Текст и перевод песни Mani - O Zi
E
o
nouă
dimineață
și
nu-mi
dispare
greața
Это
новое
утро,
и
тошнота
не
проходит
Iar
mi-arunc
gluga-n
cap
să
nu
se
vadă
fața
И
я
бросаю
капюшон
в
голову,
чтобы
лицо
не
было
видно
'Neața!
- 'Neața!",
mă
mai
salut
cu
vecinii
Доброе
утро!
Доброе
утро."я
все
еще
приветствую
соседей
Da
ei
se
uită
la
mine
și
se-ntreabă
"cine
e?"
Да,
они
смотрят
на
меня
и
задаются
вопросом:
"кто
это?"
Hm,
eu
tot
așa
mă-ntrebam
Хм,
я
все
еще
задаюсь
вопросом
Cât
cobor
pe
scări
încerc
să-mi
reamintesc
ce
vârstă
am
Когда
я
спускаюсь
по
лестнице,
я
пытаюсь
напомнить
себе,
сколько
мне
лет
Da-n
gândurile
mele
Mani
n-are
vârstă
Да,
мои
мысли
Мани
не
возраст
Și
doar
câte-o
bolă-i
dă
de
știre
că
există
И
только
один
шар
дает
ему
новости
о
том,
что
он
существует
Mă
privesc
detașat
Я
смотрю
на
себя
отдельно
M-am
deprins
s-o
fac
de
fapt
când
sunt
derutat
Я
оторвался,
чтобы
сделать
это
на
самом
деле,
когда
я
запутался
Afară
a
câta
oară
nu
mai
simt
cum
e
В
какой-то
момент
я
больше
не
чувствую,
что
это
такое
Pășesc
prin
lume,
pe
asfaltul
umed
Я
шагаю
по
миру
на
мокром
асфальте
E
o
piesă
c-un
decor
nepotrivit
Это
кусок
c-несоответствующее
украшение
Sau
din
greșeală
aici
am
nimerit
Или
случайно
здесь
я
попал
Ca
un
copil
ce
încă
n-a
crescut
Как
ребенок,
который
еще
не
вырос
Închid
ochii
ca
să
ma
ascund
Я
закрываю
глаза,
чтобы
спрятаться
E
o
zi
În
care
nu-ți
pasă
cum
va
fi
Это
день,
когда
вам
все
равно,
как
это
будет
E
o
zi
Cum
ai
trăit-o,
nimeni
nu
va
ști
Это
день,
как
вы
жили,
никто
не
узнает
E
o
zi
În
care
simți
că
ai
crescut
Это
день,
когда
вы
чувствуете,
что
выросли
E
o
zi
Să
fii
acel
copil
pe
care
l-ai
știut
Это
день,
чтобы
быть
тем
ребенком,
которого
вы
знали
Și
nu
vrei
nimic
mai
mult
И
вы
не
хотите
ничего
больше
Plin
de
sens,
dar
și
absurd
Полный
смысла,
но
и
абсурд
Unii
caută
priviri,
alții
le
ascund
Некоторые
ищут
взгляды,
другие
скрывают
их
Și
oamenii
pe
stradă,
îs
ca
de
ploaie
stropii
И
люди
на
улице,
как
дождь
брызгали
Pe
unii
nu-i
observ,
pe
alții
îi
petrec
cu
ochii
Одних
я
не
замечаю,
других
провожу
глазами
Cad
pe
gânduri,
chiar
dacă
nu
sar
de
nicăieri
Я
падаю
на
мысли,
даже
если
не
прыгаю
из
ниоткуда
Dar
mă
lovesc
de
ele,
de
parcă
aș
cădea
din
cer
Но
я
натыкаюсь
на
них,
как
будто
падаю
с
неба
Și
n-am
cum
să
le
schimb,
ăsta-mi
este
filmul
И
я
не
могу
их
изменить,
это
мой
фильм
Tot
loviturile
mă-ntăresc
ca
să
fiu
primu
Все
удары
заставляют
меня
быть
перво
Și
primesc
care
mai
de
care
И
я
получаю,
что
больше
Dar
durerea
din
piept
o
simt
cel
mai
tare
Но
боль
в
груди
ощущается
сильнее
всего
Cu
toate
că-s
întreg
Хотя-s
весь
Dar
sufletul
se
rupe
și
eu
nu-l
înțeleg
Но
душа
ломается,
и
я
этого
не
понимаю
Degeab-am
vise
multe
Degeab
- у
меня
много
мечтаний
Că
el
nu
vrea
sa
stea
liniștit,
să
mă
asculte
Что
он
не
хочет
сидеть
спокойно,
слушать
меня
Și
am
nevoie
de
apă
multă,
multă
И
мне
нужно
много-много
воды
Să-l
înec
că-i
prea
rigid,
și-o
să
ma
distrugă
Утопить
его
в
том,
что
он
слишком
жесткий,
и
уничтожить
меня
E
o
zi
În
care
nu-ți
pasă
cum
va
fi
Это
день,
когда
вам
все
равно,
как
это
будет
E
o
zi
Cum
ai
trăit-o
nimeni
nu
va
ști
Это
день,
когда
ты
жил,
никто
не
узнает
E
o
zi
În
care
simți
că
ai
crescut
Это
день,
когда
вы
чувствуете,
что
выросли
E
o
zi
Să
fii
acel
copil
pe
care
l-ai
știut
Это
день,
чтобы
быть
тем
ребенком,
которого
вы
знали
Și
nu
vrei
nimic
mai
mult
И
вы
не
хотите
ничего
больше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Rupe
дата релиза
21-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.