, comme s'ils étaient remplis de fantômes...
En face de l'année, il est écrit: « Crois ce que tu veux, ce sera »

Ils disent que je suis l'une des milliers de variantes
Tout dépend des gens, en fait des actions
Pour que je comprenne mieux, pour qu'ils soient convaincants
Ils m'ont donné un texte que le monde chante dans le futur

J'ai un pays comme une fleur
Comme personne n'en a
J'ai un pays magnifique
Comme je l'avais rêvé un jour

Tout le monde s'est uni comme les doigts en un poing
Ils en ont laissé un de plus, pour qu'ils voient quoi et comment
Ils ont trouvé n'importe quelle méthode pour montrer tout leur respect
Face aux criminels qui ont envahi le Parlement

Aaa, ils m'ont dit, et ils ont passé à l'action
Par tous les moyens, ils ont exercé des pressions
Les idées appliquées prenaient forme
Comme c'était triste quand tout le monde avait le feu au cul

Beaucoup ont été emprisonnés, d'autres sont des vagabonds
Mais ils sont recherchés pour être aux côtés de leurs collègues
Et ils n'ont pas laissé d'autres imbéciles prendre leur place
En fait, ils ne se sont même pas mêlés, car ils ne voyaient pas l'intérêt

Le peuple est le pouvoir, tout le monde a compris
Et s'il est uni, il n'y a pas de place pour l'intérêt
Et ils se sont dit : « Nous écrivons ces lignes pour vous faire honte »
Que le monde sache comment vous vivez et comment nous pouvons vivre

J'ai un pays comme une fleur
Comme personne n'en a
J'ai un pays magnifique
Comme je l'avais rêvé un jour

En lisant ces lignes, j'ai compris que c'est ça
Notre chance de nous racheter face à l'histoire
Effacer cette tache qui gouverne
Parce que je me sens coupable d'avoir appelé mes parents à la maison

Il est temps pour l'unité, pour que l'on voit de loin
Que frère et sœur se tiennent côte à côte
Londres, Paris, Milan, Francfort, Dublin, Lisbonne
Les garçons forment des cellules de résistance en Europe

Le poing levé, le front haut, nous avançons
Nous leur montrons la douleur, ce que le peuple ressent
Maintenant, nous faisons les changements. « Maintenant ! » crie un monde
Nous voulons dès que possible saisir le moment où nous dirons

J'ai un pays comme une fleur
Comme personne n'en a
J'ai un pays magnifique
Comme je l'avais rêvé un jour