Текст и перевод песни Mani feat. Vigi - Lumea 9

Lumea 9

Din oceanul Pacific, pana-n oceanul Indian
Baby te invit la ceai, facem luna de miere - n Amsterdam
Esti Doamna din Paris - bonjour!
Iti jur facem dragoste pe turn
Ca faraonii ne iubim in piramide
Ne incalzim in Antarctida cu cuvinte fine

Ou, ou, ou, ou - am bilet la ora 9
Nu vreau sa ma complic cu sentimene-n plic
Ou, ou, ou - sa nu mai stam in Chisinau ca ploua
Hai cu mine baby in lumea 9

Mmmmm, mi-au cenzurat dragostea-n Cuba
Cu buzele tale mi-ai schimbat ruta
Luam cina in China
Mariaci din Mexic canta aribaa
Pa, te las, eu plec in Las Vegas
Deseara seniorita in Madrid la dans

Ou, ou, ou, ou - am bilet la ora 9
Nu vreau sa ma complic cu sentimene-n plic
Ou, ou, ou - sa nu mai stam in Chisinau ca ploua
Hai cu mine baby in lumea 9

Hey hai, stii ca nu suntem in rai
Nu te predai, da' nu-mi spui buy, pentru ca pot sa-ti dau ce n-ai
Ce stai, ce ai, ce scai ti-acopera lumina lunii
Nu vezi ca vreau sa ma-ntalnesc cu tine in toate colturile lumii
Nu, nu te vreau departe
O sa le vedem pe toate
Si-o sa scrim o carte
Facem pagini murdare din pagini curate
Pan-atunci te pun la perete
Intoarce-te, iti soptesc secrete
Nu vreau cuvinte - mai bine simte
Si daca-ti dau sunt cuvinte simple
Ooooouuuu, tu vrei s-auzi, eu vreau sa vad
Ooouuu, cand vrei sa-nvingi, eu vreau sa pierd
Si cred, ca diferentele nu-s piedici
Ele ne fac doar mai puternici
Tre' s-o facem treptat - Ce zici?
Oouu, tu ma gasesti cand eu te pierd
Oooouuu, cand tu te prinzi, eu te dezleg
Iti vorbesc prin semne
Nu-ti dau probleme, nu te teme, ca-ti dau alte teme

Si nu-s grele de indeplinit
Facem dragoste cat mai am timp
Am timp, si totul e pentru noi

Ou, ou, ou, ou - am bilet la ora 9
Nu vreau sa ma complic cu sentimene-n plic
Ou, ou, ou - sa nu mai stam in Chisinau ca ploua
Hai cu mine baby in lumea 9

Le Monde 9

De l'océan Pacifique à l'océan Indien
Mon amour, je t'invite à prendre le thé, faisons notre lune de miel à Amsterdam
Tu es la Dame de Paris - bonjour !
Je te jure, nous ferons l'amour sur la tour
Comme les pharaons, nous nous aimons dans les pyramides
Nous nous réchauffons en Antarctique avec de douces paroles

Ou, ou, ou, ou - j'ai un billet à 9 heures
Je ne veux pas me compliquer avec des sentiments dans une enveloppe
Ou, ou, ou - ne restons plus à Chisinau, il pleut
Viens avec moi, mon amour, dans le monde 9

Mmmmm, ils ont censuré notre amour à Cuba
Avec tes lèvres, tu as changé mon itinéraire
Dînons en Chine
Les mariachis du Mexique chantent aribaa
Pa, je te laisse, je pars à Las Vegas
Ce soir, ma señorita, à Madrid pour danser

Ou, ou, ou, ou - j'ai un billet à 9 heures
Je ne veux pas me compliquer avec des sentiments dans une enveloppe
Ou, ou, ou - ne restons plus à Chisinau, il pleut
Viens avec moi, mon amour, dans le monde 9

Hey, viens, tu sais que nous ne sommes pas au paradis
Ne te rends pas, mais ne me dis pas au revoir, car je peux te donner ce que tu n'as pas
Qu'est-ce que tu attends, qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu caches, la lumière de la lune te couvre
Ne vois-tu pas que je veux te rencontrer dans tous les coins du monde
Non, non, je ne veux pas que tu sois loin
Nous les verrons toutes
Et nous écrirons un livre
Faisons des pages sales à partir de pages propres
Jusqu'à ce moment, je te tiens contre le mur
Retourne-toi, je te murmure des secrets
Je ne veux pas de mots - sens plutôt
Et si je te les donne, ce sont des mots simples
Oooooouuuu, tu veux entendre, je veux voir
Ooouuu, quand tu veux vaincre, je veux perdre
Et je crois que les différences ne sont pas des obstacles
Elles nous rendent simplement plus forts
Il faut le faire progressivement - Qu'en penses-tu ?
Oouu, tu me trouves quand je te perds
Oooouuu, quand tu te rends compte, je te délie
Je te parle par signes
Je ne te donne pas de problèmes, ne crains rien, car je te donne d'autres sujets

Et ils ne sont pas difficiles à réaliser
Faisons l'amour tant que j'ai du temps
J'ai du temps, et tout est pour nous

Ou, ou, ou, ou - j'ai un billet à 9 heures
Je ne veux pas me compliquer avec des sentiments dans une enveloppe
Ou, ou, ou - ne restons plus à Chisinau, il pleut
Viens avec moi, mon amour, dans le monde 9