Текст и перевод песни Mani - Mii de Culori

Mii de Culori

Eu desenam lumea gri si-umblam cu ochii pustii
Tu insistenta in zori, mi-aratai mii de clori
Nu le vedeam, nu-ntelegeam, cat de frumoasa esti tu
C-aveam doar un creion simplu, simplu, simplu

Era mijloc de primavara, cand ne-am vazut prima oara
Am strigat, am tras aer in piept, a fost joi dimineata la noua si un sfert
De-atunci mi-ai aratat intr-una, cum pot sa fiu si cum e lumea
Dar inca nu stiam cum te puteam privi, ca te vedeam altfel in fiecare zi
Mai plimbat descult prin roua dimineatii
Ca sa-mi aduc aminte, cu dor, la batranete
Probabil c-am sa am regrete, ca pan'acum caut sa umblu incaltat inghete
M-ai urcat de mic pe stog de fân, ca sa mi-arati pe unde sunt stapan
Dar nu-nteleg ce s-a-ntamplat dupa
Ca de-o vreme nu-mi iese privirea de sub gluga

Eu desenam lumea gri si-umblam cu ochii pustii
Tu insistenta in zori, mi-aratai mii de clori
Nu le vedeam, nu-ntelegeam, cat de frumoasa esti tu
C-aveam doar un creion simplu, simplu, simplu

Cum ma-i invatat tot timpul?! - C-am vazut frumos in ce e simplu
Dar inca nu vedeam cum inca poti sa fii, caci eu deosebeam doar nuantele de gri
Cu anii ne-am cunoscut mai bine, ai vazut c-am rau de multime
Tu mi-ai dat rap-ul de-a o infruta si ca o metoda perfecta de a ma exprima
La multe prostii am fost complice, dar am ramas tot timpul sincer
Cand lumea prin critice bate bice, ma-i invatat sa fiu imun orice ar zice
Si cand va veni timpul - voi pleca, am inteles c-ai sa te schimbi da' nu ma vei lasa
Acum ma bate-un gand neclintit - ca ne-am intalnit mai devreme decat m-am gandit

Eu desenam lumea gri si-umblam cu ochii pustii
Tu insistenta in zori, mi-aratai mii de clori...

Тысячи цветов

Я рисовал мир серым и бродил с пустыми глазами
Ты, настойчивая на заре, показывала мне тысячи цветов
Я не видел их, не понимал, как ты прекрасна
Ведь у меня был лишь простой карандаш, простой, простой

Была середина весны, когда мы встретились впервые
Я вскрикнул, вдохнул воздух полной грудью, было четверть десятого утра в четверг
С тех пор ты постоянно показывала мне, каким я могу быть и каков мир на самом деле
Но я всё ещё не знал, как смотреть на тебя, ведь я видел тебя по-разному каждый день
Ещё гулял босиком по утренней росе
Чтобы вспомнить с тоской в старости
Наверное, буду сожалеть, что до сих пор стараюсь ходить в обуви
Ты с детства поднимала меня на стог сена, чтобы показать, где я хозяин
Но я не понимаю, что случилось потом
Ведь уже какое-то время мой взгляд не выходит из-под капюшона

Я рисовал мир серым и бродил с пустыми глазами
Ты, настойчивая на заре, показывала мне тысячи цветов
Я не видел их, не понимал, как ты прекрасна
Ведь у меня был лишь простой карандаш, простой, простой

Как ты меня всегда учила?! - Что я видел красоту в простоте
Но я всё ещё не видел, какой ты можешь быть, ведь я различал только оттенки серого
С годами мы узнали друг друга лучше, ты увидела, что мне плохо в толпе
Ты дала мне рэп, как способ наслаждаться и как идеальный метод самовыражения
Во многих глупостях мы были сообщниками, но я всегда оставался искренним
Когда мир хлещет критикой, ты научила меня быть невосприимчивым к тому, что говорят
И когда придёт время - я уйду, я понял, что ты изменишься, но не оставишь меня
Сейчас меня не покидает мысль, что мы встретились раньше, чем я думал

Я рисовал мир серым и бродил с пустыми глазами
Ты, настойчивая на заре, показывала мне тысячи цветов...