Tara Mea Coltuni de Lana - Mani перевод на английский

Tara Mea Coltuni de Lana

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am bani de-o lună plină
Strâng cureaua cu o sârmă
Și mă duc în deal la stână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am gaz de-o săptămână
Eu tund oile din stână
Ca să-mi fac colţuni de lână

Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână
Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu ai mulţi ani, dar eşti bătrână
Peste cine arunci ţărână
De parcă nu ai fi tu stăpână

Ţara mea, colţuni cu borţi
Trăieşti aici până nu mai poţi
Şi-atunci iei drumul la picior
C-ai de crescut fiice şi feciori

Ţara mea cu drum de ţară
Iară mă scoţi din Capitală
Și mă duci în drum spre gară
Ca să stau pe prisp-afară

Ţara mea, miros de câmp
Când ţi-am prins zorii, mi-ai spus cine sunt
Când îţi prind dorul, vezi cum râd şi plâng
Că tot de dor şi durere mulţi îţi cânt

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am bani de-o lună plină
Strâng cureaua cu o sârmă
Și mă duc în deal la stână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am gaz de-o săptămână
Eu tund oile din stân
Ca să-mi fac colţuni de lână

Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână
Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână

Cu capul plecat şi mâna strânsă în pumn
Moldoveanul aşteaptă momentul oportun
Ca să-l ridice şi-n toată figura
Cu faţa spre Soare, să dea lovitura

Că de mult aşteaptă în chin
C-aleg flori, dar conduc mărăcini
Pe la răcoare mulţi prind rădăcini
Poate-i facem vecini

Că vezi, nu din plăcere
Mulţi arată degetul şi la revedere
De ce pleacă toţi, e clară pricina
Ultimul să stingă lumina

Când vine frigul, tu nu ai somn
Iar scumpesc gazul. Fuck GazProm
Fuck GazProm! - Da! Fuck Gazprom
Eu îmbrac colţuni de lână şi aştept s-adorm

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am bani de-o lună plină
Strâng cureaua cu o sârmă
Și mă duc în deal la stână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am gaz de-o săptămână
Eu tund oile din stână
Ca să-mi fac colţuni de lân

Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână
Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână

My Homeland, Woollen Mittens

My Homeland, woollen mittens
I don't have money for a full moon
I tighten the belt with a wire
And I go up the hill to the sheepfold

My Homeland, woollen mittens
I don't have gas for a week
I shear the sheep from the sheepfold
To make myself woollen mittens

Give, hey, hey, hey, hey, hey
Give, hey, hey - to make myself woollen mittens
Give, hey, hey, hey, hey, hey
Give, hey, hey - to make myself woollen mittens

My Homeland, woollen mittens
You are not many years old, but you are old
Over whom do you throw earth
As if you were not the master

My homeland, embroidered mittens
You live here until you can't do it anymore
And then you take the road on foot
Because you have to raise daughters and sons

My homeland with a country road
You again take me out of the capital
And you take me on the road to the railway station
To stay on the porch outside

My Homeland, smell of the field
When I caught your dawn, you told me who I am
When I feel your longing, you see how I laugh and cry
For I always sing to you of longing and pain

My Homeland, woollen mittens
I don't have money for a full moon
I tighten the belt with a wire
And I go up the hill to the sheepfold

My Homeland, woollen mittens
I don't have gas for a week
I shear the sheep from the sheepfold
To make myself woollen mittens

Give, hey, hey, hey, hey, hey
Give, hey, hey - to make myself woollen mittens
Give, hey, hey, hey, hey, hey
Give, hey, hey - to make myself woollen mittens

With his head bowed and his hand clenched into a fist
The Moldovan is waiting for the opportune moment
To raise him up and in all his appearance
With his face towards the sun, to strike a blow

For he has been waiting in torment for a long time
They pick flowers, but they lead thorns
Many take root in the coolness
Maybe we'll make them neighbors

For you see, not out of pleasure
Many point the finger and goodbye
Why are they all leaving, the reason is clear
The last one to turn off the light

When the cold comes, you don't sleep
The gas is getting more expensive again. Fuck GazProm
Fuck GazProm! - Yes! Fuck Gazprom
I put on woolen mittens and wait to fall asleep

My Homeland, woollen mittens
I don't have money for a full moon
I tighten the belt with a wire
And I go up the hill to the sheepfold

My Homeland, woollen mittens
I don't have gas for a week
I shear the sheep from the sheepfold
To make myself woollen mittens

Give, hey, hey, hey, hey, hey
Give, hey, hey - to make myself woollen mittens
Give, hey, hey, hey, hey, hey
Give, hey, hey - to make myself woollen mittens