Unu - Mani перевод на английский

Unu

Câte clipe-au mai rămas
În ceasul de pe pervaz
Făr-a mai lăsa răgaz
Pentru clipele de azi?

Timp care-o să mă schimbe
Și poate foarte mult
De aceea schimb priviri strâmbe
Pe cele ce m-ascult

Şi aşa voi face cam tot timpul
Restul va fi diferit
De cum mă simţi şi cum îmi percepi chipul
Depind ca un câmp de anotimp

Şi ai să-mi zici că m-am schimbat
Poate atunci n-o să mă placi
Şi dacă n-ai să simţi ce fac
Îţi voi zice adio, tu să mă laşi

Da′ pân-atunci, ascultă-mă
Și pune pe repeat
Eu sunt unul care cade
Şi încerc să mă ridic

Dacă ţie n-o să-ţi placă
N-o să-ţi dau ceea ce-mi ceri
Ştiu că toate o să treacă
Dar nu vreau să fiu prizonier

U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi
U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi

Mai bine eu cum mă ştiu
Decât eu cum mă ştii
Altfel n-am s-ajung decât
O amintire prăfuită şi-ngrămădită în cutii

Sigur, ai să spui că nu
Și că nu va fi aşa
Şi încă multe vorbe vor urma
Dar dialogul ăsta l-am avut în cap deja

Să mă priveşti aşa cum sunt
C-astea sunt momente sincere
Dacă mă vezi alergând
Mă prinzi data viitoare, că acum o să dau pintene

Şi o să-mi găsesc un loc
De unde se va poate trage
Mani e un rol pe care-l joc
Îl joc, îl simt, îmi place

U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi
U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi

Unu

How many more moments remain
In the clock on the windowsill
Without leaving any respite
For today's moments?

Time that will change me
And maybe very much
That's why I exchange strange looks
With those who listen to me

And so I will do most of the time
The rest will be different
Depending on how you feel and how you perceive my face
Like a field of seasons

And you will tell me that I have changed
Maybe then you will not like me
And if you don't feel what I do
I will say goodbye to you, let me go

But until then, listen to me
And put on repeat
I am one who falls
And I try to rise

If you don't like it
I won't give you what you ask
I know that all will pass
But I don't want to be a prisoner

U u u u u I am one
Don't change me, don't change me, don't change me
U u u u u I am one
Don't change me, don't change me, don't change me

I prefer myself as I know myself
Than myself as you know me
Otherwise I will only become
A dusty memory, piled up in boxes

Surely, you will say no
And that it will not be so
And many more words will follow
But I have already had this conversation in my head

Look at me as I am
Because these are sincere moments
If you see me running
Catch me next time, because now I'm going to dash away

And I will find a place
From where it will be possible to shoot
Mani is a role that I play
I play it, I feel it, I like it

U u u u u I am one
Don't change me, don't change me, don't change me
U u u u u I am one
Don't change me, don't change me, don't change me